
英国诗歌历史悠久,传统丰厚。如果说,古英语时代的英雄史诗Beowulf(《贝尔武夫》)和GEOFFREY CHAUCER 的叙事长诗The Canterbury Tales(《坎特伯雷故事集》)为英语诗歌的发展提供了某种叙事性要素,那么早期的宗教诗歌就为后来JOHN MILTON富于革命精神的Paradise Lost(《失乐园》)等三部曲提供了精神的营养和铿锵的节奏。文艺复兴时代的诗歌与戏剧创作相互影响,其艺术高峰和汇聚点便是莎士比亚脍炙人口的十四行诗和三十几部永远不朽的剧作。JOHN DONNE 的玄学派诗歌充满机智与讽刺,而且最终成为20 世纪英美现代派诗歌的先祖。当然,在民间文学方面,我们忘不了那闻名遐迩的苏格兰农民ROBERT BURNS 的A Red Red Rose(《一朵红红的玫瑰》),而WILLIAM BLAKE 的Song of Innocence(《天真之歌》)和Songs of Experience(《经验之歌》)则体现出更有想象力和绘画能力的浪漫主义诗歌先驱的姿态。继古典主义具有说教倾向的ALEXANDER POPE 的An Essay on Criticism(《论批评》)之后,浪漫主义诗歌的太阳升上了她辉煌的顶峰,GEORGE GORDON BYRON、SAMUEL TAYLOR COLERIDGE、PERCY BYSSHE SHELLY、JOHN KEATS、WILLIAM,WORDSWORTH 等,无论是积极的还是消极的,总之是群星闪耀。维多利亚时期的诗坛更是高手如云,桂冠诗人迭出,ALFRED TENNYSON、MATTHEW ARNOLD、ROBERT BROWNING 以及爱尔兰诗人WILLIAM BUTLER YEATS,一直通向诺贝尔文学奖——使得英语诗歌的传统辉煌寰宇,彪炳史册。
大洋彼岸的美国诗歌并没有接受多少印第安文化的影响,而是继承了英国诗歌的传统。在早期的HENRY WADSWORTH LONGFELLOW 的名篇A Psalm of Life(《人生颂》)征服了读者后,WALT WHITMAN 的浪漫主义脚步迅速踏遍了美洲大地,他的Leaves of Grass(《草叶集》)为世人争相传诵。后来,深闺不出的女诗人EMILY DICKINSON和乡村诗人ROBERT FROST 的诗作,也久为中国人所喜爱。进入到现代派诗歌领域的时候,一个光辉的名字——THOMAS STEARNS ELIOT——就把我们和现代美国诗歌传统更为紧密地联系起来了。这不仅因为ELIOT 出生在美国却最终加入了英国国籍,而且因为他重大的诗歌创作活动和一个更伟大的巨匠的名字相联系,那就是美国的意象派大师EZRA POUND。前者的The Waste Land(《荒原》)和后者的Cantos(《诗章》),让他们永远闪烁在现代英语诗歌的浩浩天宇,照耀着欧美大地上那个“诗人角”的存在。另一方面,这个意象派诗歌运动,也和中国古典诗歌,特别是寒山的隐逸诗歌相联系。当然,中国这个远游欧美的古国诗神,从五四运动以来,也陆续带回了英语诗歌的影响,特别是现代派诗歌技法和观念的影响以及法国、德国和其他西方诗歌的影响。本书收录了SSAT 考试改革以来所有已经考查到的(在每个章节的“SSAT 前瞻”部分均有详细说明,Chapter 3 and Chapter 4)和未来还有可能考查到的共计73 位著名诗人;收录了SSAT阅读部分如何考查诗歌这种文学形式以及从语言点的角度挖掘诗歌内涵的方法(Chapter 1);同时也收录了目前诗歌研究领域对于英美诗歌要素的基本的前沿研究成果(Chapter 2)。我一直觉得,与小说等其他文学体裁相比,诗歌是可以真正超越时空的东西,也许是诗人的心境导致的。ARISTOTLE 就说过“Poetry tends to express the universal”,意思就是“诗歌沟通着人与世界”。HORACE 也曾说过“The poet has gained everyvote who has mingled profit with pleasure by delighting the reading at once andinstructing him”。诗歌如同雕刻般存在于字里行间,并不因时代的变迁而被磨灭。在读诗热情日益消减的今天,在各种论争中被打翻的美的天平,总会在每个人的内心中自然恢复平衡,如同日月经天、江河行地一样。诗歌的伟大航路已经开通,我们也应乘风破浪、奋勇前行。
编辑推荐名人推荐作者简介目录序言
编辑推荐
·收录73位著名诗人的佳作名篇及创作背景
·收录SSAT阅读部分如何考查诗歌这种文学形式以及从语言点的角度挖掘诗歌内涵的方法
·收录目前诗歌研究领域对于英美诗歌要素的基本前沿研究成果
·超值附赠:9套SSAT阅读综合测试
名人推荐
SSAT这套书是王锐十年磨一剑的作品,称其为“大师之作,王者归来”一点也不为过。我曾经说过,如果王锐用心去写一个领域的书,其他人就很难写了,到现在我还是这么认为。在我完整地阅读完SSAT这套书之后,其编写内容之丰富,对于前沿考点把握预测之精准,令我印象深刻。其实,我想说的是,当我看到“王锐”这两个字的时候,我已经不再将其和一位老师联系在一起,而是一种扎实的创作流派,是一种随性的生活方式,也是一种对于世界的态度和看法。这个时候,我想到了凯鲁雅克的《在路上》,想到了郑宸的《罗摩桥》,他们把自己的诗意写在一条条路上、写在一座座桥上。而王锐把自己的诗意写在了对于教育的感情里。
——陶卓,樱知叶教育集团教学总监
王锐是我的得意弟子,我每次看到王锐的书,我都十分喜悦。主要是由于市面上充斥着各种品质不佳的英文参考书,而他的书却是高品质的标志。我们一直都在交流着北美考试的动态,其间很多理念都是一致的,我们都觉得培训必须建立在深厚的基本功之上。这一点通过近几年北美考试大刀阔斧的改革,就可以体现出来。我认真阅读了这套书,觉得如果同学们可以吃透这套书,对于SSAT考试应该是意满志得。但是更为难得的是,这套书中处处透露着American Style。也就是说,其实在学习SSAT的同时,也要学习美式的思维逻辑。因为语言是活的,我们要学会灵活运用。如果对于语言进行机械化的拆解式学习,注定是事倍功半的,这正是国内英文学习者在学习方法上需要思考与改进的。
——吴中东,国际关系学院硕士生导师,剑桥大学高级访问学者
王锐老师的SSAT这套书让我过目难忘,这套书就是“去粗取精”的典型代表。他用自己的方式将SSAT的精华内容以一种赏心悦目的方式呈现了出来。据我所知,这是世界范围内第一次有人揭示了SSAT的精华内容。
——Sharon Ma,New Vision Education联合创始人
王锐老师在业内绝对是朵“奇葩”,以前我只知道他的托福课教得好,无数的学生在他的辅导下取得高分。我记得东北师大附中的王更尧同学,跟他学习了几次听力课,听力居然从个位数提高到了26分。这次我有幸提前阅读到SSAT这套书,发现这些学习技能的提升完全是基于科学的培训体系。而这个体系,则是王锐对于英语语言与英美文学的深刻研究之后设计出的。这就好比习武,招式固然重要,但是要是没有内力,这些招式就变成了“花拳绣腿”。同学们,拿起你手中的这本SSAT书吧,你会发现在SSAT考试中取得高分是件非常容易的事情。
——张艳,张艳英语创始人
高分与满分还是有差距的,只有奔着满分去的学生,才会更加用心地去阅读王锐老师的书,因为一般的英文书籍已经满足不了我的需求了。当然与知识相比,其间的研究方法更值得我学习。
——徐德尘,王锐老师学生,北京在聊科技有限公司创始合伙人
《SSAT阅读高手全攻略》这本书太神奇了,里面收录的文章就是我在考场上遇到的真实的考题,我是2015年1月10日参加的SSAT考试,这次考试阅读部分考的就是书中收录的The Wonderful Wizard of Oz Review、“Fair Enough”Poem等几篇文章。据我所知,关于SSAT考试的中文回忆都“一文难求”,更别说英文文章了。由此可见这本书的非凡价值。
——韩天阳,北京SSAT考生
作者简介
作者:王锐
北美考试宗师级人物,著名美国留学规划专家。国际关系学院国际文化与传播专业高材生,主修英美语言与文学,布莱恩特奖学金获得者。求学期间有辛承蒙著名语言学家吴中东教授的指导,受益良深。2010年最先在中国启动TOEFL细化分类教学,出版了诸如《新托福听力核心词汇》、《新托福写作核心词汇》等微观著作,被称为“TOEFL领域最认真的动作”。2012年创作出一本真正意义上的SAT本土教材:《30天征服SAT语法》,推动了小留学生通过SAT考试到海外攻读本科的热潮。此外,《SSAT真题核心词汇》、《ACT真题核心词汇》等书籍也都开创了业界对于北美考试小学科真题研究的先河。王锐老师对SSAT,TOEFL,SAT,ACT,GMAT等北美考试教学研究十余年,是这方面名副其实的专家。近年来,致力于英美诗歌鉴赏、文法与写作、文化与翻译、艺术史的研究,深得学术界广泛认可,为我国北美考试教学向专业化过渡打开了一个新的局面,相信不久,同学们就可以欣赏到相关著作。王锐老师授课生动流畅,旁征博引,重点突出,直击人心;教学注重理论与实践的结合,应试方法奇特有效,讲究立竿见影,深受同学们的欢迎与喜爱。
目录
Chapter 1 Some Quick Study Tips / 如何脱颖而出 1
Chapter 2 The Elements of Poetry / 诗歌的要素 4
2.1 Speaker 5
2.2 Diction 5
2.3 Meaning 7
2.4 Symbolism 11
2.5 Allegory 11
2.6 Tone 12
2.7 Mood 14
2.8 Theme 15
2.9 Sound 15
2.10 Rhyme 16
2.11 Meter 17
2.12 Foot 17
2.13 Type 18
2.14 Style 23
Chapter 3 British Poems/ 英诗鉴赏 26
3.1 GEOFFREY CHAUCER 27
诗人简介 27
SSAT 前瞻 27
The Canterbury Tales: General Prologue (1-18) 28
3.2 THOMAS WYATT 29
诗人简介 29
SSAT 前瞻 29
The Long Love, That in My Thought Doth Harbor 29
3.3 HENRY HOWARD 30
诗人简介 30
SSAT 前瞻 30
My Friend,the Things that Do Attain 31
Love, That Doth Reign and Live within My Thought 32
The Soote Season 32
3.4 EDMUND SPENSER 33
诗人简介 33
SSAT 前瞻 33
Amoretti Sonnet 75 34
3.5 PHILIP SIDNEY 34
诗人简介 34
SSAT 前瞻 35
Loving in Truth 35
Leave Me, O Love 35
3.6 WILLIAM SHAKESPEARE 36
诗人简介 36
SSAT 前瞻 37
To-morrow, and To-morrow, and To-morrow 37
Sonnet 18 37
Sonnet 73 41
Sonnet 116 41
Sonnet 29 43
Sonnet 106 44
To be, or not to be 45
3.7 THOMAS CAMPION 46
诗人简介 46
SSAT 前瞻 46
There Is a Garden in Her Face 46
3.8 JOHN DONNE 47
诗人简介 47
SSAT 前瞻 48
A Pilgrim’s Solace 48
A Valediction: Forbidding Mourning 48
3.9 BEN JONSON 51
诗人简介 51
SSAT 前瞻 51
On My First Son 51
Song: To Celia I 52
Song: To Celia II 53
3.10 ROBERT HERRICK 54
诗人简介 54
SSAT 前瞻 54
To the Virgins, to Make Much of Time 54
3.11 GEORGE HERBERT 55
诗人简介 55
SSAT 前瞻 55
Virtue 55
3.12 JOHN MILTON 56
诗人简介 56
SSAT 前瞻 56
When I Consider How My Light Is Spent 56
3.13 HENRY VAUGHAN 57
诗人简介 57
SSAT 前瞻 57
Peace 58
3.14 ANDREW MARVELL 58
诗人简介 58
SSAT 前瞻 59
To His Coy Mistress 59
3.15 ALEXANDER POPE 61
诗人简介 61
SSAT 前瞻 61
The Dying Christian to His Soul 61
Ode on Solitude 62
3.16 THOMAS GRAY 63
诗人简介 63
SSAT 前瞻 63
Elegy Written in a Country Churchyard 63
Ode on the Spring 68
3.17 WILLIAM BLAKE 70
诗人简介 70
作品简介 70
SSAT 前瞻 71
Holy Thursday 71
A Poison Tree 72
The Echoing Green 72
A Cradle Song 73
Nurse’s Song 74
The Little Black Boy 74
The Sick Rose 75
The Tyger 76
3.18 ROBERT BURNS 78
诗人简介 78
SSAT 前瞻 78
A Red Red Rose 78
My Heart’s in the Highlands 79
3.19 WILLIAM WORDSWORTH 80
诗人简介 80
SSAT 前瞻 81
From The Kitten and Falling Leaves 81
I wandered lonely as a cloud 82
Upon Westminster Bridge 83
The Solitary Reaper 84
She Dwelt among the Untrodden Ways 86
3.20 SAMUEL TAYLOR COLERIDGE 87
诗人简介 87
SSAT 前瞻 87
The Rime of the Ancient Mariner Part 12 87
Xanadu—Kubla Khan 93
3.21 GEORGE GORDON BYRON 95
诗人简介 95
SSAT 前瞻 96
The Isles of Greece 96
She Walks in Beauty 100
3.22 PERCY BYSSHE SHELLY 101
诗人简介 101
SSAT 前瞻 102
Ozymandias 102
To— 103
Ode to the West Wind 103
To a Skylark 107
3.23 JOHN KEATS 110
诗人简介 110
SSAT 前瞻 111
The Eve of St. Agnes 111
To Autumn 111
Ode to a Nightingale 114
Ode on a Grecian Urn 117
On First Looking into Chapman’s Homer 120
3.24 ALFRED TENNYSON 121
诗人简介 121
SSAT 前瞻 121
The Oak 122
Ulysses 122
Break, Break, Break 123
The Eagle 124
Crossing the Bar 125
3.25 ROBERT BROWNING 126
诗人简介 126
SSAT 前瞻 126
My Last Duchess 127
Meeting at Night 129
Parting at Morning 129
3.26 MATTHEW ARNOLD 130
诗人简介 130
SSAT 前瞻 130
Memorial Verses 130
Dover Beach 131
3.27 THOMAS HARDY 133
诗人简介 133
SSAT 前瞻 133
The Oxen 133
3.28 GERARD MANLEY HOPKINS 134
诗人简介 134
SSAT 前瞻 135
Pied Beauty 135
The Windhover: to Christ our Lord 135
3.29 A. E. HOUSMAN 136
诗人简介 136
SSAT 前瞻 136
To an Athlete Dying Young 137
Loveliest of Trees, the Cherry Now 138
When I Was One-and-Twenty 138
3.30 WILLIAM BUTLER YEATS 139
诗人简介 139
SSAT 前瞻 139
Sailing to Byzantium 140
The Lake Isle of Innisfree 142
The Second Coming 142
3.31 DAVID HERBERT LAWRENCE 144
诗人简介 144
SSAT 前瞻 144
Piano 144
3.32 PHILIP LARKIN 145
诗人简介 145
SSAT 前瞻 146
Broadcast 146
3.33 TONY HARRISON 149
诗人简介 149
SSAT 前瞻 149
Long Distance II 149
3.34 RONALD STUART THOMAS 150
诗人简介 151
SSAT 前瞻 151
Here 151
3.35 TED HUGHES 154
诗人简介 154
SSAT 前瞻 155
To Paint a Water Lily 155
Hawk Roosting 157
3.36 THOM GUNN 158
诗人简介 158
SSAT 前瞻 158
On the Move 158
Chapter 4 American Poems/ 美诗鉴赏 161
4.1 ANNE BRADSTREET 162
诗人简介 162
SSAT 前瞻 162
To My Dear and Loving Husband 162
The Author to Her Book 163
4.2 EDWARD TAYLOR 164
诗人简介 164
SSAT 前瞻 164
Upon a Spider Catching a Fly 165
4.3 PHILIP FRENEAU 165
诗人简介 165
SSAT 前瞻 165
The Wild Honey Suckle 166
4.4 WILLIAM CULLEN BRYANT 167
诗人简介 167
SSAT 前瞻 167
To a Waterfowl 167
Thanatopsis 169
4.5 RALPH WALDO EMERSON 172
诗人简介 172
SSAT 前瞻 172
Concord Hymn 172
The Rhodora 173
The Snow-Storm 174
Each and All 175
Brahma 177
Days 178
4.6 HENRY WADSWORTH LONGFELLOW 179
诗人简介 179
SSAT 前瞻 180
A Psalm of Life 180
Changed 182
The Rainy Day 182
4.7 EDGAR ALLAN POE 183
诗人简介 183
SSAT 前瞻 183
A Dream within a Dream 183
The Raven 184
To Helen 186
Annabel Lee 187
4.8 WALT WHITMAN 189
诗人简介 189
SSAT 前瞻 190
A Noiseless Patient Spider 190
O Captain! My captain! 190
One’s-Self I Sing 192
Cavalry Crossing a Ford 192
4.9 EMILY DICKINSON 194
诗人简介 194
SSAT 前瞻 194
Hope 194
Success 195
Because I Could Not Stop For Death 196
I Heard a Fly Buzz 199
There’s a Certain Slant of Light 200
I’m Nobody! Who Are You? 202
A Bird Came Down the Walk 202
After Great Pain, a Formal Feeling Comes 204
Much Madness Is Divinest Sense 206
I Died for Beauty 206
I Like to See It Lap the Miles 207
I Dwell in Possibility 209
I Never Saw a Moor 210
Tell All the Truth but Tell It Slant 211
There is no Frigate like a Book 212
A Route of Evanescence 213
To Make a Prairie It Takes a Clover and One Bee 214
4.10 PAUL LAURENCE DUNBAR 215
诗人简介 215
SSAT 前瞻 215
We Wear the Mask 215
4.11 ROBERT FROST 216
诗人简介 216
SSAT 前瞻 218
Nothing Gold Can Stay 218
The Road Not Taken 219
Stopping by Woods on a Snowy Evening 220
Fire and Ice 222
Mending Wall 223
Acceptance 225
Design 226
4.12 CARL SANBURG 227
诗人简介 227
SSAT 前瞻 227
To the Ghost of John Milton 227
4.13 WALLACE STEVENS 229
诗人简介 229
SSAT 前瞻 230
The Snow Man 230
Anecdote of the Jar 231
Thirteen Ways of Looking at a Blackbird 231
The Emperor of Ice Cream 233
4.14 EZRA POUND 234
诗人简介 234
SSAT 前瞻 235
In a Station of the Metro 235
A Girl 235
A Pact 236
4.15 HILDA DOOLITTLE 236
诗人简介 236
SSAT 前瞻 237
Sea Rose 237
Pear Tree 237
Oread 238
Helen 238
4.16 THOMAS STEARNS ELIOT 239
诗人简介 239
SSAT 前瞻 240
The Love Song of J. Alfred Prufrock 240
Morning at the Window 245
4.17 W. H. AUDEN 245
诗人简介 245
SSAT 前瞻 246
Musee Des Beaux Arts 246
James Watt 248
4.18 WILLIAM CARLOS WILLIAMS 248
诗人简介 248
SSAT 前瞻 248
Poem (As the Cat) 249
The Red Wheelbarrow 249
This Is Just to Say 251
Spring and All 251
The Young Housewife 253
Nantucket 254
Silence 254
Landscape with the Fall of Icarus 255
4.19 MARIANNE MOORE 256
诗人简介 256
SSAT 前瞻 256
No Swan So Fine 256
4.20 E. E. CUMMINGS 257
诗人简介 257
SSAT 前瞻 258
in Just- 258
4.21 HART CRANE 260
诗人简介 260
SSAT 前瞻 260
Paraphrase 260
Voyages II 261
4.22 LANGSTON HUGHES 262
诗人简介 262
SSAT 前瞻 263
Dream Deferred 263
As I Grew Older 264
I, too, Sing America 265
Life 266
Dream 266
4.23 THEODORE ROETHKE 266
诗人简介 266
SSAT 前瞻 267
Night Journey 267
The Bat 268
4.24 CHARLES OLSON 269
诗人简介 269
SSAT 前瞻 269
4.25 ELIZABETH BISHOP 269
诗人简介 269
SSAT 前瞻 270
The Fish 270
4.26 RANDALL JARRELL 274
诗人简介 274
SSAT 前瞻 274
The Death of the Ball Turret Gunner 274
4.27 ROBERT LOWELL 275
诗人简介 275
SSAT 前瞻 275
4.28 GWENDOLYN BROOKS 275
诗人简介 275
SSAT 前瞻 276
We Real Cool 276
Kitchenette Building 277
My Dreams, My Works, Must Wait Till After Hell 277
4.29 ALLEN GINSBERG 278
诗人简介 278
SSAT 前瞻 279
A Supermarket in California 279
4.30 JOHN ASHERY 280
诗人简介 280
SSAT 前瞻 280
What Is Poetry 280
And Ut Pictura Poesis Is Her Name 281
Paradoxes and Oxymorons 282
4.31 ANNE SEXTON 283
诗人简介 283
SSAT 前瞻 284
The Black Art 284
Oysters 285
4.32 ADRIENNE RICH 286
诗人简介 286
SSAT 前瞻 287
Aunt Jennifer’s Tigers 287
Diving into the Wreck 288
4.33 GARY SNYDER 291
诗人简介 291
SSAT 前瞻 291
Anasazi 291
Mid-August at Sourdough Mountain Lookout 292
Riprap 293
Pine Tree Tops 295
Clambering Up Cold Mountain Path 295
4.34 SYLVIA PLATH 296
诗人简介 296
SSAT 前瞻 297
Mirror 297
4.35 N. SCOTT MOMADAY 298
诗人简介 298
SSAT 前瞻 298
The House That Died of Shame 298
4.36 ROBERT PINSKY 299
诗人简介 299
SSAT 前瞻 300
To Television 300
ABC 301
The Figured Wheel 302
4.37 GARY SOTO 303
诗人简介 303
SSAT 前瞻 304
Mexicans Begin Jogging 304
How Things Work 305
Saturday at the Canal 305
Chapter 5 Integrated Reading / 诗韵溢彩 307
“A Noiseless Patient Spider” 308
“The Fly” 308
“Early Affection” 308
“Pity the Poor Raccoon” 309
“Know Yourself” 310
“Love in My Bosom” 310
“Adieu, Farewell Earth’s Bliss” 311
“Charity” 312
“Migration of the Raptors” 313
“Fair Enough” 315
“Identity” 316
“Proof to No Purpose” 316
“Ode to the Cuckoo” 317
“On the Death of Dr. Robert Levet” 318
“The Furthest Distance in the World” 319
“Blowing in the Wind” 320
Bibliography/ 参考书目 321
序言
在所有北美考试中,对于英美诗歌的考查是SSAT 独有的测试内容。究其原因,说简单也简单,英美诗歌是英美私立中学的必修课程。说复杂也复杂,诗歌是文学王冠上闪亮的珍珠,是人类最美好智慧的语言表达艺术。诗歌和诗人虽然历来备受文学爱好者的青睐,但是英美诗歌却依然是各种英语阅读考查中的弱者。此外,作为业界一种定论的诗不可译这一特点,也成为英美诗歌传播的困难之处。然而,SSAT 却不拘一格,为英文语言测试注入一汪清泉。英国诗歌历史悠久,传统丰厚。如果说,古英语时代的英雄史诗Beowulf(《贝尔武夫》)和GEOFFREY CHAUCER 的叙事长诗The Canterbury Tales(《坎特伯雷故事集》)为英语诗歌的发展提供了某种叙事性要素,那么早期的宗教诗歌就为后来JOHN MILTON富于革命精神的Paradise Lost(《失乐园》)等三部曲提供了精神的营养和铿锵的节奏。文艺复兴时代的诗歌与戏剧创作相互影响,其艺术高峰和汇聚点便是莎士比亚脍炙人口的十四行诗和三十几部永远不朽的剧作。JOHN DONNE 的玄学派诗歌充满机智与讽刺,而且最终成为20 世纪英美现代派诗歌的先祖。当然,在民间文学方面,我们忘不了那闻名遐迩的苏格兰农民ROBERT BURNS 的A Red Red Rose(《一朵红红的玫瑰》),而WILLIAM BLAKE 的Song of Innocence(《天真之歌》)和Songs of Experience(《经验之歌》)则体现出更有想象力和绘画能力的浪漫主义诗歌先驱的姿态。继古典主义具有说教倾向的ALEXANDER POPE 的An Essay on Criticism(《论批评》)之后,浪漫主义诗歌的太阳升上了她辉煌的顶峰,GEORGE GORDON BYRON、SAMUEL TAYLOR COLERIDGE、PERCY BYSSHE SHELLY、JOHN KEATS、WILLIAM,WORDSWORTH 等,无论是积极的还是消极的,总之是群星闪耀。维多利亚时期的诗坛更是高手如云,桂冠诗人迭出,ALFRED TENNYSON、MATTHEW ARNOLD、ROBERT BROWNING 以及爱尔兰诗人WILLIAM BUTLER YEATS,一直通向诺贝尔文学奖——使得英语诗歌的传统辉煌寰宇,彪炳史册。
大洋彼岸的美国诗歌并没有接受多少印第安文化的影响,而是继承了英国诗歌的传统。在早期的HENRY WADSWORTH LONGFELLOW 的名篇A Psalm of Life(《人生颂》)征服了读者后,WALT WHITMAN 的浪漫主义脚步迅速踏遍了美洲大地,他的Leaves of Grass(《草叶集》)为世人争相传诵。后来,深闺不出的女诗人EMILY DICKINSON和乡村诗人ROBERT FROST 的诗作,也久为中国人所喜爱。进入到现代派诗歌领域的时候,一个光辉的名字——THOMAS STEARNS ELIOT——就把我们和现代美国诗歌传统更为紧密地联系起来了。这不仅因为ELIOT 出生在美国却最终加入了英国国籍,而且因为他重大的诗歌创作活动和一个更伟大的巨匠的名字相联系,那就是美国的意象派大师EZRA POUND。前者的The Waste Land(《荒原》)和后者的Cantos(《诗章》),让他们永远闪烁在现代英语诗歌的浩浩天宇,照耀着欧美大地上那个“诗人角”的存在。另一方面,这个意象派诗歌运动,也和中国古典诗歌,特别是寒山的隐逸诗歌相联系。当然,中国这个远游欧美的古国诗神,从五四运动以来,也陆续带回了英语诗歌的影响,特别是现代派诗歌技法和观念的影响以及法国、德国和其他西方诗歌的影响。本书收录了SSAT 考试改革以来所有已经考查到的(在每个章节的“SSAT 前瞻”部分均有详细说明,Chapter 3 and Chapter 4)和未来还有可能考查到的共计73 位著名诗人;收录了SSAT阅读部分如何考查诗歌这种文学形式以及从语言点的角度挖掘诗歌内涵的方法(Chapter 1);同时也收录了目前诗歌研究领域对于英美诗歌要素的基本的前沿研究成果(Chapter 2)。我一直觉得,与小说等其他文学体裁相比,诗歌是可以真正超越时空的东西,也许是诗人的心境导致的。ARISTOTLE 就说过“Poetry tends to express the universal”,意思就是“诗歌沟通着人与世界”。HORACE 也曾说过“The poet has gained everyvote who has mingled profit with pleasure by delighting the reading at once andinstructing him”。诗歌如同雕刻般存在于字里行间,并不因时代的变迁而被磨灭。在读诗热情日益消减的今天,在各种论争中被打翻的美的天平,总会在每个人的内心中自然恢复平衡,如同日月经天、江河行地一样。诗歌的伟大航路已经开通,我们也应乘风破浪、奋勇前行。
如果想要更深层次地与我交流,同学们可以发送邮件至我的邮箱与我沟通,地址为:teachwang@sina.com。更为直接的方式就是扫描本书封面下方的微信二维码,就可以第一时间与我取得联系。
王 锐
2015 年8 月写于We House
ISBN | 9787568501293 |
---|---|
出版社 | 大连理工大学出版社 |
作者 | 王锐 |
尺寸 | 16 |