编辑推荐作者简介目录
编辑推荐
法律翻译历史悠久，是世界上最重要的翻译类型之一。作为翻译领域专门用途语言翻译的一个分支，法律翻译要受到法律语言和法律文化的双重制约。国内外关于法律翻译的理论探讨主要以语言学理论为支撑，而且对当代法律文本翻译的关注程度要远远超过古代法律文本。目前，在国内，古代法律文献的翻译问题很少被提及，尚未开展较为系统的研究。刘迎春编著的《中国古代法律英译研究》运用互文性理论，以《唐律》为研究语料切人中国古代法律文本的英译研究，是对中国古代法律翻译研究的一种全新的尝试。本研究旨在建构中国古代法律文本英译的理论框架，指导中国古代法律文本的翻译实践，为对外传播中国古代法律文化服务，为全球多元文化建设尽绵薄之力。
作者简介
刘迎春，男，辽宁葫芦岛人，翻译学博士。现任职于大连海事大学外国语学院。研究方向为典籍英译、文学翻译和翻译理论与实践。主要论文发表在《中国翻译》、《中国外语》、《外语与外语教学》、《辽宁大学学报》、《大连海事大学学报》、《辽宁工程技术大学学报》、《西南政法大学学报》和《理论界》等期刊卜。丰持和参与的省部级主要科研项目有：“教育部教改项日”一项(参与者)，辽宁省社科基金规划项日一项(参与者)，大连海事大学教改项日一项(丰持人)。
| ISBN | 9787563222858 |
|---|---|
| 出版社 | 大连海事大学出版社 |
| 作者 | 刘迎春 |
| 尺寸 | 32 |