振宇英语英语专业8级真题:全译文超精解与考点解密(2005年-2011年) [平装] 9787511005120

《振宇英语?英语专业8级真题:全译文超精解与考点解密(2005年-2011年)(附MP3光盘1张)》讲述了：上海交通大学是全国大学英语四、六级考试命题中心和阅卷中心，在推动全国高校大学英语四、六级考试改革中作出了巨大贡献。“振字英语”深入学习考委会精神，准确把握命题趋势，透彻分析历年真题，力争作出权威解读。 《振宇英语?英语专业8级真题:全译文超精解与考点解密(2005年-2011年)》：试题、选项、篇章全翻译的真题精典 专业八级6大题型权威深度全方位考点细解密 专业八级7套真题全译文点线面最透彻超精解 专八资深命题研究专家2套预测试卷超值赠送 所有试题及答案选项与篇章1字不落全部翻译 方振宇，英语专家、文化学者、出版人、策划人、“振宇英语”创始人，外语教学与研究出版社“振宇英语”系列丛书总主编，外研社荣誉作者。曾任国家级媒体记者、翻译、电台英语节目主持人、“振宇英语”专栏撰稿人、大学英语系主任、大学英语专业顾问及特聘专家教授，曾在近20多个国家游学访问，在全国多所大学为大学老师和同学进行有关英语文化与英语测试领域的巡回讲座，反响强烈。率领振宇英语团队目前出版发行“振宇英语”系列图书近200个品种，总发行量累积超过3000万册，部分图书成为全国近1500所高校馆藏珍典，还有多册图书成为知名大学考研和考博指定参考书目，影响深远。 版权页： 插图： A newly married pair had boarded this coach at San Antonio. The man's face was reddened from many days in the wind and sun, and a direct result of his new black clothes was that his brick-coloured hands were constantly performing in a most conscious fashion. From time to time he looked downrespectfully at his attire. He sat with a hand on each knee, like a man waiting in a barber's shop. Theglances he devoted to other passengers were furtive and shy. The bride was not pretty, nor was she very young. She wore a dress of blue cashmere, with smallreservations of velvet here and there, and with steel buttons abounding. She continually twisted herhead to regard her puff sleeves, very stiff, and high. They embarrassed her. It was quite apparent thatshe had cooked, and that she expected to cook, dutifully. The blushes caused by the careless scrutiny ofsome passengers as she had entered the car were strange to see upon this plain, under-class countenance,which was drawn in placid, almost emotionless lines. They were evidently very happy. "Ever been in a parlor-car before？" he asked, smiling with delight. "No," she answered; "I never was. It's fine, ain't it？" "Great！ And then after a while we'll go forward to the dinner, and get a big lay-out. Fresh meal inthe world. Charge a dollar." "Oh, do they？" cried the bride, "charge a dollar？ Why, that's too much - for us - ain't it, Jack？" "Nor this trip, anyhow ,"he answered bravely. "We're going to go the whole thing." Later he explained to her about the trains, "You see, it's a thousand miles from one end of Texasto the other, and this runs right across it, and never stops but four times," he had the pride of an owner.He pointed out to her the dazzling fittings of the coach; and in truth her eyes opened wider and shecontemplated the sea-green figured velvet, the shining brass, silver, and glass, the wood that gleamedas darkly brilliant as the surface of a pool of oil. At one end a bronze figure sturdily held a support for aseparated chamber, and at convenient places on the ceiling were frescos in olive and silver. To the minds of the pair, their surroundings reflected the glory of their marriage that morning in SanAntonio; this was the environment of their new estate; and the man's face in particular beamed with anelation that made him appear ridiculous to the Negro porter. This individual at times surveyed them fromafar with an amused and superior grin. On other occasions he bullied them with skill in ways that did notmake it exactly plain to them that they were being bullied. He subtly used all the manners of the mostunconquerable kind of snobbery. He oppressed them. But of this oppression they had small knowledge,and they speedily forgot that infrequently a number of travelers covered them with stares of derisiveenjoyment. Historically there was supposed to be something infinitely humorous in their situation.