编辑推荐
《英谚大典(套装共2册)》包括《英谚大典（上）》《英谚大典（下）》共2册。《英谚大典(套装共2册)》由河南人民出版社出版。
作者简介
刘云波，1944年生，河南省开封市人；郑州人学外语学院教授，河南省翻译协会顾问；2011年荣获中国翻泽协会颁发的资深翻泽家荣誉证书；四十余年间在国内外多家出版机构出版中、英文专著和泽著三十余部，约一千万字。
目录
啊，云梯！——《英谚大典》序
前言
凡例
词典正文
参考书目
致谢
文摘
版权页：
Ⅲ herds make fat wolves. （UK）
牧人懒，狼群肥。（英国）（意指：牧羊人对羊群看管不严，狼就会得逞。）
Ⅲ kings make many good laws. （UK）
坏国王会制定出许多好法律。（英国）
Ⅲ luck is good for something. （UK）
厄运并非全是坏事。／祸兮福所倚。（英国）
Ⅲ luck is worse than found money.（UK）
偶然得金钱，留着不吉利。（英国）
Ⅲ manners produce good law. （UK）
坏习俗产生好法律。（英国）
Ⅲ may the kill call the oven burnt—tail.（UK）
炭窑会耻笑火炉烧焦了尾巴。（英国）
Ⅲ natures never want a tutor. （UK）
天性邪恶无须教。（英国）
Ⅲ never speaks well.（UK）
坏人不会说好话。／狗嘴里吐不出象牙。（英国）
Ⅲ news comes apace. （UK）
坏消息传得快。（英国）
Ⅲ news comes often on the back of worse.（UK）
坏消息总是接踵来。（英国）
Ⅲ news comes the first. （UK）
坏消息最先来。（英国）
Ⅲ news comes unsent for.（UK）
坏事不用打听，自会传入耳朵。（英国）
Ⅲ news flies（travels） fast（ apace）. （UK）
坏消息传得快。（英国）
Ⅲ news hath wings and with the wind doth go； comfort's a cripple and comes very slow.（UK）
噩耗有翅随风飞去，安慰腿瘸姗姗来迟。（英国）
Ⅲ news is（ are） commonly（ too often） true.（UK）
坏消息通常（往往）是真实的。（英国）
Ⅲ news never comes too late. （UK）
坏消息来得快。（英国）
Ⅲ seed， ill weed. （UK）
种子不好苗不好。／无好种，无好苗。（英国）
Ⅲ sowers make ill harvest. （UK）
不会播种，无好收成。
《英谚大典(套装共2册)》包括《英谚大典（上）》《英谚大典（下）》共2册。《英谚大典(套装共2册)》由河南人民出版社出版。
作者简介
刘云波，1944年生，河南省开封市人；郑州人学外语学院教授，河南省翻译协会顾问；2011年荣获中国翻泽协会颁发的资深翻泽家荣誉证书；四十余年间在国内外多家出版机构出版中、英文专著和泽著三十余部，约一千万字。
目录
啊，云梯！——《英谚大典》序
前言
凡例
词典正文
参考书目
致谢
文摘
版权页：
Ⅲ herds make fat wolves. （UK）
牧人懒，狼群肥。（英国）（意指：牧羊人对羊群看管不严，狼就会得逞。）
Ⅲ kings make many good laws. （UK）
坏国王会制定出许多好法律。（英国）
Ⅲ luck is good for something. （UK）
厄运并非全是坏事。／祸兮福所倚。（英国）
Ⅲ luck is worse than found money.（UK）
偶然得金钱，留着不吉利。（英国）
Ⅲ manners produce good law. （UK）
坏习俗产生好法律。（英国）
Ⅲ may the kill call the oven burnt—tail.（UK）
炭窑会耻笑火炉烧焦了尾巴。（英国）
Ⅲ natures never want a tutor. （UK）
天性邪恶无须教。（英国）
Ⅲ never speaks well.（UK）
坏人不会说好话。／狗嘴里吐不出象牙。（英国）
Ⅲ news comes apace. （UK）
坏消息传得快。（英国）
Ⅲ news comes often on the back of worse.（UK）
坏消息总是接踵来。（英国）
Ⅲ news comes the first. （UK）
坏消息最先来。（英国）
Ⅲ news comes unsent for.（UK）
坏事不用打听，自会传入耳朵。（英国）
Ⅲ news flies（travels） fast（ apace）. （UK）
坏消息传得快。（英国）
Ⅲ news hath wings and with the wind doth go； comfort's a cripple and comes very slow.（UK）
噩耗有翅随风飞去，安慰腿瘸姗姗来迟。（英国）
Ⅲ news is（ are） commonly（ too often） true.（UK）
坏消息通常（往往）是真实的。（英国）
Ⅲ news never comes too late. （UK）
坏消息来得快。（英国）
Ⅲ seed， ill weed. （UK）
种子不好苗不好。／无好种，无好苗。（英国）
Ⅲ sowers make ill harvest. （UK）
不会播种，无好收成。
| ISBN | 9787215101890 |
|---|---|
| 出版社 | 河南人民出版社 |
| 作者 | 刘云波 |
| 尺寸 | 16 |