
《海蓝色的中国梦:外国留学生佳作评析》内容简介:进入“作文期”的外国留学生,通常是一个“夹生”的“汉语通”,也是母语和汉语口语和书面语、对自我认知和他人评价多重疏离、多种矛盾的敏感期,他们往往急于补上自己汉语书写的短腿,却又在语法和词汇量上差强人意;他们渴望在纸页上留下自己的中文感受,却又每每不知觉地以自己母语的思维逻辑和句法敷陈观点,这使其文字表述成为标准汉语概念上的病句“爆发期”、逻辑“云雾区”。然而,“不到长城非好汉”,汉语写作的诱惑永远是巨大的,战胜了自我,越过了“夹生饭”阶段,方块字世界灯火阑珊的美景自然会扑面而来。
编辑推荐
《海蓝色的中国梦:外国留学生佳作评析》是由南京大学出版社出版的。
目录
流连于五光十色的精彩外国留学生作文论析(代前言)
壹 八方览胜
游漓江有感
欢迎到南京旅游
洛阳印象
梅园新村散记
难忘碑林
绍兴之行
阳山碑材记行
一次难忘的旅行
走川北一
“难得”的感觉
第一次去上海旅行
对中国的初步印象
鼓浪屿的海边
杭州,我的第二故乡
歙县老城
坐火车看中国
贰 古国杂感
浅议乡村民居和民族特色的保存
我对中国饮食文化的了解
我和中国的缘
怀想曾经的丝绸之路
汉字不仅是一种文字
我看好这个东方古国
功勋卓著的始皇帝
关于中国的造纸术
海陆交通促进元代中西交流
诸葛亮为什么有魅力?
古老的中国医药学
我喜欢中国
丝绸之路与“大秦”帝国
龙门石窟和秦兵马俑
西安:见证古代历史和文化
叁 留学经纬
热爱才来“栽刺”
我到中国“文化采访”
我结识的中国人
一位好心的中国司机
对中国医疗服务的几点不满
我什么时候才不是“老外”?
愿天下的老人和孩子都幸福
可怕的环境污染
我听到和看到的南京
我学会了“讨价还价
羡慕中国有“忘年交”
一个“大鼻子”看台湾
初次的缘分
在中国火车上的见闻
在中国乡间学校上课
早晨的中国人
在中国,我学会了什么?
肆 民俗世态
南京与南京人
喝酒的好处与坏处
酒和茶
差不多和就可以
民以食为天
在南京过感恩节
祝福南京
迷人的酒、城市、人
我的朋友“差不多”
温州的夜晚
我爱中国的剪纸
闲话“中餐文化”
做饭的男人
绍兴素描
韩式烤牛肉的做法
伍 艺文觅踪
漫淡中国京剧
赏析汉乐府民歌《陌上桑》
说曹操
从《拾玉镯》说中国京剧
析古诗《游子吟》
“我”的故事《月牙儿》
伊人输给了自己
观赏美丽的《百合花》
评张洁的小说
谈谈韩国电影的历史
谈《百合花》中“通讯员”和“新媳妇”的性格
《三国演义》在泰国的传播
陆凡眼印象
“凡眼”看中国
巨龙中国
亲切的土地
中国:全世界的缩影
“这就是中国!”
漫话“中国风”
谈增进一国国民的道德
祈祷中国明天更好
一些印象、一些遗憾
我爱中国,我爱中国人!
大桥上下
自行车王国
说说独生子女
城市交通:不得不说的问题
珍爱淳朴的国民性
谈一些中国人对厕所的观念
“知书”应该“达理”
柒 情感侧影
无言的乡情
男孩子与女孩子
我的成长
我眼里的幸福
姥姥的眼睛
对当代中国女性地位变化的观察
雨中即景
秋天的情怀
捌 东西说异
玖 山海漫谈
序言
和中国学生的语言学习一样,外国留学生汉语作文从来都是一个-见功力、见智性、见情趣的斑斓多彩的领域,它不仅在很大程度上反映出异域学子们汉语学习的真实水准和效能,也常常鲜活地反映出来华留学生们的思想、观念、个性和情致,从初到古老中国的那份好奇和惶惑,到偶遇陌生人的真诚帮助;从登上雄伟的八达岭长城的惊叹,到做客于农家小院的欢喜……所有触动他们并唤起他们内心感情的一切,都会十分自然地体现在这些学子朴素、自然甚至有点幼稚的文字中,成为汉语表达之路上一行行清晰的“脚印”。如果我们跳出一般的“写文章”的概念,而在第二语言的“胸臆抒发”这一视点上看待留学生们的一篇篇汉语作文,细细审视这类作文的写作动机、立意、基本路数以及风格,我们会更深更透地认识对外汉语教学的纵深、难点、关键以及方式,或许也正是这类“言为心声”的传达,能让我们更为完整全面地认识来自于五洲四海的留学生们——我们的汉语教学客体颇为理性的文化和语言的真正灼点。
进入“作文期”的外国留学生,通常是一个“夹生”的“汉语通”,也是母语和汉语口语和书面语、对自我认知和他人评价多重疏离、多种矛盾的敏感期,他们往往急于补上自己汉语书写的短腿,却又在语法和词汇量上差强人意;他们渴望在纸页上留下自己的中文感受,却又每每不知觉地以自己母语的思维逻辑和句法敷陈观点,这使其文字表述成为标准汉语概念上的病句“爆发期”、逻辑“云雾区”。然而,“不到长城非好汉”,汉语写作的诱惑永远是巨大的,战胜了自我,越过了“夹生饭”阶段,方块字世界灯火阑珊的美景自然会扑面而来。
文摘
一般来说,我不大喜欢在中国旅行。中国是个发展中的国家,交通、运输、服务质量等方面还有许多有待改进的地方。对外国人来说,在中国旅行比较麻烦,但是我们的洛阳之行,没发生什么问题,一切都比较好。
我们到洛阳时,已经感觉很累了。因为,虽然火车的硬卧比较舒适,但是喇叭的喧闹声,旅客叽叽喳喳的声音,还有抽烟者污染空气,让我感到难受,无法睡觉。
第二天,我们在王城公园看了两个汉代的壁画墓。虽然西汉的国都不在洛阳,而在长安(今西安),但那个时期,洛阳的地位十分重要。根据《汉书.地理志》记载,当时洛阳城里有52839户(约三十多万人)。所以,听到西汉时期不少上层人物(如太守、廷尉、宁丞等)都在洛阳生活过,并不使我们感到惊奇。这里的壁画墓代表了中国光辉灿烂的文化。
汉代壁画不但画得灵巧,而且,它们是了解汉代社会的第一手资料。无论在哪个时代,人们在生活中遇到不能解释的问题,便常常创造些符号、概念、理论来“译解”宇宙的秘密。
在壁画墓,我看到潮湿的空气破坏这些不能以金钱估价的艺术品,真令人震惊。如果专家们不能很快找到对策来解决这个问题,衰败将是不可避免的。幸亏我们及时参观了王成公园里的汉墓,否则的话,我们就可能没有机会了。再过几十年,很可能这里的壁画已经消失了。中国过去有很多艺术品被外国人抢劫了,带到了他们的国家。他们为自己强盗的行为辩护说:“中国人忽略他们的文物。如果我们把它们留在中国,它们都会被破坏。”看到壁画受损的样子,我真的为这些宝贵的文物感到惋惜。虽然不能被别人抢走,但也不能眼看着它们被损坏。
ISBN | 9787305067662 |
---|---|
出版社 | 南京大学出版社 |
作者 | 卢微一 |
尺寸 | 16 |