《古代小说与方言》内容为：文言文有很强的规范性，现代汉语也有比较强的规范性，但宋元以来的话本、小说规范性比较差。例如《水浒传》里的老子是老汉、老头，《西游记》里的老子却是父亲。《水浒传》、《西游记》里的姑娘是姑母，《儒林外史》里的姑娘，有的指姑母，有的却指少女。原有三间房子，在《醒世恒言》里，指的是仍然有三间房子，但在《金瓶梅词话》里却是原来有三间房子。为什么会有这样的差异？因为各种白话小说都是方言作品，即使是同时代的作品，如《西游记》、《醒世恒言》、《金瓶梅词话》，也会有比较明显的不同方言色彩。如果方言和时代都不同，差别就更大了。
读古代白话小说，不但是在欣赏古典文学，也是学习语言的好机会。作者写这本小册子，目的就在从语言学角度给读者提供一点可能有用的知识，帮助大家读小说。
| ISBN | 7203052656 |
|---|---|
| 出版社 | 商务印书馆 |
| 作者 | 颜景常 |
| 尺寸 | 32 |