
编辑推荐
精彩原文——幽默是种智慧,需要用心去体会。令人捧腹的幽默故事大集合,带给你无尽的开心与快乐。
精准译文——每篇文章配以优美精准译文,在享受阅读原文的同时,体味译文的精彩之处。
详尽注释——详细的注释更有助于赏析原文,感受英文的语言魅力。
中英对照——中英前后对照的版式设计,体验阅读原文的痛快淋漓,提升阅读兴趣。
作者简介
吕爱红,大连理工大学毕业,英语专业硕士研究生,中国石油大学外语学院讲师,主讲研究生英语,出版英语口语及译著多部。
戴卫平,中国石油大学学术委员会委员、外语学院学术委员会主任、三级教授,出版学术专著、译著多部。
目录
第一部分家庭幽默
第二部分两性幽默
第三部分天真童趣
第四部分名人幽默
第五部分职场幽默
第六部分医患幽默
第七部分军营幽默
第八部分校园幽默
第九部分宗教幽默
第十部分酒吧宾馆
第十一部分律师法庭
第十二部分警察交通
第十三部分文字幽默
第十四部分动物幽默
第十五部分综合幽默
文摘
版权页:
A patient needed a brain transplantl and thedoctor told the family, s'Brain is very expensive,andyou will have to pay the costs yourselves."
"Well, how much does a brain cost?" asked therelatives.
"For a male brain, $500.000.For a female brain,$200, 000," replied the doctor.
All the male relatives nodded because theythought they understood.
But the patient's daughter was unsatisfiedand asked,Why the difference in price between malebrains and female brains?"
"Standard pricing practice," said the doctor.
"Men's brains cost more, for they are brandnew and women's brains have to be marked downbecause they've actually been used."
有一位病人需要大脑移植,医生跟他的家人说:“大脑价格很贵,你们必须自己掏钱。”
“那移植一个要多少钱啊?”他的家人问。
“男人的五十万美金,女人的二十万美金。”医生回答。
所有男家属都点点头,他们认为自己知道这是为什么。
但是病人的女儿却不乐意,问道:“为什么男人的大脑和女人的大脑价钱还不一样呢?”
“这是标准定价。”医生说。
“男人的大脑更贵是因为他们是全新的,而女人的大脑便宜是因为她们的大脑实际上是已经被用过的。”
精彩原文——幽默是种智慧,需要用心去体会。令人捧腹的幽默故事大集合,带给你无尽的开心与快乐。
精准译文——每篇文章配以优美精准译文,在享受阅读原文的同时,体味译文的精彩之处。
详尽注释——详细的注释更有助于赏析原文,感受英文的语言魅力。
中英对照——中英前后对照的版式设计,体验阅读原文的痛快淋漓,提升阅读兴趣。
作者简介
吕爱红,大连理工大学毕业,英语专业硕士研究生,中国石油大学外语学院讲师,主讲研究生英语,出版英语口语及译著多部。
戴卫平,中国石油大学学术委员会委员、外语学院学术委员会主任、三级教授,出版学术专著、译著多部。
目录
第一部分家庭幽默
第二部分两性幽默
第三部分天真童趣
第四部分名人幽默
第五部分职场幽默
第六部分医患幽默
第七部分军营幽默
第八部分校园幽默
第九部分宗教幽默
第十部分酒吧宾馆
第十一部分律师法庭
第十二部分警察交通
第十三部分文字幽默
第十四部分动物幽默
第十五部分综合幽默
文摘
版权页:
A patient needed a brain transplantl and thedoctor told the family, s'Brain is very expensive,andyou will have to pay the costs yourselves."
"Well, how much does a brain cost?" asked therelatives.
"For a male brain, $500.000.For a female brain,$200, 000," replied the doctor.
All the male relatives nodded because theythought they understood.
But the patient's daughter was unsatisfiedand asked,Why the difference in price between malebrains and female brains?"
"Standard pricing practice," said the doctor.
"Men's brains cost more, for they are brandnew and women's brains have to be marked downbecause they've actually been used."
有一位病人需要大脑移植,医生跟他的家人说:“大脑价格很贵,你们必须自己掏钱。”
“那移植一个要多少钱啊?”他的家人问。
“男人的五十万美金,女人的二十万美金。”医生回答。
所有男家属都点点头,他们认为自己知道这是为什么。
但是病人的女儿却不乐意,问道:“为什么男人的大脑和女人的大脑价钱还不一样呢?”
“这是标准定价。”医生说。
“男人的大脑更贵是因为他们是全新的,而女人的大脑便宜是因为她们的大脑实际上是已经被用过的。”
ISBN | 9787515910413 |
---|---|
出版社 | 中国宇航出版社 |
作者 | 吕爱红 |
尺寸 | 32 |