编辑推荐
★魔法象故事森林“永无岛”系列简介：
“故事森林”是魔法象继“图画书王国”之后推出的又一童书系列，致力于为孩子寻找和呈现适合各个阅读阶段的好故事。“永无岛”是“故事森林”下的童话系列，适合较高阅读阶段的孩子阅读。每个孩子都是独特的精灵，阅读能力和喜好各不相同，我们谨建议8-14岁的孩子阅读。
永无岛是童话《彼得?潘》里一个充满奇幻际遇的乐园，岛上有无忧无虑的仙女、美人鱼，还有永远长不大的彼得?潘。我们期待“永无岛”系列童话也能够让所有孩子和心怀童年的大人安放童心。在这里，你可以看见黎明和群星的微光，遇见沙漠里那一口泉水，从中映见彼此纯真的笑容；在这里，时间变得很慢，让你足以储备足够的光热和养分，以抵御漫漫成长岁月里的销蚀和孤独。
名人推荐
魔法象故事森林“永无岛”ME037-ME040“咕噜一家”系列：德国青少年文学奖、英国罗尔德?达尔童书奖获得者菲利普?阿德代表作！跟随大篷车上的咕噜一家踏上麻烦连连、危机四伏的冒险之旅！
媒体推荐
安迪?斯坦顿的“阿甘先生”系列丛书和罗尔德?达尔的《蠢特夫妇》的读者们有福了，咕噜一家会让你们恨得咬牙，又乐得开怀。
——英国《卫报》
菲利普?阿德延续了以往的风格，书中妙语连珠的文字游戏和咕噜夫妇做的蠢事让人不禁捧腹大笑……
——英国《每日电讯报》
阿克塞尔?舍夫勒古怪滑稽的插画让菲利普?阿德笔下傻气搞怪的咕噜一家更有个性。
——英国《星期日泰晤士报》
菲利普?阿德是全球宝贵的财富。
——英国《独立报》
咕噜一家的生活，始终处于游历中。他们住在大篷车里，每天都有新鲜的，甚至是匪夷所思的历险。颠三倒四的生活，稀奇古怪、洋相百出，他们不停地遇到新状况，而又不断解决。在这样一个历程中，孩子们逐渐走向自信，获得勇气。
——蔡朝阳（独立教师、儿童阅读推广人）
作者简介
著者：菲利普?阿德（Philip Ardagh）
1961年出生于英国，曾在英国沃特福德艺术学院学习广告文案写作，现为英国著名儿童文学作家，英国《卫报》童书栏目评委。迄今为止，他创作了100多本童书，作品被翻译成30 多种语言，畅销世界各地。他
创作的童书获奖无数，如2003 年德国青少年文学奖、2009 年英国罗尔德?达尔幽默童书奖等。
绘者：阿克塞尔?舍夫勒（Axel Scheffler）
1957年出生于德国汉堡，1982 年移居英国，目前定居伦敦。曾在英国巴斯学院学习插画，现为全球知名
插画家。其代表作“咕噜牛”系列被翻译为20 多种语言，畅销世界各地。他的插画优雅又诙谐，兼具文学性、艺术性和趣味性，生动灵活的图像语言充满意在言外的幽默。
译者：钟君 嵇云来等
钟君，广东外语外贸大学高级翻译学院翻译学研究生，有一定的口笔译实践经历。喜欢看书、翻译书。无论世事如何纷扰，愿保持一颗童话般清澈的心，且学且思且行。翻译《咕噜一家：麻烦来袭》对于我来说是一次重要的经历，也是礼物。我愿珍惜每一次这样的机会来提升自我。
嵇云来，毕业于广东外语外贸大学高级翻译学院翻译学系，研究方向为文学翻译。曾担任广外高翻笔译队队长。业余时间喜欢打、爬山、看书。《咕噜一家：海上冒险》显示了译者扎实的翻译功底。
目录
第一章认识咕噜一家
第二章扔东西
第三章大个庄园
第四章蜜蜂嗡嗡嗡
第五章发起攻击！
第六章坠落
第七章大口径短枪！
第八章沿着路线前进！
第九章一次只爬一横档
第十章兜啊，兜啊，兜圈圈！
第十一章芬格
第十二章轰隆！轰隆！
第十三章警察来执法
第十四章一切都变了
序言
童话与这个世界的奥秘
蔡朝阳/独立教师、儿童阅读推广人
我成长的年代，其实没什么机会读到经典童话。那个年代父母用尽辛劳，仅能让孩子填饱肚子，有几本读物已是奢侈，哪有机会再去辨别是不是世界经典。现在回想我当时所读的书籍，童话寥寥无几，初中时能读到《大侦探荞麦皮》，已经内心窃喜。但不管何时，即便读到经典作品的机会并不多，童话却始终存在。因为只要童心未泯，童话便不会消失。就像《彼得·潘》中的永无岛，虽然意为“永远不存在的岛屿”，但悖谬在于，其实这个岛屿永远存在——存在于孩子们的心灵深处。而正是通过这种悖谬，童话的意义得以凸显。
我一直很喜欢《彼得·潘》，这本书里多有任性，唯独没有教化。我亦喜欢“永无岛”这个译名，将之视为神来之笔。正如“乌托邦”一词，知其乌有，守其信望。童话就是必要的乌托邦，只要有这个乌托邦存在，我们对这个世界，就多了许多盼望、许多信心。
然而说来惭愧，我真正接触到经典童话，并深深为之感动，已经是30岁之后。但我并不觉得为时已晚，对于一个日渐迈向中年的读者而言，30岁后读童话，或许具有更特殊的价值。这价值在于：社会风尚多数趋于功利，人越长大，沾染的世俗之气就越多，而童话会还给我们明净的世界，为我们提供栖息的港湾，让我们在忙碌或者琐碎中停下来，重新审视自己的心灵。永无岛的存在，就如同庸常现实生活的借镜，让我们借此从烦琐中抬起眼睛，去眺望远方，从而尽可能提升自我。因此，从价值层面而言，童话本身便含有超越的力量。
在我看来，这个世界并非一定是意义明晰的，有时甚至连是非的界限也未必判然可辨，真实与虚构，应然与实然，往往杂糅在一起。而童话为我们提供进入这个混沌世界的通道，童话未必教人明晰，但可以提供一种参照。尤其对孩子们来说，童话不是规范的生活指导，亦非关于成长的纲领性文件，而只是一个充满诠释可能的故事。对于孩子们来说，最丰富的可能性，往往蕴含着最深沉的驱动力。
如果成年人抱有这样一种信念——希望孩子们都成为一个个有用的、有现实功利价值的人，那么童话并不能担当这一重任。恰恰相反，童话往往是无用的，是使你无所事事无所作为的那个东西。童话常常被认为是小孩子的玩意儿，成人喜欢用“过家家”等去描述这些行为或者故事，但是童话的价值就在这里，幼稚里蕴含着深刻，这是另一种对生命的理解，也是对世界意义的寻求。
对生命与世界的理解，童话在多重价值维度上进行了阐释。童话的意义不仅仅在于其丰富的象征性。因为童话对孩子来说，不是虚构，而是事实本身。所谓虚构，一般是一些不存在的事情，或者现实世界中不太容易发生的事情。但对孩子而言，童话就是他们的真实世界。童话故事帮助他们建构起对现实世界的想象，从而让他们理解这个世界的运转方式，并通过想象和理解，参与到现实世界中。
当然，童话里也有价值观，但从不说教。善与恶、勇敢与怯懦、智慧与愚昧……随着故事的展开，如万花筒展现在读者面前。为什么女巫一定得死？因为在童话里，正是人性中善良的一面，一次次战胜了邪恶。而这些便参与建构了孩子的价值系统。
通过阅读童话，孩子的身心得以成长，但更重要的是心灵的成长。而且所谓成长，无非就是心灵的成长。这也就是童话为什么具有力量的奥秘。在我们即将读到的魔法象故事森林·永无岛“咕噜一家”系列童话里，冒险、游历是一个引人入胜的主题。咕噜一家的生活，始终处于游历中。他们住在大篷车里，每天都有新鲜的，甚至是匪夷所思的历险。颠三倒四的生活，稀奇古怪，洋相百出，他们不停地遇到新状况，而又不断解决。在这样一个历程中，小阳逐渐成长。这个故事常让我想起罗尔德·达尔——严肃的成年人总是问，充满戏谑与恶作剧的罗尔德·达尔，究竟在闹什么玩意儿？但这就是心灵的旅程，在这一奇妙的旅程中，孩子们逐渐走向自信，获得勇气。所以冒险故事永远不会过时。
童话是另一个彼岸世界。这个彼岸世界，不是为了衬托我们现实世界的无奈而存在，而是有了这个彼岸世界，我们才会更有希望。并且这个世界，是由孩子做主的，这是他们心灵自由的必经之路。孩子经由阅读童话，从习以为常的世界中发现新奇，从而赋予世界崭新的意义。童话的旅程，便是从出走到归来的旅程。既然最终我们还要归来，那么精神漫游的意义何在？奥秘在于，虽然我们还是原来的自己，但已经在此基础上，实现了自我超越。
这个世界的奥秘，始终沉浸在幽暗中，任人猜想。童话是照亮幽暗的一盏灯火。关于信念、关于价值、关于成长……都因为有了童话的烛照，得以逐一敞亮。从这个意义上说，童话作者便是不折不扣的燃灯者。
而我作为一个30岁后才了解童话奥秘的中年人，一旦了解了这一奥秘，便铭记于心，不再淡忘。从个人的角度，我认为，世界上所有的童话都在讲述同一个母题，即“奇迹”。童话里，奇迹一直在发生；而在我们的现实生活中，奇迹也从未绝迹。这个奥秘，也许可以这样表述：那些始终相信奇迹必然发生的人，奇迹必然会发生在他们身上。这是《夏洛的网》与《海鸥乔纳森》潜藏的奥秘，也是那只叫温斯顿·丘吉尔的小猫告诉我的奥秘。
文摘
插图：
★魔法象故事森林“永无岛”系列简介：
“故事森林”是魔法象继“图画书王国”之后推出的又一童书系列，致力于为孩子寻找和呈现适合各个阅读阶段的好故事。“永无岛”是“故事森林”下的童话系列，适合较高阅读阶段的孩子阅读。每个孩子都是独特的精灵，阅读能力和喜好各不相同，我们谨建议8-14岁的孩子阅读。
永无岛是童话《彼得?潘》里一个充满奇幻际遇的乐园，岛上有无忧无虑的仙女、美人鱼，还有永远长不大的彼得?潘。我们期待“永无岛”系列童话也能够让所有孩子和心怀童年的大人安放童心。在这里，你可以看见黎明和群星的微光，遇见沙漠里那一口泉水，从中映见彼此纯真的笑容；在这里，时间变得很慢，让你足以储备足够的光热和养分，以抵御漫漫成长岁月里的销蚀和孤独。
名人推荐
魔法象故事森林“永无岛”ME037-ME040“咕噜一家”系列：德国青少年文学奖、英国罗尔德?达尔童书奖获得者菲利普?阿德代表作！跟随大篷车上的咕噜一家踏上麻烦连连、危机四伏的冒险之旅！
媒体推荐
安迪?斯坦顿的“阿甘先生”系列丛书和罗尔德?达尔的《蠢特夫妇》的读者们有福了，咕噜一家会让你们恨得咬牙，又乐得开怀。
——英国《卫报》
菲利普?阿德延续了以往的风格，书中妙语连珠的文字游戏和咕噜夫妇做的蠢事让人不禁捧腹大笑……
——英国《每日电讯报》
阿克塞尔?舍夫勒古怪滑稽的插画让菲利普?阿德笔下傻气搞怪的咕噜一家更有个性。
——英国《星期日泰晤士报》
菲利普?阿德是全球宝贵的财富。
——英国《独立报》
咕噜一家的生活，始终处于游历中。他们住在大篷车里，每天都有新鲜的，甚至是匪夷所思的历险。颠三倒四的生活，稀奇古怪、洋相百出，他们不停地遇到新状况，而又不断解决。在这样一个历程中，孩子们逐渐走向自信，获得勇气。
——蔡朝阳（独立教师、儿童阅读推广人）
作者简介
著者：菲利普?阿德（Philip Ardagh）
1961年出生于英国，曾在英国沃特福德艺术学院学习广告文案写作，现为英国著名儿童文学作家，英国《卫报》童书栏目评委。迄今为止，他创作了100多本童书，作品被翻译成30 多种语言，畅销世界各地。他
创作的童书获奖无数，如2003 年德国青少年文学奖、2009 年英国罗尔德?达尔幽默童书奖等。
绘者：阿克塞尔?舍夫勒（Axel Scheffler）
1957年出生于德国汉堡，1982 年移居英国，目前定居伦敦。曾在英国巴斯学院学习插画，现为全球知名
插画家。其代表作“咕噜牛”系列被翻译为20 多种语言，畅销世界各地。他的插画优雅又诙谐，兼具文学性、艺术性和趣味性，生动灵活的图像语言充满意在言外的幽默。
译者：钟君 嵇云来等
钟君，广东外语外贸大学高级翻译学院翻译学研究生，有一定的口笔译实践经历。喜欢看书、翻译书。无论世事如何纷扰，愿保持一颗童话般清澈的心，且学且思且行。翻译《咕噜一家：麻烦来袭》对于我来说是一次重要的经历，也是礼物。我愿珍惜每一次这样的机会来提升自我。
嵇云来，毕业于广东外语外贸大学高级翻译学院翻译学系，研究方向为文学翻译。曾担任广外高翻笔译队队长。业余时间喜欢打、爬山、看书。《咕噜一家：海上冒险》显示了译者扎实的翻译功底。
目录
第一章认识咕噜一家
第二章扔东西
第三章大个庄园
第四章蜜蜂嗡嗡嗡
第五章发起攻击！
第六章坠落
第七章大口径短枪！
第八章沿着路线前进！
第九章一次只爬一横档
第十章兜啊，兜啊，兜圈圈！
第十一章芬格
第十二章轰隆！轰隆！
第十三章警察来执法
第十四章一切都变了
序言
童话与这个世界的奥秘
蔡朝阳/独立教师、儿童阅读推广人
我成长的年代，其实没什么机会读到经典童话。那个年代父母用尽辛劳，仅能让孩子填饱肚子，有几本读物已是奢侈，哪有机会再去辨别是不是世界经典。现在回想我当时所读的书籍，童话寥寥无几，初中时能读到《大侦探荞麦皮》，已经内心窃喜。但不管何时，即便读到经典作品的机会并不多，童话却始终存在。因为只要童心未泯，童话便不会消失。就像《彼得·潘》中的永无岛，虽然意为“永远不存在的岛屿”，但悖谬在于，其实这个岛屿永远存在——存在于孩子们的心灵深处。而正是通过这种悖谬，童话的意义得以凸显。
我一直很喜欢《彼得·潘》，这本书里多有任性，唯独没有教化。我亦喜欢“永无岛”这个译名，将之视为神来之笔。正如“乌托邦”一词，知其乌有，守其信望。童话就是必要的乌托邦，只要有这个乌托邦存在，我们对这个世界，就多了许多盼望、许多信心。
然而说来惭愧，我真正接触到经典童话，并深深为之感动，已经是30岁之后。但我并不觉得为时已晚，对于一个日渐迈向中年的读者而言，30岁后读童话，或许具有更特殊的价值。这价值在于：社会风尚多数趋于功利，人越长大，沾染的世俗之气就越多，而童话会还给我们明净的世界，为我们提供栖息的港湾，让我们在忙碌或者琐碎中停下来，重新审视自己的心灵。永无岛的存在，就如同庸常现实生活的借镜，让我们借此从烦琐中抬起眼睛，去眺望远方，从而尽可能提升自我。因此，从价值层面而言，童话本身便含有超越的力量。
在我看来，这个世界并非一定是意义明晰的，有时甚至连是非的界限也未必判然可辨，真实与虚构，应然与实然，往往杂糅在一起。而童话为我们提供进入这个混沌世界的通道，童话未必教人明晰，但可以提供一种参照。尤其对孩子们来说，童话不是规范的生活指导，亦非关于成长的纲领性文件，而只是一个充满诠释可能的故事。对于孩子们来说，最丰富的可能性，往往蕴含着最深沉的驱动力。
如果成年人抱有这样一种信念——希望孩子们都成为一个个有用的、有现实功利价值的人，那么童话并不能担当这一重任。恰恰相反，童话往往是无用的，是使你无所事事无所作为的那个东西。童话常常被认为是小孩子的玩意儿，成人喜欢用“过家家”等去描述这些行为或者故事，但是童话的价值就在这里，幼稚里蕴含着深刻，这是另一种对生命的理解，也是对世界意义的寻求。
对生命与世界的理解，童话在多重价值维度上进行了阐释。童话的意义不仅仅在于其丰富的象征性。因为童话对孩子来说，不是虚构，而是事实本身。所谓虚构，一般是一些不存在的事情，或者现实世界中不太容易发生的事情。但对孩子而言，童话就是他们的真实世界。童话故事帮助他们建构起对现实世界的想象，从而让他们理解这个世界的运转方式，并通过想象和理解，参与到现实世界中。
当然，童话里也有价值观，但从不说教。善与恶、勇敢与怯懦、智慧与愚昧……随着故事的展开，如万花筒展现在读者面前。为什么女巫一定得死？因为在童话里，正是人性中善良的一面，一次次战胜了邪恶。而这些便参与建构了孩子的价值系统。
通过阅读童话，孩子的身心得以成长，但更重要的是心灵的成长。而且所谓成长，无非就是心灵的成长。这也就是童话为什么具有力量的奥秘。在我们即将读到的魔法象故事森林·永无岛“咕噜一家”系列童话里，冒险、游历是一个引人入胜的主题。咕噜一家的生活，始终处于游历中。他们住在大篷车里，每天都有新鲜的，甚至是匪夷所思的历险。颠三倒四的生活，稀奇古怪，洋相百出，他们不停地遇到新状况，而又不断解决。在这样一个历程中，小阳逐渐成长。这个故事常让我想起罗尔德·达尔——严肃的成年人总是问，充满戏谑与恶作剧的罗尔德·达尔，究竟在闹什么玩意儿？但这就是心灵的旅程，在这一奇妙的旅程中，孩子们逐渐走向自信，获得勇气。所以冒险故事永远不会过时。
童话是另一个彼岸世界。这个彼岸世界，不是为了衬托我们现实世界的无奈而存在，而是有了这个彼岸世界，我们才会更有希望。并且这个世界，是由孩子做主的，这是他们心灵自由的必经之路。孩子经由阅读童话，从习以为常的世界中发现新奇，从而赋予世界崭新的意义。童话的旅程，便是从出走到归来的旅程。既然最终我们还要归来，那么精神漫游的意义何在？奥秘在于，虽然我们还是原来的自己，但已经在此基础上，实现了自我超越。
这个世界的奥秘，始终沉浸在幽暗中，任人猜想。童话是照亮幽暗的一盏灯火。关于信念、关于价值、关于成长……都因为有了童话的烛照，得以逐一敞亮。从这个意义上说，童话作者便是不折不扣的燃灯者。
而我作为一个30岁后才了解童话奥秘的中年人，一旦了解了这一奥秘，便铭记于心，不再淡忘。从个人的角度，我认为，世界上所有的童话都在讲述同一个母题，即“奇迹”。童话里，奇迹一直在发生；而在我们的现实生活中，奇迹也从未绝迹。这个奥秘，也许可以这样表述：那些始终相信奇迹必然发生的人，奇迹必然会发生在他们身上。这是《夏洛的网》与《海鸥乔纳森》潜藏的奥秘，也是那只叫温斯顿·丘吉尔的小猫告诉我的奥秘。
文摘
插图：
| ISBN | 9787549586561 |
|---|---|
| 出版社 | 广西师范大学出版社 |
| 作者 | 菲利普?阿德 |
| 尺寸 | 32 |