
编辑推荐
中医瑰宝是中华民族智慧的结晶,其悠久的历史和浓郁的民族特色使其成为中国的重要标志之一。随着中国对外交流的不断深入,中医走向世界的步伐也在逐渐加大。用英语传授中医知识,使中医学子具备国际交流的技能,也成为中医药领域的英语交易者和从业者的责任。大多数中医院校,中医英语教学主要停留在以阅读为主的基础阶段,已经远远跟不上中医走向世界的步伐,本系列教材设计了专业性较强的提高阶段教程和临床实用性较强的中医英语实务教程,旨在提升学生的中医英语交际能力。
作者简介
苏红,女,副教授,广州中医药大学人文学院副院长,主管全校外语教学。1985-1989年就读新疆师范大学,获得英语语言文学学士学位,1998-2001年就读西安外国语学院,获得英语语言学硕士学位。主持课题《英语专业高年级阶段研究性教学方略探索》,高等教育研究所,2008年7月至2010年6月,发表论文:语境明晰与大学英语教学;《新疆大学学报》2003年;从语义层面看英语词汇教学;《新疆师范大学学报》2004年;谈新疆少数民族英语专业教学的几点看法;《新疆师范大学学报》2004年。)2000年度获得新疆自治区级教研成果二等奖,2009年度获得校“新南方优秀教师”奖。
甘胜男,女,1978年生,中山大学英语语言文学硕士毕业。参与中医英语类科研成果如下:2007年,《中医英语》副主编(高等教育出版社出版);2012年参编《中药学英语》(海洋大学出版社);2013年主编《中医英语听说教程》。曾主持中医英语类课题两项,参与多项;发表中医教学及翻译类文章4篇。
目录
Unit 1 An Introduction to Chinese Herbal Medicine
Part Ⅰ Text: Chinese Herbalism
Part Ⅱ Complementary reading
Unit 2 Basic Healing Properties
Part Ⅰ Text: Tastes and Properties of Chinese Herbs
Part Ⅱ Complementary reading: Materia Medica
Unit 3 Chinese Medicinal Preparation
Part Ⅰ Text: Processing Chinese Medicinals: an Introduction
Part Ⅱ Complementary reading: Stir—frying with Liquid Adjuvants
Unit 4 Dosage and Toxicity
Part Ⅰ Text: Dosage, Interaction and Toxicity
Part Ⅱ Complementary reading: Three Types of Toxicity
Unit 5 Herbs
Part Ⅰ Text: Astragalus
Part Ⅱ Complementary reading: Asian Ginseng
Unit 6 Formula Composition
Part Ⅰ Text: Composition of the Formulas
Part Ⅱ Complementary reading: Modification of the Ingredients
Unit 7 Chinese Herbal Formulae
Part Ⅰ Text: Writing a Chinese Herbal Formula
Part Ⅱ Complementary reading: Decocting & Administering Bulk—dispensed Chinese Medicinals
Unit 8 Research Methods of Traditional Herbal Medicine
Part Ⅰ Text: Research and Development of Herbal Medicines
Part Ⅱ Complementary reading: Common Mistakes Seen in Research on Traditional Herbal Medicines
参考译文
Ansvaer Key
Glossary
References
序言
本书严格按照新日语能力考试的最新要求,根据日本国际教育支援协会、日本国际交流基金会编著的《新日本语能力考试指南 概要及问题集N1、N2、N3》(『新しい「日本語能力試験」ガイドブック概要版と問題例集N1、N2、N3』),通过深入研究各级别最新的12套(2010-2015年)历年真题,进行了认真的总结,从而编写了这套书。
本书特色:
1.对2010-2015年新N1级能力考试中考查过的阅读题进行统计,梳理出在阅读中经常出现的高频接续词、副词以及高频表达。这是迄今为止同类书中首次尝试。
2.对历年最新真题进行研究,归纳出历年真题中的长难句。
3.对阅读题中的常考问题进行分类,分析每种常考问题的解题方法。
4.对阅读题的五大题型进行详细讲解,分析每个题型的特点,讲解解题技巧,帮助考生逐一击破各个题型。
5.附有三套全真模拟题,供读者自测使用。
6.附赠50篇日语阅读美文,培养锻炼读者对于日语文章阅读的熟悉度。
李晓东
2016年3月
文摘
版权页:
插图:
中医瑰宝是中华民族智慧的结晶,其悠久的历史和浓郁的民族特色使其成为中国的重要标志之一。随着中国对外交流的不断深入,中医走向世界的步伐也在逐渐加大。用英语传授中医知识,使中医学子具备国际交流的技能,也成为中医药领域的英语交易者和从业者的责任。大多数中医院校,中医英语教学主要停留在以阅读为主的基础阶段,已经远远跟不上中医走向世界的步伐,本系列教材设计了专业性较强的提高阶段教程和临床实用性较强的中医英语实务教程,旨在提升学生的中医英语交际能力。
作者简介
苏红,女,副教授,广州中医药大学人文学院副院长,主管全校外语教学。1985-1989年就读新疆师范大学,获得英语语言文学学士学位,1998-2001年就读西安外国语学院,获得英语语言学硕士学位。主持课题《英语专业高年级阶段研究性教学方略探索》,高等教育研究所,2008年7月至2010年6月,发表论文:语境明晰与大学英语教学;《新疆大学学报》2003年;从语义层面看英语词汇教学;《新疆师范大学学报》2004年;谈新疆少数民族英语专业教学的几点看法;《新疆师范大学学报》2004年。)2000年度获得新疆自治区级教研成果二等奖,2009年度获得校“新南方优秀教师”奖。
甘胜男,女,1978年生,中山大学英语语言文学硕士毕业。参与中医英语类科研成果如下:2007年,《中医英语》副主编(高等教育出版社出版);2012年参编《中药学英语》(海洋大学出版社);2013年主编《中医英语听说教程》。曾主持中医英语类课题两项,参与多项;发表中医教学及翻译类文章4篇。
目录
Unit 1 An Introduction to Chinese Herbal Medicine
Part Ⅰ Text: Chinese Herbalism
Part Ⅱ Complementary reading
Unit 2 Basic Healing Properties
Part Ⅰ Text: Tastes and Properties of Chinese Herbs
Part Ⅱ Complementary reading: Materia Medica
Unit 3 Chinese Medicinal Preparation
Part Ⅰ Text: Processing Chinese Medicinals: an Introduction
Part Ⅱ Complementary reading: Stir—frying with Liquid Adjuvants
Unit 4 Dosage and Toxicity
Part Ⅰ Text: Dosage, Interaction and Toxicity
Part Ⅱ Complementary reading: Three Types of Toxicity
Unit 5 Herbs
Part Ⅰ Text: Astragalus
Part Ⅱ Complementary reading: Asian Ginseng
Unit 6 Formula Composition
Part Ⅰ Text: Composition of the Formulas
Part Ⅱ Complementary reading: Modification of the Ingredients
Unit 7 Chinese Herbal Formulae
Part Ⅰ Text: Writing a Chinese Herbal Formula
Part Ⅱ Complementary reading: Decocting & Administering Bulk—dispensed Chinese Medicinals
Unit 8 Research Methods of Traditional Herbal Medicine
Part Ⅰ Text: Research and Development of Herbal Medicines
Part Ⅱ Complementary reading: Common Mistakes Seen in Research on Traditional Herbal Medicines
参考译文
Ansvaer Key
Glossary
References
序言
本书严格按照新日语能力考试的最新要求,根据日本国际教育支援协会、日本国际交流基金会编著的《新日本语能力考试指南 概要及问题集N1、N2、N3》(『新しい「日本語能力試験」ガイドブック概要版と問題例集N1、N2、N3』),通过深入研究各级别最新的12套(2010-2015年)历年真题,进行了认真的总结,从而编写了这套书。
本书特色:
1.对2010-2015年新N1级能力考试中考查过的阅读题进行统计,梳理出在阅读中经常出现的高频接续词、副词以及高频表达。这是迄今为止同类书中首次尝试。
2.对历年最新真题进行研究,归纳出历年真题中的长难句。
3.对阅读题中的常考问题进行分类,分析每种常考问题的解题方法。
4.对阅读题的五大题型进行详细讲解,分析每个题型的特点,讲解解题技巧,帮助考生逐一击破各个题型。
5.附有三套全真模拟题,供读者自测使用。
6.附赠50篇日语阅读美文,培养锻炼读者对于日语文章阅读的熟悉度。
李晓东
2016年3月
文摘
版权页:
插图:
ISBN | 9787519214968 |
---|---|
出版社 | 上海世界图书出版公司 |
作者 | 苏红 |
尺寸 | 16 |