
《简明俄语构词词典》根据俄语的构词规律,对中心词以及与各种不同的前缀、后缀构成的词族进行排布结构和收词。基本词、衍生词合计约收词5.8万条,词典总规模100万字。
收词原则为以下方面:
1、基本词按照字母顺序收词。每个基本词下的衍生词独立成为词族,词族内部也是以字母顺序收词。衍生词,可先根据基本词的所在位置,在词族里查找。
2、按照单词的派生过程规律,从起源单词,派生单词到整个词族形成为主线。
3、突出“构词”,单词派生的连续性,又兼顾汉字注释的简明性。
4、方言因使用频率小,所以很少收录,一些常用方言则用方框形式标注。
5、俄语单词的原义已经发生了转义,甚至原义已经基本不用,着重使用新义。这在括号里作说明。
因该词典由常用基本词出发,辐射衍生词和词族,使读者从中可以根据相关原则,举一反三,联想记忆。
作者简介
左兴亮 乌苏里斯克师院俄语系 副教授;编辑出版过大量教学用的构词教材和对俄贸易双语书籍。
姜超、姜超、刘丽、仲卫平、庄肃广、宋振和 黑龙江大学俄语学院教师
ISBN | |
---|---|
出版社 | 商务印书馆有限公司 |
作者 | 左兴亮 |
尺寸 | 32 |