编辑推荐
每位软件开发者及IT人士都明白高效率的调试是多么重要。在开发者的日常工作中，最耗时间的环节通常就是程序的调试，而且相关的调试技术与技巧可能要花很长时间才能掌握。在《Effective Debugging:软件和系统调试的66个有效方法》中，Diomidis Spinellis对最为有用的调试方法、策略、技巧及工具进行系统的归类、整理与演示，以帮助有经验的程序员迅速掌握这些知识。
作者简介
作者：（希腊）迪欧米迪斯·斯宾奈里斯（Diomidis Spinellis） 译者：爱飞翔
迪欧米迪斯·斯宾奈里斯（Diomidis Spinellis），雅典经贸大学管理科学与技术系教授，经常讲授复杂系统的开发与调试技术。他是Google的高级软件工程师，也是FreeBSDcommitter团队的成员，并贡献了一些随OSX及BSD Unix系统而发布的代码。此外，他还开发了UMLGraph及CScout等流行的开源软件。Spinellis所写的《Code Reading》和《Code Quality》曾获得软件开发生产力奖。他是ACM及IEEE的资深成员。
目录
译者序
前言
致谢
第1章宏观策略1
第1条：通过事务追踪系统处理所有的问题1
第2条：在网上确切地查询你所遇到的问题，以寻求解决问题的灵感4
第3条：确保前置条件与后置条件都能够得到满足6
第4条：从具体问题入手向上追查bug，或从高层程序入手向下追查bug7
第5条：在能够正常运作的系统与发生故障的系统之间寻找差别9
第6条：使用软件自身的调试机制13
第7条：试着用多种工具构建软件，并将其放在不同的环境下执行16
第8条：把工作焦点放在最为重要的问题上20
第2章通用的方法与做法23
第9条：相信自己能够把问题调试好23
第10条：高效地重现程序中的问题26
第11条：修改完代码之后，要能够尽快看到结果29
第12条：将复杂的测试场景自动化30
第13条：使自己尽可能多地观察到与调试有关的数据32
第14条：考虑对软件进行更新34
第15条：查看第三方组件的源代码，以了解其用法35
第16条：使用专门的监测及测试设备37
第17条：使故障更加突出40
第18条：从自己的桌面计算机上调试那些不太好用的系统42
第19条：使调试任务自动化44
第20条：开始调试之前与调试完毕之后都要把程序清理干净46
第21条：把属于同一个类型的所有问题全都修复好47
第3章通用的工具与技术49
第22条：用Unix命令行工具对调试数据进行分析49
第23条：掌握命令行工具的各种选项及习惯用法55
第24条：用编辑器对调试程序时所需的数据进行浏览57
第25条：优化工作环境59
第26条：用版本控制系统寻找bug发生的原因及经过64
第27条：用工具监测由多个独立程序所构成的系统67
第4章调试器的使用技巧71
第28条：编译代码时把符号信息包含进来，以便于调试72
第29条：对代码进行单步调试76
第30条：设置代码断点和数据断点77
第31条：了解反向调试功能80
第32条：查看例程之间的相互调用情况83
第33条：查看变量及表达式的值，以寻找程序中的错误84
第34条：了解怎样把调试器连接到正在运行的进程上87
第35条：了解怎样运用核心转储信息来进行调试89
第36条：把调试工具设置好92
第37条：学会查看汇编代码及原始内存95
第5章编程技术100
第38条：对可疑的代码进行评审，并手工演练这些代码100
第39条：审读代码并与同事讨论102
第40条：给软件添加调试机制103
第41条：添加日志语句107
第42条：对软件进行单元测试111
第43条：用断言进行调试114
第44条：改动受测程序，以验证自己的推想118
第45条：尽量缩小正确范例与错误代码之间的差距119
第46条：简化可疑代码120
第47条：将可疑代码改用另外一种编程语言来写123
第48条：改善可疑代码的可读性与结构124
第49条：要清除bug的根源，而不仅仅消除其症状128
第6章编译时的调试技术130
第50条：对生成的代码进行检视130
第51条：使用静态程序分析工具133
第52条：对项目进行配置，令程序能够以固定的方式构建和执行138
第53条：对调试所用程序库及构建代码时所应执行的检查进行配置141
第7章运行时的调试技术147
第54条：通过构建测试用例来寻找错误147
第55条：令软件在遇到问题时尽早退出151
第56条：检视应用程序的日志文件152
第57条：对系统和进程所执行的操作进行性能评测156
第58条：追踪程序的执行情况160
第59条：使用动态程序分析工具166
第8章调试多线程的代码169
第60条：通过事后调试来分析死锁问题169
第61条：捕获并重现176
第62条：用专门的工具来探查死锁与竞争条件问题180
第63条：把不确定的因素隔离出来，或将其移除186
第64条：检查资源争用情况，以解决与可伸缩性有关的问题188
第65条：用性能计数器寻找伪共享问题191
第66条：考虑用更为高级的抽象机制来重写代码195
网上资源203
序言
The Translator’s Words 译 者 序十几年前，我看过Spinellis先生所写的《代码阅读》（Code Reading）和《代码质量》（Code Quality）两本书，特别喜欢这种全面讲解编程工作中某个领域的教程，这次又读到同一位作者所写的《Effective Debugging》，感觉依然很精彩。
这是一本在思路和技巧上都较为丰富的调试手册。
从思路方面来说，本书介绍了许多宏观与微观的调试办法。例如，在面对软件故障时，既可以从整体情况入手，进行自上而下的调试，也可以从具体故障入手，进行自下而上的调试，还可以考虑用高级的抽象机制、便捷的程序库、直白的算法、简洁的逻辑，乃至另外一门更为合适的编程语言，对bug繁多的代码进行改写——这些思路，都能在调试工作中给人以启发。
从技巧方面来说，本书介绍了众多的调试工具与手法：有些可以在程序运行之前，设置断点并对表达式与程序的状态做出断言；有些可以在程序运行之中，将各种调试机制与程序进行连接，并对其执行情况进行记录；有些则可以在程序崩溃之后，通过核心转储等信息来还原当时的情境。此外，作者还讲解了如何把这些前置、中置和后置技巧与版本控制系统、静态分析工具、动态分析工具及性能测评工具结合起来使用，以提升调试的效率。
全书的8个大类中含有66条技巧，这些技巧都是围绕着“重现bug——探查bug——解决bug”这一主线而展开的。针对这三个阶段，作者进行了详细的分步讲解，给出了很多实用的范例代码与建议，而且特别强调了如何才能稳定地捕获并重现bug，以便给后面两个阶段打下良好的基础。
本书或许还能促使大家思考另外一个问题，那就是：在修复完bug之后，怎样防止有人向程序中引入类似的bug？这可以从代码质量与测试两方面入手。提高代码质量，能够减少程序员对代码的误解，进而降低引入bug的概率；而对测试进行完善，则能够提前捕获很多问题，从而不会使这些问题逐渐积累成复杂的bug。这些理念，作者在书中也时常会提到。
总之，这是一本可以打开思路并拓宽眼界的书籍，大家不妨在自己惯用的调试环境之外，多尝试一下作者所介绍的其他技法、工具和语言，以求达到旧学与新知的融合。
翻译本书的过程中，我得到了机械工业出版社华章公司诸位编辑和工作人员的帮助，在此深表谢意。
由于译者水平有限，不足与疏漏之处请大家发邮件至eastarstormlee@gmail.com，或访问github.com/jeffreybaoshenlee/debugging-errata/issues留言，给我以批评和指教。
爱飞翔
文摘
版权页：
插图：
每位软件开发者及IT人士都明白高效率的调试是多么重要。在开发者的日常工作中，最耗时间的环节通常就是程序的调试，而且相关的调试技术与技巧可能要花很长时间才能掌握。在《Effective Debugging:软件和系统调试的66个有效方法》中，Diomidis Spinellis对最为有用的调试方法、策略、技巧及工具进行系统的归类、整理与演示，以帮助有经验的程序员迅速掌握这些知识。
作者简介
作者：（希腊）迪欧米迪斯·斯宾奈里斯（Diomidis Spinellis） 译者：爱飞翔
迪欧米迪斯·斯宾奈里斯（Diomidis Spinellis），雅典经贸大学管理科学与技术系教授，经常讲授复杂系统的开发与调试技术。他是Google的高级软件工程师，也是FreeBSDcommitter团队的成员，并贡献了一些随OSX及BSD Unix系统而发布的代码。此外，他还开发了UMLGraph及CScout等流行的开源软件。Spinellis所写的《Code Reading》和《Code Quality》曾获得软件开发生产力奖。他是ACM及IEEE的资深成员。
目录
译者序
前言
致谢
第1章宏观策略1
第1条：通过事务追踪系统处理所有的问题1
第2条：在网上确切地查询你所遇到的问题，以寻求解决问题的灵感4
第3条：确保前置条件与后置条件都能够得到满足6
第4条：从具体问题入手向上追查bug，或从高层程序入手向下追查bug7
第5条：在能够正常运作的系统与发生故障的系统之间寻找差别9
第6条：使用软件自身的调试机制13
第7条：试着用多种工具构建软件，并将其放在不同的环境下执行16
第8条：把工作焦点放在最为重要的问题上20
第2章通用的方法与做法23
第9条：相信自己能够把问题调试好23
第10条：高效地重现程序中的问题26
第11条：修改完代码之后，要能够尽快看到结果29
第12条：将复杂的测试场景自动化30
第13条：使自己尽可能多地观察到与调试有关的数据32
第14条：考虑对软件进行更新34
第15条：查看第三方组件的源代码，以了解其用法35
第16条：使用专门的监测及测试设备37
第17条：使故障更加突出40
第18条：从自己的桌面计算机上调试那些不太好用的系统42
第19条：使调试任务自动化44
第20条：开始调试之前与调试完毕之后都要把程序清理干净46
第21条：把属于同一个类型的所有问题全都修复好47
第3章通用的工具与技术49
第22条：用Unix命令行工具对调试数据进行分析49
第23条：掌握命令行工具的各种选项及习惯用法55
第24条：用编辑器对调试程序时所需的数据进行浏览57
第25条：优化工作环境59
第26条：用版本控制系统寻找bug发生的原因及经过64
第27条：用工具监测由多个独立程序所构成的系统67
第4章调试器的使用技巧71
第28条：编译代码时把符号信息包含进来，以便于调试72
第29条：对代码进行单步调试76
第30条：设置代码断点和数据断点77
第31条：了解反向调试功能80
第32条：查看例程之间的相互调用情况83
第33条：查看变量及表达式的值，以寻找程序中的错误84
第34条：了解怎样把调试器连接到正在运行的进程上87
第35条：了解怎样运用核心转储信息来进行调试89
第36条：把调试工具设置好92
第37条：学会查看汇编代码及原始内存95
第5章编程技术100
第38条：对可疑的代码进行评审，并手工演练这些代码100
第39条：审读代码并与同事讨论102
第40条：给软件添加调试机制103
第41条：添加日志语句107
第42条：对软件进行单元测试111
第43条：用断言进行调试114
第44条：改动受测程序，以验证自己的推想118
第45条：尽量缩小正确范例与错误代码之间的差距119
第46条：简化可疑代码120
第47条：将可疑代码改用另外一种编程语言来写123
第48条：改善可疑代码的可读性与结构124
第49条：要清除bug的根源，而不仅仅消除其症状128
第6章编译时的调试技术130
第50条：对生成的代码进行检视130
第51条：使用静态程序分析工具133
第52条：对项目进行配置，令程序能够以固定的方式构建和执行138
第53条：对调试所用程序库及构建代码时所应执行的检查进行配置141
第7章运行时的调试技术147
第54条：通过构建测试用例来寻找错误147
第55条：令软件在遇到问题时尽早退出151
第56条：检视应用程序的日志文件152
第57条：对系统和进程所执行的操作进行性能评测156
第58条：追踪程序的执行情况160
第59条：使用动态程序分析工具166
第8章调试多线程的代码169
第60条：通过事后调试来分析死锁问题169
第61条：捕获并重现176
第62条：用专门的工具来探查死锁与竞争条件问题180
第63条：把不确定的因素隔离出来，或将其移除186
第64条：检查资源争用情况，以解决与可伸缩性有关的问题188
第65条：用性能计数器寻找伪共享问题191
第66条：考虑用更为高级的抽象机制来重写代码195
网上资源203
序言
The Translator’s Words 译 者 序十几年前，我看过Spinellis先生所写的《代码阅读》（Code Reading）和《代码质量》（Code Quality）两本书，特别喜欢这种全面讲解编程工作中某个领域的教程，这次又读到同一位作者所写的《Effective Debugging》，感觉依然很精彩。
这是一本在思路和技巧上都较为丰富的调试手册。
从思路方面来说，本书介绍了许多宏观与微观的调试办法。例如，在面对软件故障时，既可以从整体情况入手，进行自上而下的调试，也可以从具体故障入手，进行自下而上的调试，还可以考虑用高级的抽象机制、便捷的程序库、直白的算法、简洁的逻辑，乃至另外一门更为合适的编程语言，对bug繁多的代码进行改写——这些思路，都能在调试工作中给人以启发。
从技巧方面来说，本书介绍了众多的调试工具与手法：有些可以在程序运行之前，设置断点并对表达式与程序的状态做出断言；有些可以在程序运行之中，将各种调试机制与程序进行连接，并对其执行情况进行记录；有些则可以在程序崩溃之后，通过核心转储等信息来还原当时的情境。此外，作者还讲解了如何把这些前置、中置和后置技巧与版本控制系统、静态分析工具、动态分析工具及性能测评工具结合起来使用，以提升调试的效率。
全书的8个大类中含有66条技巧，这些技巧都是围绕着“重现bug——探查bug——解决bug”这一主线而展开的。针对这三个阶段，作者进行了详细的分步讲解，给出了很多实用的范例代码与建议，而且特别强调了如何才能稳定地捕获并重现bug，以便给后面两个阶段打下良好的基础。
本书或许还能促使大家思考另外一个问题，那就是：在修复完bug之后，怎样防止有人向程序中引入类似的bug？这可以从代码质量与测试两方面入手。提高代码质量，能够减少程序员对代码的误解，进而降低引入bug的概率；而对测试进行完善，则能够提前捕获很多问题，从而不会使这些问题逐渐积累成复杂的bug。这些理念，作者在书中也时常会提到。
总之，这是一本可以打开思路并拓宽眼界的书籍，大家不妨在自己惯用的调试环境之外，多尝试一下作者所介绍的其他技法、工具和语言，以求达到旧学与新知的融合。
翻译本书的过程中，我得到了机械工业出版社华章公司诸位编辑和工作人员的帮助，在此深表谢意。
由于译者水平有限，不足与疏漏之处请大家发邮件至eastarstormlee@gmail.com，或访问github.com/jeffreybaoshenlee/debugging-errata/issues留言，给我以批评和指教。
爱飞翔
文摘
版权页：
插图：
| ISBN | 9787111568896 |
|---|---|
| 出版社 | 机械工业出版社 |
| 作者 | 迪欧米迪斯·斯宾奈里斯 (Diomidis Spinellis) |
| 尺寸 | 16 |