长腿叔叔:英汉对照 [平装] 9787514502411

《长腿叔叔:英汉对照》是英美校园被推荐最广的文学经典，长腿叔叔是朱迪成长中未知的秘密，而坚持阅读是朱迪成长中公开的秘密。大部分人并不是在生活，而是在赛跑，忘记了欣赏——学会从琐碎中找到很大很大的快乐。《长腿叔叔:英汉对照》由中国致公出版社。 生活在幸福和爱中的人们常常抱怨，他们得不到任何爱——于是他们反抗，他们出走，因为他们从来就没有失去过爱。……孤独能使我们能更珍惜相聚。长腿叔叔是朱迪成长中未知的秘密；坚持阅读是朱迪成长中公开的秘密。我要读—遍朱迪读过的书，也将在博客里给我的长腿叔叔写信。开心的不开心的都写下来…… ——小读者 作者：（美国）简?韦伯斯特（Jean Webster） 译者：郭义成 忧郁的星期三：在格里尔之家的日子 和朱迪一起成长：乔若莎·阿博特给长腿叔叔史密斯的信 和朱迪一起读书：朱迪大学所读图书 幸福，就在当下 做为简·韦伯斯特最富盛名的作品，《长腿叔叔》自1912年问世以来在美国被改编成舞台剧、音乐剧，并多次被拍成电影。韩国和日本也相继发行了同名电影和动画片。法国的《阅读》周刊通过对西方15所著名高校7548名本科生的调查发现，《长腿叔叔》是对他们的成长产生最大影响的十本读物之一。 小说的英文名字Daddy-Long-legs，颇具匠心：它原意是指一种长腿蜘蛛，其形象与女主人公朱迪无意中在墙上看到的资助她上大学的那位孤儿院理事的身影相似，而其中的daddy又传达了孤儿朱迪对父爱的渴望。另外，这个名字还富于喜剧效果，那位让朱迪感到父爱的陌生而又神秘的“长腿叔叔”竟是她深爱的恋人。 这是一个关于成长、关于爱、关于感恩的故事。 朱迪在格里尔孤儿院生活了18年，可以想见那里封闭单调的生活对于一个富有想象力和冒险精神的人是怎样的残酷！作为接受资助的条件之一，她必须写信给那位神秘的理事，汇报她的学习情况和日常生活，这构成了小说的主体。大学生活的点点滴滴在常人看来是如此平淡无奇，在孤女朱迪眼中却充满了吸引力。她积极参与每一项活动中，欢畅地吮吸着生命的滋养，认真品味着分分秒秒的快乐。她从最初的孤陋寡闻到博学多才，从自卑到自信自爱，并最终赢得爱情，这个破茧成蝶的过程在作者的笔下是那样自然，那样妙趣横生。 这是又一个灰姑娘式的爱情故事：孤儿院长大的女主人公被纽约一位名门望族的少爷垂青。然而，不同于以往的灰姑娘式奇遇，朱迪的经历是那样真实可信，似乎触手可及。这样的效果与本书采用的书信体不无干系。正是通过使用信件的形式讲述日常小事，作者简·韦伯斯特对《简·爱》中有些矫揉造作的写法和夸张离奇的情节进行了批评。这本书之所以为少女们推崇，是因为朱迪平凡而又浪漫的经历让她们心怀憧憬，同时又深谙这种憧憬的实现不是依靠魔法和奇迹，而是靠自己脚踏实地的努力。而完善自我的过程又何尝不是在创造奇迹？ 感恩的人是幸福的。朱迪的成长过程也是逐渐学会感恩的过程。她曾经因为自卑而对那些同情她的人产生怨恨，对于出身富家的同学未能入选球队而幸灾乐祸。然而，随着阅历的增加，她逐渐意识到挫折和艰辛也是一笔财富。对于曾经让她心怀憎恨的格里尔孤儿院，她也转变了看法：“请转达我对孤儿院的问候，真心诚意的问候。经过四年沧桑，再想起孤儿院，心中充满了怀念。刚上大学时，我满心憎恨自己被剥夺了别人所拥有的正常童年。现在，我不那样想了。我把孤儿院看作是一种不可多得的经历，使我能够站在旁观者的角度，冷静清楚地观察生活。长大后，我对世界的认识，将是其他家境优越的女孩无法企及的。”(P31 7—318) 习惯了幸福的人，感觉会变迟钝。当我们把拥有的一切视为理所当然，甚至会认为世界亏欠我们太多，而当我们站在朱迪的立场重新审视生活，去感受每一片雪花的清爽，每一片绿叶的生机，去聆听青蛙的鸣叫与蟋蟀的歌唱，我们能否像她一样感觉到其中的幸福呢？我想会的。 朱迪这样定义幸福的真谛：“我发现了快乐的奥秘，那就是要活在当下。不要沉溺在过去的悔恨中，或企盼着未来，要尽情享受现在。”(P256)她对大多数人的生活状态的观察仍然适用于当前社会：“大多数人不是在生活，而是在赛跑，冲着遥不可及的目的拼命地奔跑，直到他们跑得上气不接下气，殊不知，一路上他们错过了多少美丽宁静的风景。”(P256)也许，当我们慢下来，我们会发现似乎遥不可及的幸福就在我们身边。 小说的女主人公不是一个沉湎于个人情感的女性，而是关注现实，包括宗教、政治和社会改革的各个方面。她在信中多次提到女性的选举权和公民权，一方面反映了作者所处时代女性的社会地位，另一方面反映了一位现代女性对现实的不满，尽管语气非常温和婉转。 小说的笔调积极向上，洋溢着对生活的热爱。即使是小小的烦忧，也被作者的机智幽默淡化。无需苛求生活尽善尽美，我们每个人都可以像国王一样快快乐乐。这就是《长腿叔叔》给我们的启示。刘瑞英，女，中国政法大学副教授，北京师范大学外文学院博士生，研究方向为英美文学。讲授的课程有美国文学、英美诗歌、现代西方文艺理论等。曾经在国内核心期刊发表过多篇有关英美文学的学术论文，著有《自我、自然、死亡——英美文学主题研究》。 版权页： 这一天过去了，她知道大家今天的表现应该是及格了。理事先生们和巡视委员会的成员照例巡视孤儿院、阅读报告书、喝茶，现在他们正急着回到家中温暖的炉火旁。还要再过一个月之后，才又会想起这些他们所监护的磨人的家伙。乔若莎探出身子，带着一丝渴望及好奇心望着那成队的马车和小汽车开出孤儿院大门。她想象自己随着一辆又一辆车，来到山坡上那一幢幢的大房子里。她幻想着自己穿着皮大衣，戴着有羽毛装饰的丝绒帽子，靠坐在车中，漫不经心地对车夫说："回家。"但是到了家门口呢，她的幻想变得模糊了。 乔若莎喜欢幻想，李佩太太告诉她，如果她再这样幻想下去，迟早会出问题的；但是无论她的想象力有多么丰富，都无法引她进入她想去的那些房子里面，只能停留在门廊上。可怜的、热切的、充满冒险精神的小乔若莎，在过去整整17年的岁月里，从来没有去过任何普通的家庭。她想象不出那些没有孤儿打扰的人们每天是怎样生活的。

ISBN	9787514502411
出版社	中国致公出版社
作者	简?韦伯斯特(Jean Webster)
尺寸	32