内容简介
《巴尔扎克在中国》的表现形式采用了传播研究、影响研究和比较研究等方法,获得了专家学者的高度肯定。作品把巴尔扎克在中国的译介与传播的过程、途径、方式、效果等,全面地描述出来;从“翻译文学”的研究理念来看,课题对相关翻译家、研究家的贡献、特点及历史地位做了尽可能公正的评骘。
巴尔扎克在中国 内容简介
简介 巴尔扎克是20世纪在中国译介*多、传播*广、影响*大的少数几位外国作家之一,本书则是国内**部全面、系统、深入地研究巴尔扎克在中国的传播与接受的专门著作。 作者运用比较文学传播研究的理念与方法,将动态的历史梳理与静态的个案研究结合起来,将传播研究与接受分析结合起来,通过相关文献资料的收集、整理与分析,对近百年来巴尔扎克在中国的翻译、评论、研究及对中国文学的影响,作了全面的系统的评述;从一个侧面充实了中国翻译文学史与中法文学交流史的研究,可为中国翻译文学史、中法关系史及比较文学研究提供有益的参考。
巴尔扎克在中国 作者简介
蒋芳,湖南衡东人。湖南省青年骨干教师。1991年毕业于湖南省湘潭师范学院。现为衡阳师范学院中文系副教授,主要从事比较文学和世界文学的教学研究工作。兼任中国比较文学教学研究会理事,中国东方文学研究会理事,湖南省比较文学与世界文学学会理事。近年来,主持并独立承担教育部人文社会科学研究规划课题一项、省级科研课题三项。在《中国比较文学》、《外国文学研究》、《国际汉学》、《东方丛刊》、《东北师大学报》等刊物上发表论文近三十篇。主编、参编著作和教材五部。获得过省市优秀成果奖。
简介 巴尔扎克是20世纪在中国译介*多、传播*广、影响*大的少数几位外国作家之一,本书则是国内**部全面、系统、深入地研究巴尔扎克在中国的传播与接受的专门著作。 作者运用比较文学传播研究的理念与方法,将动态的历史梳理与静态的个案研究结合起来,将传播研究与接受分析结合起来,通过相关文献资料的收集、整理与分析,对近百年来巴尔扎克在中国的翻译、评论、研究及对中国文学的影响,作了全面的系统的评述;从一个侧面充实了中国翻译文学史与中法文学交流史的研究,可为中国翻译文学史、中法关系史及比较文学研究提供有益的参考。
巴尔扎克在中国 作者简介
蒋芳,湖南衡东人。湖南省青年骨干教师。1991年毕业于湖南省湘潭师范学院。现为衡阳师范学院中文系副教授,主要从事比较文学和世界文学的教学研究工作。兼任中国比较文学教学研究会理事,中国东方文学研究会理事,湖南省比较文学与世界文学学会理事。近年来,主持并独立承担教育部人文社会科学研究规划课题一项、省级科研课题三项。在《中国比较文学》、《外国文学研究》、《国际汉学》、《东方丛刊》、《东北师大学报》等刊物上发表论文近三十篇。主编、参编著作和教材五部。获得过省市优秀成果奖。
| ISBN | |
|---|---|
| 出版社 | 中国社会科学出版社 |
| 作者 | 蒋芳 |
| 尺寸 | 16 |