本集收辑吕同六先生撰写的研究意大利古典、中世纪文学和现代、当代文学的主要文论作品。围绕文艺复兴时期文学，作者着重研究了但丁和当时异常繁荣的诗歌、短篇小说创作。对于纷繁复杂的20世纪文学，他则选取一些既产生过世界影响，又具有鲜明的意大利民族特色，且难度较大的文学现象，作为重点研究课题。 本集收辑吕同六先生发表在国内各种报纸、杂志和书籍中的有关文化、文体、文学翻译、中意文化交流、意大利经典的传播、意大利风土人情等方面的散文、随笔以及他融学术性、知识性和可读性于一体的文章，作为知识和沟通外部世界的桥梁，作为精神食粮，奉献给广大读者。同时还有为意大利文学和某些世界文学作品撰写的序跋。 本卷收辑吕同六先生自改革放以来在国内外文化交流活动中的演讲和访谈。他认为，一个民族要使自己获得发展和进步，必须大胆吸收和借鉴一切反映古代和现代人类文明的优秀成果，积极推进文化交流。他在中意两国文化发展和交流过程中，积极努力，做出了巨大的贡献。 本卷收辑吕同六先生自撰档案资料、部分致词信函、附录诸篇，以存真实。从中足可见证吕同六先生自1962年学成归国后，倾其一生，在研究、著述、评论、译介意大利文学，推进中意两国文化交流中，锐意进取、拓创新的丰硕成果
| 出版社 | 世界知识出版社 |
|---|---|
| 作者 | 吕晶 (编者) 蔡蓉 (编者) |