编辑推荐
原汁原味：内容来自美国原版图书，遣词造句生动活泼。
精彩插图：每篇文章都配有插图，生动展现文章意义，缓解读者视觉疲劳。
语言优美：精选的篇章启迪人生智慧，感悟人生哲理
活学活用：对重点单词短语进行注释，附带练习答案，体会句子使用场景
作者简介
威廉.H.麦加菲，美国著名教育家，终身从事教育工作。1800年出生于美国宾夕法尼亚州，1826年毕业于华盛顿大学。1845年开始担任弗吉尼亚大学道德哲学教授，任职达28年之久，深受学生们的欢迎和尊敬。他花费近20年，编写了一套从一级到六级的读物。这套读物一面世就受到广泛欢迎，迅速覆盖了美国各地，有37个州把这套读物当做教材。直到今天，这套读物的热度依然不减。在这100多年里，销量高达1.3亿册，可以说影响了美国几代人的心灵。
目录
《美国语文（上）》目录：
自然
1.夏日ASummerDay/9
2.树叶之语WhattheLeafSaid/13
3.一场大雪ASnowstorm/17
4.雷雨TheThunderstorm/20
5.冰山AnIceberg/24
6.黎明Dawn/29
7.约塞米蒂瀑布TheFallsoftheYosemite/33
8.咖啡Coffee/40
9.太阳的影响TheInfluencesoftheSun/45
10.黄昏颂歌EveningHymn/49
11.小鸟的晨曲Birdie'sMorningSong/53
12.约翰尼遇到的第一场暴风雪Johnny'sFirstSnowstorm/56
动物
1.蜂鸟HummingBirds/62
2.老虎TheTiger/65
3.威利和邦斯WillieandBounce/68
4.小白猫TheWhiteKitten/72
5.海狸TheBeaver/76
6.鸟类的朋友BirdFriends/80
7.猴子TheMonkey/84
8.狮子TheLion/88
9.鹰TheEagle/92
10.鸟儿趣闻AnecdotesofBirds/96
11.鹌鹑AboutQuail/102
12.食米鸟TheBobolink/108
13.蝙蝠Bats/114
14.三只小老鼠ThreeLittleMice/118
15.遇狼历险AnAdventurewithWolves/122
16.小狗费得TheLittleDogFido/129
正直
1.破碎的窗户TheBrokenWindow/135
2.寡妇与商人TheWidowandtheMerchant/139
3.模仿约翰·亚当斯的演讲SupposedSpeechofJohnAdams/142
4.不要给我王冠NoCrownforMe/149
5.一小块面包TheLittleLoaf/154
6.黄金准则TheGoldenRule/158
7.扫烟囱的小男孩TheLittleChimneysweepBoy/165
8.好兄弟AKindBrother/169
9.寻找失主FindingtheOwne
勤奋进取
1.弗兰克和沙漏FrankandtheHourglass/176
2.懒惰的后果ConsequencesofIdleness/180
3.勤奋的益处AdvantagesofIndustry/185
4.优秀源于勤奋NoExcellencewithoutLabor/190
5.知足的男孩TheContentedBoy/194
6.蜜蜂TheBee/200
7.擦鞋童亨利Henry，theBootblack/203
8.可怜的戴维PoorDavy/206
9.约翰·卡朋特JohnCarpenter/210
10.查理和罗伯CharlieandRob/214
勇敢
1.勇敢和怯懦CourageandCowardice/221
2.老鹰树TheOldEagleTree/224
3.威利是如何逃出井的HowWillieGotOutoftheShaft/229
4.黄昏冒险AnEveningAdventure/234
5.真正的男子气概TrueManliness/239
6.真正的勇敢TrueCourage/244
7.疯狂的火车司机TheCrazyEngineer/248
8.山Mountains/259
9.返航HomewardBound/263
10.与老虎的较量AContestwithTigers/270
……
《美国语文（下）》
序言
前 言
Preface
人们学习英语是为了能够更好地与以英语为母语的国家的人进行交流，而进行交流，除了要解决语言上的障碍，还要解决思想和文化上的障碍。也就是说，我们除了要学习英语这一门语言，还要了解英美国家的思想和文化特点。同时，许多学英语的人，当他们的英语水平达到了一定的程度，也开始不满足于单纯学习单词和语法，而更希望以英语为媒介，去了解英美国家的文化内涵。
可这一点正是许多侧重于实用的英语学习书无法满足的。大多数英语学习书,其主旨是帮助读者熟练地掌握英语，因而文章的编排也以实用为主，内容难免空洞贫乏，缺少内涵。读来无味，也就不愿意背诵，更无法牢记。
然而，美国著名教育家威廉·H.麦加菲先生，花费20多年时间，为美国学生精心选编的一套语言课本可以弥补这些缺憾。它不仅体现了美国的文化内涵和教育理念，而且能让我们深刻地领悟西方语文教育与培养孩子综合素质的意义。
本书共有12章，132篇文章，每章都有不同的主题：或是描绘自然，展现大自然的无限魅力；或是介绍动物，从不同方面刻画不同动物的特性；或是介绍人物，展示英雄人物的人格魅力；然而，更多的是教导人们对待生活应有的态度，即诚实、善良、勇敢、勤奋、自律、坚持等等。
本书的文章全部选自《麦加菲读本》，原汁原味，既有生动有趣的小故事、简短动人的诗歌，也有含义丰富的散文；每篇文章都有一定的哲理，引人深思，同时将道德教育倾注于文章之中，让读者在欣赏优美文字的同时，从中感受到道德教育的力量。本书既可以当作故事书来读，也可以当作范文来背诵。
希望读者通过阅读这些文章，不仅能够提高英语水平，还能进一步地了解英美国家的文化特点，从而为与英美国家的人进行更好的交流打下坚实的基础。
文摘
夏 日
A Summer Day
This is the way the morning dawns:
Rosy tints on flowers and trees,
Winds that wake the birds and bees,
Dewdrops on the fields and lawns—
This is the way the morning dawns.
This is the way the sun comes up:
Gold on brook and glossy leaves,
Mist that melts above the sheaves,
Vine, and rose, and buttercup—
This is the way the sun comes up.
This is the way the river flows:
Here a whirl, and there a dance;
Slowly now, then, like a lance,
Swiftly to the sea it goes—
This is the way the river flows.
This is the way the rain comes down:
Tinkle, tinkle, drop by drop,
Over roof and chimney top;
Boughs that bend, and skies that frown—
This is the way the rain comes down.
This is the way the birdie sings:
“Baby birdies in the nest,
You I surely love the best;
Over you I fold my wings”—
This is the way the birdie sings.
This is the way the daylight dies:
Cows are lowing in the lane,
Fireflies wink on hill and plain;
Yellow, red, and purple skies—
This is the way the daylight dies.
George Cooper
Words and Phrases:
dawn [d?:n] n. 黎明；开端
rosy ['r??z?] adj. 玫瑰色的； 蔷薇色的
tint [t?nt] v. 给……着色；微染
brook [br?k] n. 小溪；小河
glossy ['ɡl?s?] adj. 光滑的； 有光泽的
buttercup ['b?t?k?p]n. 毛茛属植物
tinkle ['t??kl] n. 叮当声；v. 发出叮当声
bough [ba?] n. 大树枝
bend [bend] v. 弯曲
frown [fra?n] v. 皱眉，蹙额
firefly ['fa??fla?] n. 萤火虫
wink [w??k] v. 眨眼；闪烁
译文：
夏 日
天刚破晓，
花和树都被染成了红色，
风儿把小鸟和蜜蜂叫醒，
田野和草地上到处是晶莹的露珠——
这是刚刚破晓时的美景。
太阳升起来了，
在小溪和光洁的树叶上撒下一片金黄。
一根根葡萄藤上，玫瑰花上，黄色的毛莨上，
还笼罩着一层薄雾——
太阳升起时的景色多么迷人。
河水在流动，
像一个骑士，
时而在这儿打一个回旋，
时而在那儿逗留一会儿——
然后迅速奔向大海。
雨落下来了，
越过屋顶，飘过烟囱，
叮当响着，一串串落下。
大树枝弯曲着身子 ——
天空也皱起眉头。
鸟儿唱起了歌：
“我亲爱的孩子们，
你们是我的至爱，
我愿为你们挡风遮雨”。——
鸟儿们唱得多么欢快！
天暗下来了，
奶牛低着头，慢慢地走在小路上，
萤火虫在小山和田野中闪着亮光。
天空慢慢由黄色变为红色、深红色，直至漆黑一片——
阳光渐渐消失了。
乔治·库柏
Practice
1. Which is the scenery of morning dawns?
A. Fireflies wink on hill and plain.
B. Boughs that bend and skies that frown.
C. Rosy tints on flowers and trees.
D. Cows are lowing in the lane.
2. Which is the scenery of the sun rising?
A. Gold on brook and glossy leaves.
B. The birds sing on the nest.
C. Cows are lowing in the lane.
D. Boughs that bend, and skies that frown.
3. How does the sky change when the daylight dies?
A. Red, yellow, and purple.
B. Purple, yellow, and red.
C. Yellow, purple, and red.
D. Yellow, red, and purple.
Answers
1. C 2. A 3. D
原汁原味：内容来自美国原版图书，遣词造句生动活泼。
精彩插图：每篇文章都配有插图，生动展现文章意义，缓解读者视觉疲劳。
语言优美：精选的篇章启迪人生智慧，感悟人生哲理
活学活用：对重点单词短语进行注释，附带练习答案，体会句子使用场景
作者简介
威廉.H.麦加菲，美国著名教育家，终身从事教育工作。1800年出生于美国宾夕法尼亚州，1826年毕业于华盛顿大学。1845年开始担任弗吉尼亚大学道德哲学教授，任职达28年之久，深受学生们的欢迎和尊敬。他花费近20年，编写了一套从一级到六级的读物。这套读物一面世就受到广泛欢迎，迅速覆盖了美国各地，有37个州把这套读物当做教材。直到今天，这套读物的热度依然不减。在这100多年里，销量高达1.3亿册，可以说影响了美国几代人的心灵。
目录
《美国语文（上）》目录：
自然
1.夏日ASummerDay/9
2.树叶之语WhattheLeafSaid/13
3.一场大雪ASnowstorm/17
4.雷雨TheThunderstorm/20
5.冰山AnIceberg/24
6.黎明Dawn/29
7.约塞米蒂瀑布TheFallsoftheYosemite/33
8.咖啡Coffee/40
9.太阳的影响TheInfluencesoftheSun/45
10.黄昏颂歌EveningHymn/49
11.小鸟的晨曲Birdie'sMorningSong/53
12.约翰尼遇到的第一场暴风雪Johnny'sFirstSnowstorm/56
动物
1.蜂鸟HummingBirds/62
2.老虎TheTiger/65
3.威利和邦斯WillieandBounce/68
4.小白猫TheWhiteKitten/72
5.海狸TheBeaver/76
6.鸟类的朋友BirdFriends/80
7.猴子TheMonkey/84
8.狮子TheLion/88
9.鹰TheEagle/92
10.鸟儿趣闻AnecdotesofBirds/96
11.鹌鹑AboutQuail/102
12.食米鸟TheBobolink/108
13.蝙蝠Bats/114
14.三只小老鼠ThreeLittleMice/118
15.遇狼历险AnAdventurewithWolves/122
16.小狗费得TheLittleDogFido/129
正直
1.破碎的窗户TheBrokenWindow/135
2.寡妇与商人TheWidowandtheMerchant/139
3.模仿约翰·亚当斯的演讲SupposedSpeechofJohnAdams/142
4.不要给我王冠NoCrownforMe/149
5.一小块面包TheLittleLoaf/154
6.黄金准则TheGoldenRule/158
7.扫烟囱的小男孩TheLittleChimneysweepBoy/165
8.好兄弟AKindBrother/169
9.寻找失主FindingtheOwne
勤奋进取
1.弗兰克和沙漏FrankandtheHourglass/176
2.懒惰的后果ConsequencesofIdleness/180
3.勤奋的益处AdvantagesofIndustry/185
4.优秀源于勤奋NoExcellencewithoutLabor/190
5.知足的男孩TheContentedBoy/194
6.蜜蜂TheBee/200
7.擦鞋童亨利Henry，theBootblack/203
8.可怜的戴维PoorDavy/206
9.约翰·卡朋特JohnCarpenter/210
10.查理和罗伯CharlieandRob/214
勇敢
1.勇敢和怯懦CourageandCowardice/221
2.老鹰树TheOldEagleTree/224
3.威利是如何逃出井的HowWillieGotOutoftheShaft/229
4.黄昏冒险AnEveningAdventure/234
5.真正的男子气概TrueManliness/239
6.真正的勇敢TrueCourage/244
7.疯狂的火车司机TheCrazyEngineer/248
8.山Mountains/259
9.返航HomewardBound/263
10.与老虎的较量AContestwithTigers/270
……
《美国语文（下）》
序言
前 言
Preface
人们学习英语是为了能够更好地与以英语为母语的国家的人进行交流，而进行交流，除了要解决语言上的障碍，还要解决思想和文化上的障碍。也就是说，我们除了要学习英语这一门语言，还要了解英美国家的思想和文化特点。同时，许多学英语的人，当他们的英语水平达到了一定的程度，也开始不满足于单纯学习单词和语法，而更希望以英语为媒介，去了解英美国家的文化内涵。
可这一点正是许多侧重于实用的英语学习书无法满足的。大多数英语学习书,其主旨是帮助读者熟练地掌握英语，因而文章的编排也以实用为主，内容难免空洞贫乏，缺少内涵。读来无味，也就不愿意背诵，更无法牢记。
然而，美国著名教育家威廉·H.麦加菲先生，花费20多年时间，为美国学生精心选编的一套语言课本可以弥补这些缺憾。它不仅体现了美国的文化内涵和教育理念，而且能让我们深刻地领悟西方语文教育与培养孩子综合素质的意义。
本书共有12章，132篇文章，每章都有不同的主题：或是描绘自然，展现大自然的无限魅力；或是介绍动物，从不同方面刻画不同动物的特性；或是介绍人物，展示英雄人物的人格魅力；然而，更多的是教导人们对待生活应有的态度，即诚实、善良、勇敢、勤奋、自律、坚持等等。
本书的文章全部选自《麦加菲读本》，原汁原味，既有生动有趣的小故事、简短动人的诗歌，也有含义丰富的散文；每篇文章都有一定的哲理，引人深思，同时将道德教育倾注于文章之中，让读者在欣赏优美文字的同时，从中感受到道德教育的力量。本书既可以当作故事书来读，也可以当作范文来背诵。
希望读者通过阅读这些文章，不仅能够提高英语水平，还能进一步地了解英美国家的文化特点，从而为与英美国家的人进行更好的交流打下坚实的基础。
文摘
夏 日
A Summer Day
This is the way the morning dawns:
Rosy tints on flowers and trees,
Winds that wake the birds and bees,
Dewdrops on the fields and lawns—
This is the way the morning dawns.
This is the way the sun comes up:
Gold on brook and glossy leaves,
Mist that melts above the sheaves,
Vine, and rose, and buttercup—
This is the way the sun comes up.
This is the way the river flows:
Here a whirl, and there a dance;
Slowly now, then, like a lance,
Swiftly to the sea it goes—
This is the way the river flows.
This is the way the rain comes down:
Tinkle, tinkle, drop by drop,
Over roof and chimney top;
Boughs that bend, and skies that frown—
This is the way the rain comes down.
This is the way the birdie sings:
“Baby birdies in the nest,
You I surely love the best;
Over you I fold my wings”—
This is the way the birdie sings.
This is the way the daylight dies:
Cows are lowing in the lane,
Fireflies wink on hill and plain;
Yellow, red, and purple skies—
This is the way the daylight dies.
George Cooper
Words and Phrases:
dawn [d?:n] n. 黎明；开端
rosy ['r??z?] adj. 玫瑰色的； 蔷薇色的
tint [t?nt] v. 给……着色；微染
brook [br?k] n. 小溪；小河
glossy ['ɡl?s?] adj. 光滑的； 有光泽的
buttercup ['b?t?k?p]n. 毛茛属植物
tinkle ['t??kl] n. 叮当声；v. 发出叮当声
bough [ba?] n. 大树枝
bend [bend] v. 弯曲
frown [fra?n] v. 皱眉，蹙额
firefly ['fa??fla?] n. 萤火虫
wink [w??k] v. 眨眼；闪烁
译文：
夏 日
天刚破晓，
花和树都被染成了红色，
风儿把小鸟和蜜蜂叫醒，
田野和草地上到处是晶莹的露珠——
这是刚刚破晓时的美景。
太阳升起来了，
在小溪和光洁的树叶上撒下一片金黄。
一根根葡萄藤上，玫瑰花上，黄色的毛莨上，
还笼罩着一层薄雾——
太阳升起时的景色多么迷人。
河水在流动，
像一个骑士，
时而在这儿打一个回旋，
时而在那儿逗留一会儿——
然后迅速奔向大海。
雨落下来了，
越过屋顶，飘过烟囱，
叮当响着，一串串落下。
大树枝弯曲着身子 ——
天空也皱起眉头。
鸟儿唱起了歌：
“我亲爱的孩子们，
你们是我的至爱，
我愿为你们挡风遮雨”。——
鸟儿们唱得多么欢快！
天暗下来了，
奶牛低着头，慢慢地走在小路上，
萤火虫在小山和田野中闪着亮光。
天空慢慢由黄色变为红色、深红色，直至漆黑一片——
阳光渐渐消失了。
乔治·库柏
Practice
1. Which is the scenery of morning dawns?
A. Fireflies wink on hill and plain.
B. Boughs that bend and skies that frown.
C. Rosy tints on flowers and trees.
D. Cows are lowing in the lane.
2. Which is the scenery of the sun rising?
A. Gold on brook and glossy leaves.
B. The birds sing on the nest.
C. Cows are lowing in the lane.
D. Boughs that bend, and skies that frown.
3. How does the sky change when the daylight dies?
A. Red, yellow, and purple.
B. Purple, yellow, and red.
C. Yellow, purple, and red.
D. Yellow, red, and purple.
Answers
1. C 2. A 3. D
| ISBN | 9787214127600 |
|---|---|
| 出版社 | 江苏人民出版社 |
| 作者 | 威廉·H·麦加菲 |
| 尺寸 | 16 |