中文读写教程:第2册(翻译专业本科生系列教材) 9787544614429

《中文读写教程:第2册》内容简介：教育部于2005年批准设置本科翻译专业，为翻译学科的建设和发展提供了新的契机。上海外语教育出版社本着全心致力于外语教育事业发展的宗旨，在广泛调研的基础上，首家隆重推出“翻译专业本科生系列教材”，以大力支持本科翻译专业的建设和发展，充分满足翻译专业师生的需要，为培养高素质的翻译人才贡献一份力量。 《中文读写教程:第2册》是“翻译专业本科生系列教材”之一，该系列教材特色明显： 开创性：国内第一套翻译专业本科生系列教材； 权威性：国内外多所重点院校的众多知名专家主持编写，阵容权威强大； 科学性：经多方调研、反复论证、严谨规划，认真编写而成； 系统性：分翻译理论、实践与技能、特殊酬译等多个板块，包括近40种教材，全面而系统； 针对性：特别针对翻译专业学科特点和师生需要，度身打造； 前沿性：充分吸收各领域的最新研究成果，紧密跟踪学科发展前沿信息。 第一单元 【文选阅读】中国古代散文(一) 李窑 陈情表 陶渊明 五柳先生传 刘义庆 《世说新语》 郦道元 三峡 魏征 谏太宗十恩疏 元结 右溪记 【中文知识】中国文化常识(一) 第一讲服饰 第二讲饮食 【语言实践】文学写作(一) 第一讲 文学体裁特征与写作基础 第二讲 散文练笔 第二单元 【文选阅读】中国古代散文(二) 韩愈 进学解 送李愿归盘谷序 张中丞传后叙 柳宗元 段太尉逸事状 始得西山宴游记 种树郭橐驼传 【中文知识】中国文化常识(二) 第三讲建筑 第四讲园林 【语言实践】文学写作(二) 第三讲 文艺评论的写作 第三单元 【文选阅读】中国古代散文(三) 王禹偁 待漏院记 欧阳修 五代史伶官传序 王安石 读《孟尝君传》 苏轼 留侯论 陆游 跋李庄简公家书 【中文知识】中国文化常识(三) 第五讲 书法 第六讲 绘画 【语言实践】论文写作(一) 第一讲 文体特点与类型 第二讲 论题的确立和资料的收集 第四单元 【文选阅读】中国古代散文(四) 归有光 项脊轩志 宗臣 报刘一丈书 张岱 西湖七月半 姚鼐 游媚笔泉记 【中文知识】中国文化常识(四) 第七讲戏曲 第八讲 节日 第九讲中国古代哲学 【语言实践】论文写作(二) 第三讲 结构提纲和研究方法 附录 古代散文教学建议及推荐阅读书目 文化常识教学建议及推荐阅读书目 文学／论文写作教学建议及推荐阅读书目 2006年初，国家教育部颁布了《关于公布2005年度教育部备案或批准设置的高等学校本科专业结果的通知》，“翻译”专业（专业代码：0502555，作为少数高校试点的目录外专业）获得批准：复旦大学、广东外语外贸大学、河北师范大学三所高校自2006年开始招收“翻译专业”本科生。这是迄今教育部批准设立本科“翻译专业”的首个文件，是我国翻译学科建设中的一件大事，也是我国翻译界和翻译教育界同仁数十年来勇于探索、注重积累、不懈努力、积极开拓创新的重大成果。2007年、2008年教育部又先后批准了10所院校设置翻译专业；2007年国务院学位办批准了15所院校设立翻译专业硕士点（Master of Translation and Interpretation，简称MTI），从而在办学的体制上、组织形式或行政上为翻译专业的建立、发展和完善提供了保障，形成了培养学士、硕士、博士的完整的教育体系。这必将为我国翻译学科健康、稳定、快速和持续发展，从而形成独立的、完整的专业学科体系奠定坚实的基础，亦必将为我国培养出更多更好的高素质的翻译人才，为我国的改革开放，增强与世界各国的交流和沟通，促进政治、经济、文化、教育、科技和社会各项事业的发展作出更多更大的积极贡献。 插图： 中国历代帝王、群臣的官服变换繁杂，分类亦多，从其发展变化来看，大致可以分为三个阶段：第一阶段为秦以前，创设了冕服制度；第二阶段为秦汉两晋南北朝，主要以冠作为身份地位和品秩的标志；第三阶段为隋唐至明清，创设了朝服、公服制度，并以服色和补子纹饰作为区分官阶和官品的补充。 1.冠类 周代贵族戴的冠主要有冕和弁。冕是最高级别的帽子，只有天子、诸侯、卿大夫可以戴冕，而且只用于敬天祭祖、朝贺册封等典礼活动。冕的形制是下有冕圈，称为“武”，冕圈上覆有长约1尺多、宽约半尺余的木板，叫做“延”，延的表面糊有上黑下红的布帛或丝帛。延的前后有用五彩绳穿串珠玉的垂旒，垂旒的数量依身份高低而定，天子12旒，而等级最低的大夫仅2旒。延之中端两边各以（彩条）下垂两个小丸，叫“悬纩”或“充耳”。延呈前低后高状，表示体察下民。垂旒和悬纩的意义也不仅是为了显示威严和美观，还表示对奸邪视而不见，对谗言充耳不闻，如《礼纬》所说：“旒垂目，纩塞耳，王者示不听谗，不视非也。”冕作为礼服，一直沿用到明末，只是到了后期，冕服成为帝王及皇室的专用服饰，一般官员不可戴冕。 在周代，弁是仅次于冕的一种男式皮质礼帽，自天子至于士在一般的正式场合都可戴用。弁主要有爵弁、皮弁之分。爵弁之“爵”读为“雀”，其色红中带黑，是类似冕的_皮帽。皮弁用白色鹿皮分12块拼缝而成。弁的形制特点是上锐下广，如两手相合状，缝合处缀以五彩玉石。