编辑推荐
《杰出女性英文演讲(汉英对照)》由石油工业出版社出版。
名人推荐
韩刚老师学术背景深厚，经验丰富，用自己的文笔让学习者更快领略精髓！
——学为贵教育副总裁 王陆
希望每位女性通过努力奋斗，找到自己理想的职业。希望翻译能力助你一臂之力。
——全国人大外事局翻译 贾咏梅
这本书虽然是从女性演讲视角讲人生、谈理想、论国政，但是视野广阔，译文文本凝练到位，自然流畅。不仅演讲本身精彩，书中语言点扩充、精心摘录的例句都非常有价值，对于提升整体语言口头和书面表达都会大有裨益。本书选材和结构非常科学，绝对是开卷有益的一本难得的好书。
——石油行业某大型央企中层管理人员、资深翻译 段雅睿女土
作者简介
韩刚，2001年毕业于外交学院英语翻译理论与实践专业，曾以优异成绩考入外交部翻译室接受培训，后调任新闻司担任新闻发言人同传。作为B2A口译系统教学法和CECE／ECEC学习法创始人，自2003年起潜心钻研口译和笔译培训，注重系统传授，教学踏实认真，方法科学得当，现已在翻译培训界独树一帜，是深得广大学员尊重和爱戴的CATTI口笔译资深权威讲师。曾出版《韩刚B2A“译点通”：90天攻克CATTI三级笔译》《韩刚B2A“译点通”：90天攻克CATTI二级笔译》和《韩刚B2A“译点通”：笔译人门与口译速成宝典》。2016年被评为当 当网年度十佳作者。
目录
本纪
第一章皇室女性演讲风采
1温馨圣诞，心怀感恩——女王圣诞致辞
2聚焦合作，畅谈未来——女王欢迎中国国家元首访英致辞
3民之所望，施政所向——女王英国国会演讲
4心理健康，从儿童抓起——凯特王妃儿童心理健康周致辞
第二章女性首相／总理演讲风采
1临危受命，树立亲民形象——特蕾莎·梅就任英国首相演讲
2崭新的缅甸在国际舞台发声——国务资政昂山素季联大演讲
3一年之计在于春，再次启程赴梦想——希拉里·克林顿再次参选宣传词
世家
第三章女性部长演讲风采
1美国的公民外交时代——希拉里·克林顿纽约大学演讲
2坦然接受失败，为信念矢志不渝——希拉里·克林顿败选演讲
第四章第一夫人演讲风采
1去留学吧，未来的公民外交官——米歇尔·奥巴马北大演讲
2我们需要坚韧不拔的领袖——米歇尔·奥巴马为希拉里助选演讲
第五章第一家庭女儿演讲风采
1教子有方、经营有道的实干家——伊万卡·特朗普为父亲站台演讲
2体贴周到的母亲，捍卫公正的斗士——切尔西·克林顿为母亲站台演讲
列传
第六章国际组织女掌门演讲风采
1公共卫生领域的成就与挑战——陈冯富珍世卫大会致辞（节选）
2人民币入篮意义重大——拉加德谈人民币加入特别提款权（SDR）
第七章文教界杰出女性演讲风采
1理性与责任、哈佛与世界——德鲁·福斯特毕业典礼演讲
2失败增加智慧，想象力改善命运——J.K.罗琳哈佛演讲
第八章演艺界杰出女性演讲风采
1不忘初心，实现人生价值一一娜塔莉·波特曼哈佛演讲（节选）
2男性同样面临性别不平等——艾玛·沃特森“他为她”演讲
3促进性别平等一切皆有可能——艾玛·沃特森“他为她”演讲
第九章工商界杰出女性演讲风采
1女性自信主动方能成就自我——脸书首席运营官（COO）雪莉·桑德伯格演讲
2做公益要向可口可乐学营销——梅琳达·盖茨TED演讲
附录
口语与写作点睛引语（双语对照）
文摘
版权页：
插图：
一年多来，唐纳德·特朗普一直是人民的捍卫者。今晚，他众望所归，成为（共和党）提名的总统候选人。
和众多千禧一代的同龄人一样，我没有泾渭分明地将自己归为共和党人或民主党人。我投票没有党派之见，要投给我认为有利于我的家庭和国家的合适人选。有时，做出选择并非易事。然而，这次不同以往。作为共和党总统候选人的女儿，在这里我要自豪地告诉大家，现在是为美国未来作出选择的关键时刻，而唐纳德·特朗普就是那个能让美国重振雄风的人！
真正的变革——我们几十年来未曾见过的变革——只会来自现有体系之外，只能由一个毕生从事非凡事业的人来引领。我的父亲是一名斗士。当初选困难重重时——对手确实来势汹汹！
《杰出女性英文演讲(汉英对照)》由石油工业出版社出版。
名人推荐
韩刚老师学术背景深厚，经验丰富，用自己的文笔让学习者更快领略精髓！
——学为贵教育副总裁 王陆
希望每位女性通过努力奋斗，找到自己理想的职业。希望翻译能力助你一臂之力。
——全国人大外事局翻译 贾咏梅
这本书虽然是从女性演讲视角讲人生、谈理想、论国政，但是视野广阔，译文文本凝练到位，自然流畅。不仅演讲本身精彩，书中语言点扩充、精心摘录的例句都非常有价值，对于提升整体语言口头和书面表达都会大有裨益。本书选材和结构非常科学，绝对是开卷有益的一本难得的好书。
——石油行业某大型央企中层管理人员、资深翻译 段雅睿女土
作者简介
韩刚，2001年毕业于外交学院英语翻译理论与实践专业，曾以优异成绩考入外交部翻译室接受培训，后调任新闻司担任新闻发言人同传。作为B2A口译系统教学法和CECE／ECEC学习法创始人，自2003年起潜心钻研口译和笔译培训，注重系统传授，教学踏实认真，方法科学得当，现已在翻译培训界独树一帜，是深得广大学员尊重和爱戴的CATTI口笔译资深权威讲师。曾出版《韩刚B2A“译点通”：90天攻克CATTI三级笔译》《韩刚B2A“译点通”：90天攻克CATTI二级笔译》和《韩刚B2A“译点通”：笔译人门与口译速成宝典》。2016年被评为当 当网年度十佳作者。
目录
本纪
第一章皇室女性演讲风采
1温馨圣诞，心怀感恩——女王圣诞致辞
2聚焦合作，畅谈未来——女王欢迎中国国家元首访英致辞
3民之所望，施政所向——女王英国国会演讲
4心理健康，从儿童抓起——凯特王妃儿童心理健康周致辞
第二章女性首相／总理演讲风采
1临危受命，树立亲民形象——特蕾莎·梅就任英国首相演讲
2崭新的缅甸在国际舞台发声——国务资政昂山素季联大演讲
3一年之计在于春，再次启程赴梦想——希拉里·克林顿再次参选宣传词
世家
第三章女性部长演讲风采
1美国的公民外交时代——希拉里·克林顿纽约大学演讲
2坦然接受失败，为信念矢志不渝——希拉里·克林顿败选演讲
第四章第一夫人演讲风采
1去留学吧，未来的公民外交官——米歇尔·奥巴马北大演讲
2我们需要坚韧不拔的领袖——米歇尔·奥巴马为希拉里助选演讲
第五章第一家庭女儿演讲风采
1教子有方、经营有道的实干家——伊万卡·特朗普为父亲站台演讲
2体贴周到的母亲，捍卫公正的斗士——切尔西·克林顿为母亲站台演讲
列传
第六章国际组织女掌门演讲风采
1公共卫生领域的成就与挑战——陈冯富珍世卫大会致辞（节选）
2人民币入篮意义重大——拉加德谈人民币加入特别提款权（SDR）
第七章文教界杰出女性演讲风采
1理性与责任、哈佛与世界——德鲁·福斯特毕业典礼演讲
2失败增加智慧，想象力改善命运——J.K.罗琳哈佛演讲
第八章演艺界杰出女性演讲风采
1不忘初心，实现人生价值一一娜塔莉·波特曼哈佛演讲（节选）
2男性同样面临性别不平等——艾玛·沃特森“他为她”演讲
3促进性别平等一切皆有可能——艾玛·沃特森“他为她”演讲
第九章工商界杰出女性演讲风采
1女性自信主动方能成就自我——脸书首席运营官（COO）雪莉·桑德伯格演讲
2做公益要向可口可乐学营销——梅琳达·盖茨TED演讲
附录
口语与写作点睛引语（双语对照）
文摘
版权页：
插图：
一年多来，唐纳德·特朗普一直是人民的捍卫者。今晚，他众望所归，成为（共和党）提名的总统候选人。
和众多千禧一代的同龄人一样，我没有泾渭分明地将自己归为共和党人或民主党人。我投票没有党派之见，要投给我认为有利于我的家庭和国家的合适人选。有时，做出选择并非易事。然而，这次不同以往。作为共和党总统候选人的女儿，在这里我要自豪地告诉大家，现在是为美国未来作出选择的关键时刻，而唐纳德·特朗普就是那个能让美国重振雄风的人！
真正的变革——我们几十年来未曾见过的变革——只会来自现有体系之外，只能由一个毕生从事非凡事业的人来引领。我的父亲是一名斗士。当初选困难重重时——对手确实来势汹汹！
| ISBN | 9787518318889 |
|---|---|
| 出版社 | 石油工业出版社 |
| 作者 | 韩刚 |
| 尺寸 | 32 |