《每天读一点英文:那些美轮美奂的舞台剧(英汉对照)》是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书。该丛书由美国英语教师协会推荐,特点有三:内文篇目取自欧美脍炙人口、流芳百世的戏剧,适于诵读;“实战提升”部分,包括剧情博览、作者介绍、核心单词、名句诵读,在欣赏经典戏剧的同时,提升英文鉴赏力!附赠地道美语MP3光盘。《每天读一点英文:那些美轮美奂的舞台剧(英汉对照)》收录了莎士比亚、萧伯纳、谢里丹等文学泰斗的经典戏剧。让你在感受舞台磅礴气势的同时,学会戏里戏外做人的道理!
编辑推荐
《每天读一点英文:那些美轮美奂的舞台剧(英汉对照)》:与美国人同步阅读的英语丛书,美国英语教师协会推荐。天空中两颗最美的星星,因事务繁忙无法抽身,请求她的眼睛代为在空中闪烁,直到它们归来。
慈悲就像甘露从天空中降到地面上,它不但赐福施予的人,而且赐福于受施的人。 目录
002·TheMerchantofVenice
威尼斯商人
026·GiftoftheMagi
麦琪的礼物
033·MrsWarren'SProfession
华伦夫人的职业
071·SilverBox
银匣
102·TheHairyApes
毛猿
121·BeautyandtheBeast
美女与野兽
134·WaittingforGodot
等待戈多
152·RomeoandJuliet
罗密欧与朱丽叶
166·1TheSchoolforScandal
造谣学校
193·MajorBarbara
芭芭拉少校
276·Cats
猫 文摘
插图:
公爵:我已经差人去请培拉里奥——一位有学问的博士,来替我们审判这件案子;他今天就会到的,我此刻有权宣布休庭。
萨拉里诺:殿下,外面有一个信差在候着呢,带着这位博士的信,刚从帕度亚来。
公爵:呈上信来,传信差。
巴萨尼奥:高兴起来吧,安东尼奥!喂,老兄,不要灰心!这犹太人可以把我的肉、我的血、我的骨头,我的一切都拿去,可是我决不让你为了我而流一滴血。
安东尼奥:我是羊群里一头不中用的病羊,死亡是我的最终命运:我是果实中最脆弱的一颗,应该尽早结束我的一生,巴萨尼奥,你要活下来为我写墓志铭。
(尼莉莎扮律师书记上)
公爵:你是从帕度亚的培拉里奥那里来的吗?
尼莉莎:是,殿下。我代培拉里奥向您转达诚挚的问候。
(递上一封信)
巴萨尼奥:你这样使劲儿磨着刀干吗?
夏洛克:从那破产的家伙身上割下那磅肉来。
葛莱西安诺:狠心的犹太人,你不是在鞋口上而是在心口上磨刀,你的刀那么锐利,没有任何武器——即使是刽子手的钢刀,都赶不上你这恶毒心肠一半的锋利。难道什么肯求都不能打动你吗?
夏洛克:不能,你想尽一切办法都不能改变我的初衷。
葛莱西安诺:万恶不赦的狗,看你死后不下地狱!让你这种东西活在世上,真是天理难容。你差点使我动摇了自己的信仰,相信起毕达哥拉斯的主张,认为野兽的灵魂能转入人体。你的灵魂由一只狼控制着,它吃了人,被送上绞刑架,而它肆虐的灵魂逃到你不义的娘胎里,你就是恶狼再世,所以性情像狼一般狠毒、凶残、血腥味十足。
夏洛克:除非你能把契约上的印章骂掉,不然你这样大嚷大叫只会白白地气坏了你的肺,何苦来呢?
| ISBN | 9787539937069/753993 |
|---|---|
| 出版社 | 上海财经大学出版社 |
| 作者 | 章华 |
| 尺寸 | 32 |