《导游翻译语言修炼》的主要内容是：这是我国第一部探讨导游翻译语言修炼的专著。该书从语用学的角度对导游翻译语言进行了全面系统的论述，并揭示了导游翻译语言这一社会变体的种种特点和规律，如导游翻译语言的形式、语境、传播、语码编译以及它的美学价值与逻辑性等，具有多学科的综合性和交叉性。随着北京奥远会的日益临近，导游翻译将成为更为热门的职业。该书将为提高导游翻译语言的修修提高导游翻译语言的修养提供帮助，读者面更广，读者对象更为明确，可成为当臆和有志从事导游翻译工作的大、中专学生，尤其是外语导游人员自修和培养的实用教材。
编辑推荐
《导游翻译语言修炼》由中国旅游出版社出版。 目录
序
第一章 绪论
第一节 导游翻译与语言
一、什么是导游翻译语言
二、导游活动中需要翻译的语言
三、导游翻译语言的基本特征
第二节 导游翻译语言修炼的内容及途径
一、导游翻译语言修炼的内容
二、导游翻译语言修炼的途径
第三节 导游翻译语言与其他学科的关系
一、与导游学的关系
二、公共关系学的关系
三、与修辞学的关系
四、与心理学的关系
五、与逻辑学的关系
六、与传播学的关系
七、与美学的关系
八、与行为科学的关系
第四节 导游翻译语言修炼的研究方法
一、在动态中研究导游翻译语言的规律
二、运用科学的研究方法
第二章 导游翻译语言形式及其作用
第一节 口头语言
一、口头语言概说
二、口头语言表达的原则
第二节 态势语言
一、首语
二、手势语
三、目光语
四、表情语
五、微笑语
六、体态语
七、服饰语
八、界域语
第三节 副语言
一、重音
二、语调
三、音量
四、语速
五、停顿
六、笑声
第四节 导游翻译语言的作用
一、畅通信息
二、调谐关系
三、激发游光
四、满足需要
五、融洽情感
第三章 导游翻译语言符号
第一节 什么是语言符号
第二节 导游翻译语言符号的基本特征
一、概括性
二、指代性
三、任意性
四、模糊性
第三节 导游翻译的非语言符号
一、非语言符号的类型
二、非语言符号的作用
三、非语言符号的特性
第四章 导游翻译语言行为
第五章 导游翻译语言环境
第六章 导游翻译语言的交流与沟通
第七章 导游翻译语言传通
第八章 导游翻译语言的基础
第九章 导游翻译语言实务
第十章 导游翻译语言能力训练
主要参考书目
后记 文摘
版权页：
陈述句是用来对事物或现象性质、状态等进行判断、叙述或描写的句子。如“山水甲天下的桂林风光，充满了神奇的色彩。”疑问句是用疑问的语气询问别人的句子，如“请问你们都听清我刚才说的出发时间了吗？”祈使句用的是祈使的语气，即表达一种要求或愿望的句子。如，“请大家务必在一个小时之内到达集合地点！”感叹句是用感叹的语气来表达一种感情的句子，如，“各位先生们，女士们，一路辛苦啦！”、“您说的很有道理呀！”等。要提高导游翻译语言修养，必须善于学习句子的结构分析、类义语、反对语、惯用语等用法，反复练习各种常用句型，尽可能掌握不同的语言表达方法。
从语句的构成上说，单句有主谓句和非主谓句之分，主谓句是由主谓词组加一定的语调（有时还得加上一个语气助词）构成句子的基本形式。非主谓句是与主谓句相对的句子，它包括了无主句和独语句两种。无主句就是没有主语的句子，如，“下雨了！”、“太累了”等。
独语句是由一个词或有一个以名词为中心的偏正短语构成的句子。如，“冷！”、“好”“拜拜！”等等。独语句对语言环境的信赖性相当强。
3.虚词
虚词主要是由助词、连词、感叹词组成的，它在语言行为表达中的作用是不可忽视的。同样的句子，用上不同的虚词，其“言后收效行为”就不一样。比如，“在新加坡，如果乱吐痰，乱扔果皮果屑就会被罚款！”这时的“如果……那么”是一种假设，表达的是一种委婉的警告。如果换成“因为……所以”那它就是一种解释性的语句，显然没有假设句那么委婉而有礼貌。
| ISBN | 9787503223655 |
|---|---|
| 出版社 | 中国旅游出版社 |
| 作者 | 魏星 |
| 尺寸 | 32 |