| 开本：16开 |
| 纸张：胶版纸 |
| 包装：精装 |
| 是否套装：否 |
| 国际标准书号ISBN：9787522839158 |
| 所属分类：图书>文化>文化评述 |
新华书店正版，关注店铺成为会员可享店铺专属优惠，团购客户请咨询在线客服！
商品详情
目 录
第一章河洛人文经典概述
第一节哲学经典
第二节史学经典
第三节文学经典
第四节佛学经典汉译
第二章《易经》英译研究
第一节《易经》在西方世界的译介
第二节《易经》翻译之难
第三章《道德经》英译研究
第一节《道德经》在英语世界的译介
第二节《道德经》译本的副文本
第四章《诗经》英译研究
第一节《诗经》在西方的英译历程
第二节传统经学翻译模式：理雅各译本第一章河洛人文经典概述
第一节哲学经典
第二节史学经典
第三节文学经典
第四节佛学经典汉译
第二章《易经》英译研究
第一节《易经》在西方世界的译介
第二节《易经》翻译之难
第三章《道德经》英译研究
第一节《道德经》在英语世界的译介
第二节《道德经》译本的副文本
第四章《诗经》英译研究
第一节《诗经》在西方的英译历程
第二节传统经学翻译模式：理雅各译本
第三节文学翻译模式：韦利译本
第四节创新翻译模式：庞德译本
第五章杜甫诗歌英译研究
第一节杜甫诗在英语世界的译介
第二节杜甫诗英译策略
第三节宇文所安《杜甫诗集》深度英译
第六章《资治通鉴》英译研究
第一节译者张磊夫背景
第二节英译本体例
第三节张磊夫译《资治通鉴》中的多功能译者注
第七章二程理学英译研究
第一节葛瑞汉译介二程思想
第二节研究思路与译介特色
第三节二程理学范畴解读
第四节二程理学思想评述
参考文献
显示全部信息
作者简介
张优，河南科技大学外国语学院院长助理，副教授，硕士生导师，翻译硕士（）教育中心主任。研究方向为典籍翻译、历史文化翻译。入选首批“河南省高级翻译人才库”，兼任河南省翻译协会常务理事。代表性著作包括《中华源·河南故事·古都卷》（汉英对照）、《中国禅宗公案精选》（中英双语）、《〈易经〉〈道德经〉对外译介研究》、《中国典籍英译本的副文本价值研究》、《中国文化典籍英译选读》。
商品详情
目 录
第一章河洛人文经典概述
第一节哲学经典
第二节史学经典
第三节文学经典
第四节佛学经典汉译
第二章《易经》英译研究
第一节《易经》在西方世界的译介
第二节《易经》翻译之难
第三章《道德经》英译研究
第一节《道德经》在英语世界的译介
第二节《道德经》译本的副文本
第四章《诗经》英译研究
第一节《诗经》在西方的英译历程
第二节传统经学翻译模式：理雅各译本第一章河洛人文经典概述
第一节哲学经典
第二节史学经典
第三节文学经典
第四节佛学经典汉译
第二章《易经》英译研究
第一节《易经》在西方世界的译介
第二节《易经》翻译之难
第三章《道德经》英译研究
第一节《道德经》在英语世界的译介
第二节《道德经》译本的副文本
第四章《诗经》英译研究
第一节《诗经》在西方的英译历程
第二节传统经学翻译模式：理雅各译本
第三节文学翻译模式：韦利译本
第四节创新翻译模式：庞德译本
第五章杜甫诗歌英译研究
第一节杜甫诗在英语世界的译介
第二节杜甫诗英译策略
第三节宇文所安《杜甫诗集》深度英译
第六章《资治通鉴》英译研究
第一节译者张磊夫背景
第二节英译本体例
第三节张磊夫译《资治通鉴》中的多功能译者注
第七章二程理学英译研究
第一节葛瑞汉译介二程思想
第二节研究思路与译介特色
第三节二程理学范畴解读
第四节二程理学思想评述
参考文献
显示全部信息
作者简介
张优，河南科技大学外国语学院院长助理，副教授，硕士生导师，翻译硕士（）教育中心主任。研究方向为典籍翻译、历史文化翻译。入选首批“河南省高级翻译人才库”，兼任河南省翻译协会常务理事。代表性著作包括《中华源·河南故事·古都卷》（汉英对照）、《中国禅宗公案精选》（中英双语）、《〈易经〉〈道德经〉对外译介研究》、《中国典籍英译本的副文本价值研究》、《中国文化典籍英译选读》。