专享特装书上新！《钱神门祭与门神崇拜（全两册）》重磅推荐
史记 全六册 专享特装 桐木盒布面瑞士装订 赠送人物索引别册黄铜书签 史记研究会副会长俞樟华亲译本
自营
钱神门祭与门神崇拜（全两册）【定制特装版】 作者签名钤印布面精装书口喷绘书名烫金工艺“钱到家”钥匙链随机立体门神冰箱贴
自营预售
争襄阳：宋元国运之战 专享【特装珍藏亲签钤印本】 无用之用
自营
蜀乱：一个晚明小吏的流亡史 专享【特装珍藏亲签钤印本】著名历史学者袁灿兴深情执笔，看乱世蝼蚁如何扛住时代的碾磨 首阳青简
自营
安史之乱 历史、宣传与神话【花色刷边版】（豆瓣年度历史·文化图书）
自营
妖怪新解 收藏礼盒版 刷边书 随机色帆布包 好运贴 作者寄语卡 冰箱贴 飞机盒
自营
谈鬼说神【定制特装版】作者签名特制四印 哑光布面 书名烫黑 三口精美彩刷 赠藏书票、随机“财神香囊”
自营
地下王朝 古猫讲中国墓葬 赠墓葬演变长拉页 复古绒布封面特装版 三口精美刷边 站百万热门课程纸质书 重磅上市
自营
秦汉史（限量函套刷边本，上下两册）
自营券
内容简介
《传媒翻译概论》是以传媒为切入点，以传媒各个方面的文本为基础，与相关的翻译理论相结合，阐释翻译方法，让读者对传媒翻译的认识既有领域的广度，又有理论的高度。当然，每一种文本不一定只有一种理论视角，《传媒翻译概论》旨在抛砖引玉，激发读者对传媒翻译的更深入的思考和探索。 《传媒翻译概论》可作为大学本科三年级和四年级以及和硕士研究生等不同层次的翻译课程用书，也可以作为翻译爱好者的自学教材。
目 录
章 概论
一、传媒翻译概论
二、传媒翻译原则、过程和标准
三、英汉传媒文本比较概论
【翻译练习】
第二章 报纸新闻翻译
一、新闻标题翻译
二、新闻导语翻译
三、新闻正文翻译
【翻译练习】
【参考答案】
第三章 杂志新闻翻译
一、杂志文本特点
二、特稿翻译 目录 目录章 概论
一、传媒翻译概论
二、传媒翻译原则、过程和标准
三、英汉传媒文本比较概论
【翻译练习】
第二章 报纸新闻翻译
一、新闻标题翻译
二、新闻导语翻译
三、新闻正文翻译
【翻译练习】
【参考答案】
第三章 杂志新闻翻译
一、杂志文本特点
二、特稿翻译
三、杂志封面报道的翻译
【翻译练习】
第四章 电视新闻翻译
一、电视文本的特点
二、电视文本的结构与规则
三、电视文本解读
四、电视新闻编译
五、电视口译
【翻译练习】
【参考答案】
第五章 电影文本翻译
一、电影的语言特征
二、电影翻译的理论研究
三、电影文本翻译的特点和策略
四、配音电影的译制
【翻译练习】
【参考答案】
第六章 网络新闻翻译
一、网络新闻的特点
二、网络、新闻传播和翻译的关系
三、网络新闻翻译实例解读
第七章 广告文本翻译
一、广告的结构和语言特点
二、中英文广告词的语言对比
三、广告文本翻译
四、广告文本翻译实践
【翻译练习】
【参考答案】
第八章 新闻发布会的翻译
一、新闻发布会与对外宣传
二、新闻发布会外宣材料的翻译
三、新闻发布会发言者的翻译
【翻译练习】
【参考答案】
第九章 传媒文本翻译综述
一、传播视野下传媒翻译的跨文化传播意义
二、传媒文本翻译透视
【翻译练习】
【参考答案】
参考文献
后记
显示全部信息
史记 全六册 专享特装 桐木盒布面瑞士装订 赠送人物索引别册黄铜书签 史记研究会副会长俞樟华亲译本
自营
钱神门祭与门神崇拜（全两册）【定制特装版】 作者签名钤印布面精装书口喷绘书名烫金工艺“钱到家”钥匙链随机立体门神冰箱贴
自营预售
争襄阳：宋元国运之战 专享【特装珍藏亲签钤印本】 无用之用
自营
蜀乱：一个晚明小吏的流亡史 专享【特装珍藏亲签钤印本】著名历史学者袁灿兴深情执笔，看乱世蝼蚁如何扛住时代的碾磨 首阳青简
自营
安史之乱 历史、宣传与神话【花色刷边版】（豆瓣年度历史·文化图书）
自营
妖怪新解 收藏礼盒版 刷边书 随机色帆布包 好运贴 作者寄语卡 冰箱贴 飞机盒
自营
谈鬼说神【定制特装版】作者签名特制四印 哑光布面 书名烫黑 三口精美彩刷 赠藏书票、随机“财神香囊”
自营
地下王朝 古猫讲中国墓葬 赠墓葬演变长拉页 复古绒布封面特装版 三口精美刷边 站百万热门课程纸质书 重磅上市
自营
秦汉史（限量函套刷边本，上下两册）
自营券
内容简介
《传媒翻译概论》是以传媒为切入点，以传媒各个方面的文本为基础，与相关的翻译理论相结合，阐释翻译方法，让读者对传媒翻译的认识既有领域的广度，又有理论的高度。当然，每一种文本不一定只有一种理论视角，《传媒翻译概论》旨在抛砖引玉，激发读者对传媒翻译的更深入的思考和探索。 《传媒翻译概论》可作为大学本科三年级和四年级以及和硕士研究生等不同层次的翻译课程用书，也可以作为翻译爱好者的自学教材。
目 录
章 概论
一、传媒翻译概论
二、传媒翻译原则、过程和标准
三、英汉传媒文本比较概论
【翻译练习】
第二章 报纸新闻翻译
一、新闻标题翻译
二、新闻导语翻译
三、新闻正文翻译
【翻译练习】
【参考答案】
第三章 杂志新闻翻译
一、杂志文本特点
二、特稿翻译 目录 目录章 概论
一、传媒翻译概论
二、传媒翻译原则、过程和标准
三、英汉传媒文本比较概论
【翻译练习】
第二章 报纸新闻翻译
一、新闻标题翻译
二、新闻导语翻译
三、新闻正文翻译
【翻译练习】
【参考答案】
第三章 杂志新闻翻译
一、杂志文本特点
二、特稿翻译
三、杂志封面报道的翻译
【翻译练习】
第四章 电视新闻翻译
一、电视文本的特点
二、电视文本的结构与规则
三、电视文本解读
四、电视新闻编译
五、电视口译
【翻译练习】
【参考答案】
第五章 电影文本翻译
一、电影的语言特征
二、电影翻译的理论研究
三、电影文本翻译的特点和策略
四、配音电影的译制
【翻译练习】
【参考答案】
第六章 网络新闻翻译
一、网络新闻的特点
二、网络、新闻传播和翻译的关系
三、网络新闻翻译实例解读
第七章 广告文本翻译
一、广告的结构和语言特点
二、中英文广告词的语言对比
三、广告文本翻译
四、广告文本翻译实践
【翻译练习】
【参考答案】
第八章 新闻发布会的翻译
一、新闻发布会与对外宣传
二、新闻发布会外宣材料的翻译
三、新闻发布会发言者的翻译
【翻译练习】
【参考答案】
第九章 传媒文本翻译综述
一、传播视野下传媒翻译的跨文化传播意义
二、传媒文本翻译透视
【翻译练习】
【参考答案】
参考文献
后记
显示全部信息
| ISBN | 9787811357738 |
|---|---|
| 出版社 | 广州暨南大学出版社有限责任公司 |
| 作者 | 王海 |
| 尺寸 | 16 |