编辑推荐
查尔斯·金斯莱的《水孩子（附英文版）》讲述了一个扫烟囱的孩子如何变成水孩子，在仙女的引导下，经历各种奇遇，长大成人的美丽故事。
作者查尔斯·金斯莱用简单的字眼，简洁的行文来叙述故事，但读来让人感到带着诗意，非常的美。像微风一样轻柔，像流水一样畅快。有的段落简直就是诗，例如汤姆和师傅出发时对黎明景色的描绘，又如从溪流“下海去！下海去！”那几段合唱般的旋律，再如对圣布伦丹的仙女岛的描述，还有汤姆通过“后楼梯”后所见到的美景。
作者简介
作者:(英)查尔斯·金斯莱 译者:张静 插图作者:(美)威尔·卡克维尔
查尔斯·金斯利（1819-1875），英国19世纪著名小说家、诗人、知识渊博的学者型作家。他针砭时弊，笔力雄健，著有六七部长篇小说和剧作《圣者的悲剧》，长篇小说《酵母》、《阿尔顿·洛克》。历史传奇小说《希帕蒂亚》、《向西去啊》等。金斯利关心下层人民的生活疾苦，反对当时不合理的儿童教育，强调劳动动的意义，被认为是进化论者和社会改良主义者。这些观点在他的童话代表作《水孩子》里都得到了充分的体现。
目录
第一章扫烟囱的小男孩——汤姆
第二章水孩子
第三章到大海去
第四章汤姆水中奇遇记
第五章圣白兰登岛的仙女
第六章汤姆的小老师——艾莉
第七章寻找凯莉嬷嬷
第八章老格里姆斯的救赎
结语：《水孩子》的寓意
后记
亲爱的孩子们，我们能从这个寓言故事中学到什么呢？
我们或许能学到37件或39件事情，我不确定哪个数字是对的，但是我们至少可以学到一件事情，那就是——当我们看到池塘里的水蜥时，不要朝它们扔石头或用鱼钩去钓它们，也不要把它们放进有刺鱼的生态缸，因为刺鱼可能会戳它们的肚子，迫使它们跳出生态缸，跳到别人的工具箱里，下场悲惨。那些水蜥其实就是那些愚蠢肮脏的水孩子，它们总是学不会让自己保持干净，因此（50年后，解剖学家会告诉你，尽管他们现在还不够博学，所以也不知道），它们的头骨会长平，下巴会长出来，大脑会变小，尾巴会变长，肋骨会消失（毋庸置疑你们肯定不愿意），皮肤会长出斑点，变得脏兮兮，它们永远都没法去干净的河流，更别说宽广的大海，活该只能待在肮脏的池塘里，住在泥里，吃蠕虫。
但这不能成为你们虐待它的理由，你们反倒应该因此更加同情它们，对它们友善，祈祷它们有一天能醒晤，以这种肮脏、懒惰、愚蠢的生活为耻，试着改变，再变成更好的东西。如果它们这么做的话，或许，经过379423年9个月13天2小时21分钟后，如果它们能一直努力地把自己洗干净的话，它们的头会变大，爪子会变小，肋骨会变回来，尾巴会掉，会再变回水孩子，可能还会再变成陆地上的孩子，然后再变成一个大人。
你知道它们不会？好吧，我敢说你肯定知道。但是你看，有些人特别喜欢那些可怜的水蜥。它们没有对别人作恶，试都没试过，它们唯一的过错就是也没做什么好事——有很多比它们好的动物不也没做过好事吗？但那些鸭子、梭子鱼、刺鱼、水甲虫和顽皮的男孩呢，它们都是“被虐待的”，就像苏格兰人说的那样，它们能活着已经是奇迹了，有些人不由得希望，和巴特勒主教一道，在某时某地，以某种方式再给它们一次机会，让事情变得公平公正。
同时，你一定要吸取经验教训。感谢上帝！你有那么多凉水可以用来洗澡，像一个真正的英国人一样在凉水里好好洗洗吧！就算我的故事不是真实的，但有的东西是真实的，就算我说得不是很对，但只要你坚持努力，你还是会找到真理的。
但请永远记住，就像我前面说过的那样，这只是个童话故事，都是玩笑和假话。所以一句话都不要相信，就算是真的，也不要相信。
文摘
汤姆和他的师傅出发了。格里姆斯骑着毛驴走在前面，汤姆拿着刷子紧跟其后；出了住处，上了街，路过一排排紧闭的百叶窗和睡眼惺忪的警察。屋顶也镀上了一层耀眼的黎明的曙光。
他们走过矿工村，村里门户紧闭，非常安静，然后又穿过收费关卡；一过关卡就到乡村里了，他们拖着沉重的步伐走在又黑又脏的道路上，两旁是黑色的矿渣墙，整条路只剩下从旁边的矿田里传来的机器的哐当声。但很快道路和两旁的墙都变白了，墙角边长满了挂着露珠的高高的野草和灰色的花朵；机器的轰鸣声也不复存在，取而代之的是天空中云雀的晨鸣，它们像在唱着赞歌，还有莎草中鸟儿的鸣叫，它都叫了一夜了。
所有的一切都很宁静祥和，因为地球老太太仍在熟睡之中。而且如同许多美人儿一样，她沉睡的模样比醒来时更美。在一片镀上金色的绿油油的草坪上，高大的榆树正在沉睡着，奶牛们也睡得很熟。不，就连那几朵稀疏的云也睡着了。但它们实在太累，所以降落到地面上来休息了，它们在溪边的榆树干上和桤木顶上投下一片片、一条条的白色光影，等着太阳叫它上升，开始它们在蓝天上一天的工作。
他们继续往前走。汤姆左看看右瞧瞧，他还从没到过乡村这么远的地方呢；他希望能快点儿走进大门，好摘些金凤花或是到树篱里去掏鸟巢。可惜格里姆斯先生只是个生意人，从没有过这些想法。
不一会儿，他们遇到了一位贫穷的爱尔兰姑娘，她背上背着一大捆东西，步履艰难。她的头上包了一条灰色的披巾，穿着一条深红色的茜草裙子。由此可知，她很可能来自戈尔韦。她既没穿鞋子也没穿袜子，一路跛行，脚很痛、人很累的样子；但她确实是个高个儿美人，有一双明亮的灰色眼眸，乌黑浓密的头发披散在脸颊边。格里姆斯先生对她很感兴趣，于是他走上前去问道：
“这条路真难走，您这么美丽的脚怎么能这么走呢？上来吧，我可以搭您一程。”
也许她并不喜欢格里姆斯先生的外貌或者声音，她平静地答道：
“谢谢你，不用了，我和你的小徒弟一起走就行。”
“随你的便！”格里姆斯生气地说，抽着烟继续往前走去。
她边走边和汤姆聊天，问他住在哪儿，他知道些什么，总之，问了很多关于他的事儿。汤姆发现这位女士是他遇到的最和颜悦色的人。最后，她问汤姆是否做过祷告。当得知汤姆对祷告一无所知时，她看起来难过极了。
接着，汤姆问她住在哪儿，她回答说在遥远的海边。汤姆又问她大海是什么样子的。她告诉汤姆，在冬夜里，海水翻腾呼啸拍打着岩石；而在明亮的夏日，海水静静地躺在那儿，让孩子们能泡在海水里嬉戏。她还讲了许多关于大海的故事，汤姆越来越渴望去看看大海的样子，渴望像海边的孩子一样沐浴在海水里。
最后，他们到了山脚下，瞧见了一条小溪。这条小溪与这里的其他小溪不同，它从沼泽地的白色碎石头中流出，四周环绕着红红的捕蝇草、粉粉的瓶状杜鹃花和白白的香气馥郁的红门兰。它也不同于其他地方的任何一条小溪，它从环绕着蹄盖蕨的温暖的山涧的沙堆中汩汩流出，底部的沙子就一直随着溪水跳着晃着。它太特别了，它是典型的北国石灰岩小溪，就像希腊西西里岛的小溪一样。这条小溪从低矮岩洞的石灰岩缝中缓缓流出，冒着泡泡汩汩地淌着，它实在太清澈了，让人分不清哪儿有水，哪儿没有水；它顺着道路向下流淌，水大得能推动磨盘；四周环绕着蓝色的天竺葵、金色的金莲花、野生的树莓和白穗稠李。
P6-8
查尔斯·金斯莱的《水孩子（附英文版）》讲述了一个扫烟囱的孩子如何变成水孩子，在仙女的引导下，经历各种奇遇，长大成人的美丽故事。
作者查尔斯·金斯莱用简单的字眼，简洁的行文来叙述故事，但读来让人感到带着诗意，非常的美。像微风一样轻柔，像流水一样畅快。有的段落简直就是诗，例如汤姆和师傅出发时对黎明景色的描绘，又如从溪流“下海去！下海去！”那几段合唱般的旋律，再如对圣布伦丹的仙女岛的描述，还有汤姆通过“后楼梯”后所见到的美景。
作者简介
作者:(英)查尔斯·金斯莱 译者:张静 插图作者:(美)威尔·卡克维尔
查尔斯·金斯利（1819-1875），英国19世纪著名小说家、诗人、知识渊博的学者型作家。他针砭时弊，笔力雄健，著有六七部长篇小说和剧作《圣者的悲剧》，长篇小说《酵母》、《阿尔顿·洛克》。历史传奇小说《希帕蒂亚》、《向西去啊》等。金斯利关心下层人民的生活疾苦，反对当时不合理的儿童教育，强调劳动动的意义，被认为是进化论者和社会改良主义者。这些观点在他的童话代表作《水孩子》里都得到了充分的体现。
目录
第一章扫烟囱的小男孩——汤姆
第二章水孩子
第三章到大海去
第四章汤姆水中奇遇记
第五章圣白兰登岛的仙女
第六章汤姆的小老师——艾莉
第七章寻找凯莉嬷嬷
第八章老格里姆斯的救赎
结语：《水孩子》的寓意
后记
亲爱的孩子们，我们能从这个寓言故事中学到什么呢？
我们或许能学到37件或39件事情，我不确定哪个数字是对的，但是我们至少可以学到一件事情，那就是——当我们看到池塘里的水蜥时，不要朝它们扔石头或用鱼钩去钓它们，也不要把它们放进有刺鱼的生态缸，因为刺鱼可能会戳它们的肚子，迫使它们跳出生态缸，跳到别人的工具箱里，下场悲惨。那些水蜥其实就是那些愚蠢肮脏的水孩子，它们总是学不会让自己保持干净，因此（50年后，解剖学家会告诉你，尽管他们现在还不够博学，所以也不知道），它们的头骨会长平，下巴会长出来，大脑会变小，尾巴会变长，肋骨会消失（毋庸置疑你们肯定不愿意），皮肤会长出斑点，变得脏兮兮，它们永远都没法去干净的河流，更别说宽广的大海，活该只能待在肮脏的池塘里，住在泥里，吃蠕虫。
但这不能成为你们虐待它的理由，你们反倒应该因此更加同情它们，对它们友善，祈祷它们有一天能醒晤，以这种肮脏、懒惰、愚蠢的生活为耻，试着改变，再变成更好的东西。如果它们这么做的话，或许，经过379423年9个月13天2小时21分钟后，如果它们能一直努力地把自己洗干净的话，它们的头会变大，爪子会变小，肋骨会变回来，尾巴会掉，会再变回水孩子，可能还会再变成陆地上的孩子，然后再变成一个大人。
你知道它们不会？好吧，我敢说你肯定知道。但是你看，有些人特别喜欢那些可怜的水蜥。它们没有对别人作恶，试都没试过，它们唯一的过错就是也没做什么好事——有很多比它们好的动物不也没做过好事吗？但那些鸭子、梭子鱼、刺鱼、水甲虫和顽皮的男孩呢，它们都是“被虐待的”，就像苏格兰人说的那样，它们能活着已经是奇迹了，有些人不由得希望，和巴特勒主教一道，在某时某地，以某种方式再给它们一次机会，让事情变得公平公正。
同时，你一定要吸取经验教训。感谢上帝！你有那么多凉水可以用来洗澡，像一个真正的英国人一样在凉水里好好洗洗吧！就算我的故事不是真实的，但有的东西是真实的，就算我说得不是很对，但只要你坚持努力，你还是会找到真理的。
但请永远记住，就像我前面说过的那样，这只是个童话故事，都是玩笑和假话。所以一句话都不要相信，就算是真的，也不要相信。
文摘
汤姆和他的师傅出发了。格里姆斯骑着毛驴走在前面，汤姆拿着刷子紧跟其后；出了住处，上了街，路过一排排紧闭的百叶窗和睡眼惺忪的警察。屋顶也镀上了一层耀眼的黎明的曙光。
他们走过矿工村，村里门户紧闭，非常安静，然后又穿过收费关卡；一过关卡就到乡村里了，他们拖着沉重的步伐走在又黑又脏的道路上，两旁是黑色的矿渣墙，整条路只剩下从旁边的矿田里传来的机器的哐当声。但很快道路和两旁的墙都变白了，墙角边长满了挂着露珠的高高的野草和灰色的花朵；机器的轰鸣声也不复存在，取而代之的是天空中云雀的晨鸣，它们像在唱着赞歌，还有莎草中鸟儿的鸣叫，它都叫了一夜了。
所有的一切都很宁静祥和，因为地球老太太仍在熟睡之中。而且如同许多美人儿一样，她沉睡的模样比醒来时更美。在一片镀上金色的绿油油的草坪上，高大的榆树正在沉睡着，奶牛们也睡得很熟。不，就连那几朵稀疏的云也睡着了。但它们实在太累，所以降落到地面上来休息了，它们在溪边的榆树干上和桤木顶上投下一片片、一条条的白色光影，等着太阳叫它上升，开始它们在蓝天上一天的工作。
他们继续往前走。汤姆左看看右瞧瞧，他还从没到过乡村这么远的地方呢；他希望能快点儿走进大门，好摘些金凤花或是到树篱里去掏鸟巢。可惜格里姆斯先生只是个生意人，从没有过这些想法。
不一会儿，他们遇到了一位贫穷的爱尔兰姑娘，她背上背着一大捆东西，步履艰难。她的头上包了一条灰色的披巾，穿着一条深红色的茜草裙子。由此可知，她很可能来自戈尔韦。她既没穿鞋子也没穿袜子，一路跛行，脚很痛、人很累的样子；但她确实是个高个儿美人，有一双明亮的灰色眼眸，乌黑浓密的头发披散在脸颊边。格里姆斯先生对她很感兴趣，于是他走上前去问道：
“这条路真难走，您这么美丽的脚怎么能这么走呢？上来吧，我可以搭您一程。”
也许她并不喜欢格里姆斯先生的外貌或者声音，她平静地答道：
“谢谢你，不用了，我和你的小徒弟一起走就行。”
“随你的便！”格里姆斯生气地说，抽着烟继续往前走去。
她边走边和汤姆聊天，问他住在哪儿，他知道些什么，总之，问了很多关于他的事儿。汤姆发现这位女士是他遇到的最和颜悦色的人。最后，她问汤姆是否做过祷告。当得知汤姆对祷告一无所知时，她看起来难过极了。
接着，汤姆问她住在哪儿，她回答说在遥远的海边。汤姆又问她大海是什么样子的。她告诉汤姆，在冬夜里，海水翻腾呼啸拍打着岩石；而在明亮的夏日，海水静静地躺在那儿，让孩子们能泡在海水里嬉戏。她还讲了许多关于大海的故事，汤姆越来越渴望去看看大海的样子，渴望像海边的孩子一样沐浴在海水里。
最后，他们到了山脚下，瞧见了一条小溪。这条小溪与这里的其他小溪不同，它从沼泽地的白色碎石头中流出，四周环绕着红红的捕蝇草、粉粉的瓶状杜鹃花和白白的香气馥郁的红门兰。它也不同于其他地方的任何一条小溪，它从环绕着蹄盖蕨的温暖的山涧的沙堆中汩汩流出，底部的沙子就一直随着溪水跳着晃着。它太特别了，它是典型的北国石灰岩小溪，就像希腊西西里岛的小溪一样。这条小溪从低矮岩洞的石灰岩缝中缓缓流出，冒着泡泡汩汩地淌着，它实在太清澈了，让人分不清哪儿有水，哪儿没有水；它顺着道路向下流淌，水大得能推动磨盘；四周环绕着蓝色的天竺葵、金色的金莲花、野生的树莓和白穗稠李。
P6-8
| ISBN | 9787545451634 |
|---|---|
| 出版社 | 广东经济出版社,广东省出版集团 |
| 作者 | (英)查尔斯·金斯莱 |
| 尺寸 | 32 |