编辑推荐媒体推荐目录序言文摘
编辑推荐
在传统以“闲适恬淡”文学风格为主流的中国文学里，鲁迅无疑是以笔代枪的“战士”。如果你曾经读过鲁迅的小说，那么更不可错过这本真正体现鲁迅哲学的散文诗集；如果你从未接触过鲁迅，《野草》更是让你认识这位中国划时代的文学大家的最佳导引。
本书是《野草》的汉英对照读本，由杨宪益、戴乃迭英译。
媒体推荐
该书属于“经典回声”系列丛书，该系列图书均取自相关领域著名的、权威的作品，英译则出自国内外译界名家。每本图书的编选、翻译过程均极其审慎严肃，精雕细琢，中文作品及相应的英译版本均堪称经典。《野草》是鲁迅的*薄、*美、再版*多的一本散文诗集，写于“五四”退潮时期。作品以隐晦的象征表达了一个启蒙思想家在白色恐怖下孤军奋战的孤寂、迷茫与疑惧，同时表达出对“糊里糊涂生、乱七八糟死的”民众的失望与希望之情。此作品区别于鲁迅其他作品的*大特征是隐含着深邃的哲理性，包含了鲁迅的全部哲学。本书由*国翻译大家杨宪益先生、戴乃迭先生翻译而成，是鲁迅作品的经典译作。
正版图书下单速发可开发票重磅推荐
编辑推荐
《野草汉英对照》由外文出版社出版。
内容简介
《野草（汉英对照）》力求全面而准确地反映中国文学及中国文化的基本面貌和灿烂成就。这些图书均取自名家名作，由国内外译界翻译。每本图书的编选、翻译过程审慎严肃，精雕细琢，中文作品及相应的翻译版本堪称经典。
作者简介
鲁迅（―），原名周树人，字豫才，浙江绍兴会稽县人，中国现代文学的开山巨匠、思想家和革命家。鲁迅以笔代戈，奋笔疾书，战斗一生，被誉为“民族魂”。“横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛”是鲁迅一生的写照。代表作有小说集《呐喊》《彷徨》《故事新编》，散文集《朝花夕拾》，散文诗集《野草》，杂文集《坟》《热风》《华盖集》《南腔北调集》《三闲集》《二心集》《而已集》《且介亭杂文》等。在中国现代文学史、思想史、文化史等领域，鲁迅都有着自己的独特贡献。鲁迅及其创作，已成为一面时代的镜子。鲁迅不仅属于中国，也属于世界。
目 录
题辞
秋夜
影的告别
求乞者
我的失恋
——拟古的新打油诗
复仇
复仇（其二）
希望
雪
风筝
好的故事
过客
死火题辞
秋夜
影的告别
求乞者
我的失恋
——拟古的新打油诗
复仇
复仇（其二）
希望
雪
风筝
好的故事
过客
死火
狗的驳诘
失掉的好地狱
墓碣文
颓败线的颤动
立论
死后
这样的战士
聪明人和傻子和奴才
腊叶
淡淡的血痕中
——记念几个死者和生者和未生者
一觉
显示全部信息
商品详情
基本信息
书名：野草汉英对照
作者：鲁迅杨宪益戴乃迭
出版社：外文出版社有限责任公司
出版日期
字数
页码
版次
装帧：平装胶订
开本开
商品重量
编辑推荐
《野草汉英对照》由外文出版社出版。
内容简介
《野草（汉英对照）》力求全面而准确地反映中国文学及中国文化的基本面貌和灿烂成就。这些图书均取自名家名作，由国内外译界翻译。每本图书的编选、翻译过程审慎严肃，精雕细琢，中文作品及相应的翻译版本堪称经典。
作者简介
鲁迅（―），原名周树人，字豫才，浙江绍兴会稽县人，中国现代文学的开山巨匠、思想家和革命家。鲁迅以笔代戈，奋笔疾书，战斗一生，被誉为“民族魂”。“横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛”是鲁迅一生的写照。代表作有小说集《呐喊》《彷徨》《故事新编》，散文集《朝花夕拾》，散文诗集《野草》，杂文集《坟》《热风》《华盖集》《南腔北调集》《三闲集》《二心集》《而已集》《且介亭杂文》等。在中国现代文学史、思想史、文化史等领域，鲁迅都有着自己的独特贡献。鲁迅及其创作，已成为一面时代的镜子。鲁迅不仅属于中国，也属于世界。
目 录
题辞
秋夜
影的告别
求乞者
我的失恋
——拟古的新打油诗
复仇
复仇（其二）
希望
雪
风筝
好的故事
过客
死火题辞
秋夜
影的告别
求乞者
我的失恋
——拟古的新打油诗
复仇
复仇（其二）
希望
雪
风筝
好的故事
过客
死火
狗的驳诘
失掉的好地狱
墓碣文
颓败线的颤动
立论
死后
这样的战士
聪明人和傻子和奴才
腊叶
淡淡的血痕中
——记念几个死者和生者和未生者
一觉
显示全部信息
商品详情
基本信息
书名：野草汉英对照
作者：鲁迅杨宪益戴乃迭
出版社：外文出版社有限责任公司
出版日期
字数
页码
版次
装帧：平装胶订
开本开
商品重量
| ISBN | |
|---|---|
| 出版社 | 外文出版社 |
| 作者 | 鲁迅 |
| 尺寸 | 32 |