
编辑推荐
“全球宜居城市Top25”评选,东京连续三年位居榜首。东京把本应拥挤不堪的超级都市变成一种精致的城市艺术。它是怎样做到的?由赵慧主编的《一个人去东京》,带你避开游客团,一步步探究东京真正厉害、有趣的城市细节。
《一个人去东京》是一本Mook,由《第一财经周刊》推出,图书主要面向年轻人的生活方式,关注东京的建筑与设计、店铺与零售、城市与商业、媒体与文化等领域,以独立客观的视角观察日本东京的新鲜事。本书的目的是向读者介绍一种全新的生活方式,在体验中,找到属于自己的生活方式。
作者简介
《第一财经周刊》于2008年2月由上海东方传媒集团有限公司(SMG,原上海文广新闻传媒集团)主办、第一财经正式推出。
第一财经成立于2003年7月,是中国唯一跨媒体、跨地域、跨行业的专业财经资讯供应商。旗下的媒体平台包括:广播、电视、日报、周刊、网站、研究院。
《第一财经周刊》深入观察中国商业生活生态,具有清晰、时尚的设计理念,在中国一二线城市拥有众多年轻读者。周刊在日本、英国、美国有常驻团队,这本《一个人去东京》即由驻东京团队打造,周刊总部做编辑支持。
目录
ABCDE5个需求,带你探索不一样的东京,如果你想……
A 减轻行前焦虑
东京礼仪手册
谁挖掘了你的旅行需求?你,还是MUJI to GO?
MILESTO,一款背包有二三十种选择?
两本Lonely Planet中不一样的东京
第一次去东京?你可能需要一本工具书来减轻焦虑
谁带你去日本?
ANA vs. JAL
B 探索东京:快速上手
迷你东京:谁塑造了这些好逛的街区?
重新拿起地图,再一次认识东京
它们帮你探索东京
从机场去东京
善用交通卡
8分钟读懂东京交通
忘记那些土气的地铁吧.我有点被东京地下铁打动了
在世界的街角发现文字的秘密
迷路不是你的错,和没计六师起逛车站
“唱着歌”进站的电车
C 更深一层,了解东京
为什么东京变成你现在看到的样子?
T-SITE想让你重新爱上生活,就像“茑屋书店”让你重新爱上书
有人说高架下又脏又可怕,他们说不
坐上东京老城中心的旧建筑时光机吧
D 找到几个避开游客的好去处
清澄白河:被手冲咖啡改造的旧仓库
挖掘“里涩谷”
去日本桥逛逛职人老铺
爱上文房具
胶囊旅馆,最“挤”的东京
份给动漫迷们的心动指南
收好,给你的博物馆收藏夹
当然,我们看的不仅仅是歌舞伎和相扑
一张名为“口琴”的吉祥寺隐藏美食地图
来东京,大跑一场
米川健的私人榜单
东京圈外
E 听听有趣的东京观察着怎么看东京
一本毫不关注如何吃喝玩乐的城市指南
It is Exactly What I Know about Japan
报告,发现“侵略者”!
感性东京
叉吉直树,还有他的“东京百景”
数据东京
序言
从东京开始,认识一座新城市吧
主编/赵慧
谢谢你翻开《第一财经周刊》“未来预想图”项目Mook系列第一册——《一个人去东京》。
如果你来东京,会有什么样的想法?一个千篇一律的都市,一个购物胜地,还是一个有若干可“打卡签到”之地的目的地?
在制作这本Mook之前,我们倒是有一些较劲的感觉—明明是一个有趣的城市,为什么有那么多人只看到它“买买买”的一面?情绪冷静后,我更想让读者们了解一个现代超级都市为什么变成了现在的样子。在完成你的购买清单后,静下心来,一个人看看这座城市。
我们的撰稿人团队全部来自东京,我们试图摆脱“旅行者”的感觉,以居住者对这个城市的认知的角度,归纳人们在这个城市的各种体验。
只要访问过东京并且稍有思考,对这个城市,你可能都会产生一些疑惑——好逛的街区、舒适的街道文字、多样化的生活场景,到底是如何构成并运作的?我们又该如何观察与认识一座新城市?
更多时候,了解这种观察方式,会让我们看清楚更多身边的城市到底好在哪里、又有哪些值得改进之处。这会是一次思维方式的重新建构,让人能够重新审视自己的环境。毕竟,只有当你有了对更好生活环境的期待与需求,生活才可能有所改变。
在这本Mook中,我们针对东京访客的5个需求设计了不同的板块(图1),你既可以按照我们的逻辑一起探索东京,也可以带着你需要的部分踏上旅途。
你会在这本书里看到研究欧文字体的字体设计师小林章,他聊了很多对城市中出现的招牌与字体的想
法;我们也访问了东京地铁标志系统的奠基人—赤濑达三,通过和他的对话,你也许能发现,原来公共指示系统这样深入影响着我们的日常生活。还有那些角度极其刁钻的观察者们——在城市里留下马赛克作品的Space Invader(宇宙侵略者)、拍出堪比官方旅行片的小团队……最后,为了让你的旅行更加丰满,我们还找到了各种满足私人趣味的东京小巷。
无论你对东京印象如何,我想把这本书推荐给你。在这本书的制作过程中,很少有地,以制作团队的身份,我没有留下什么遗憾,它就是我预想中送给各位的城市指南该有的样子。愿你在“未来预想图”的第一次阅读之旅愉悦而有收获。
文摘
两本Lonely Planet中不一样的东京
似乎去任何一个城市旅行,Lonely Planet都是不会错的选择。但你有没有想过,为什么你的旅行工具list里还留着它?
李扬
自从托尼·惠勒和奠林惠勒夫妇把他们的旅行经验编撰成Lonely Planet这本书,距今已有45年。Lonely Planet早就成为背包客们不会错的选择,全球每卖出4本英文旅游指南,就有本是Lonely Planet。
相比其他旅行指南,Lonely Planet总是显得很有密度。中文版的《东京》有216页,以文字为主,插图不多。另边,Lonely Planet还为中文读者出版了名为《东京到京都》的旅行指南,这本书的序言说,它是把日本当作“一个最熟悉的陌生人”来向中国旅行者介绍的。
Lonely Planet的资深统筹编辑刘维佳讲述了这两本指南观察东京的不同角度,以及Lonely Planet如何不被泛滥的旅游攻略驱赶出旅行者的工具list。
顺便说一句,《东京》的封面图用的是原宿女孩的照片,而《东京到京都》用的是东京晴空塔。
Q;Lonely Planet出版过《东京》和《东京到都》两本有关东的中文指南,它们从内容和编辑团队上来说有什么不同?
刘维佳:《东京》是由外国作者调研和写作的,面对的读者是西方人群,要更多考虑他们的需求。《东京到京都》是由中文作者写的。
目前我们刚刚完成《东京到京都》第二版的更新工作,在新版中,我们把所有景点、餐厅、住宿等POI(Point of Interest,兴趣点)的名字和地址都改成了汉语+日语原文+罗马音注音,包括一些餐馆的推荐菜,也保留了日语原文和罗马音注音,对于中文读者来说,这样才是方便看叉方便读的信息。另外,地图也按照上面的方式重新制作,希望能带给中文读者更好的使用体验。先前Lonely Planet的地图大多是英文的。
Q;除了语言习惯还有什么不同?
刘维佳:《东京》和《东京到京都》的不同,最终体现在文化上。与西方读者不一样,日本——尤其是东京——是中国读者非常熟悉的目的地。西方人不像中文读者对日本的文化有那么多了解,(所以针对日本的中文旅行指南)更贴近中国旅行者的视角可能会更好。
《东京》面对的是不熟悉日本的西方旅行者,所以有很多“我们觉得有趣”的“梗”在《东京》中不会出现,而在《东京到京都》里可以放心地写。
这倒也不是体现在景点的选择上,景点本身比较固定,但内容几乎都是重写的。比如晴空塔,我们就增加了其造型借鉴中国青铜器“鼎”的内容,而像BIC CAMERA这种人尽皆知的地方,写出来就没有太大意义了。
Q:你个人最喜欢《东京到京都》中的什么地方?
刘维佳:因为我很爱跑步,所以在书里加入了东京“皇居跑”的内容,有同样爱好的旅行者到东京后,不妨去皇居那里跑一次。
Q;相比于你们观察过的日本那么多城市,东京有什么特别之处城市,东京有什么特别之处?
刘维佳:东京像很多大城市一样,可以说是“a little bit of everything”(什么都有一些),非要说有什么特别的话,大概还是这里很符合外人对日本的刻板印象——“有序”吧。无论是沉默的电车车厢,还是永远不会有人间的红灯,都在东京表现得最为明显。另外就是前卫和传统的冲突与融台,大概也是在东京最为明显吧。
Q:以前我很多朋友出门都会带Lonely Planet,但如今他们从网上随便下一个攻略就出发了,Lonely Planet自己也推出了App。一本厚厚的纸质旅行指南如何还能留在旅行者的身边?
刘维佳:像东京这样的目的地,关于它的信息太多了,很多时候Lonely Planet已经不需要手把手教导旅行者如伺出行了,所以我们希望增加更多关于“如何玩”的内容,而不是把所有基本信息都写上去。这样可以节省读者筛选信息的时间,也可以让读者看到目的地背后的故事。当然,对于相关资讯匮乏的目的地,我们相信Lonely Planet的作用依然是无法替代的。
话说回来,不知道你是否注意到,其实现在使用指南的才是小众人群呢,当免费攻略扎堆时,Lonely Planet得有自己的特点。
Q:主观的推荐和不带情感色彩的推荐,你们觉得旅行者更需要哪一种?
刘维佳:对于Lonely Planet来讲,客观是最重要的原则之一。我们在作者培训时也会反复跟作者讲,要分清楚事实和观点。很多编辑和写作者认为有趣的东西,对大多数旅行者来说也是有趣的吗?这需要小心。
Q:你们不希望旅行者做什么?这个在你们的书当中有体现吗?
刘维佳:我们希望所有的旅行者都成为“负责任”的旅行者,在我们的一些书里也会有专门的“负责任的旅行”章节,对于另外一些没有相应章节的指南,我们也会在书中放入这类内容,比如尊重当地人的文化、支持当地人自己的手作等。(P32-33)
“全球宜居城市Top25”评选,东京连续三年位居榜首。东京把本应拥挤不堪的超级都市变成一种精致的城市艺术。它是怎样做到的?由赵慧主编的《一个人去东京》,带你避开游客团,一步步探究东京真正厉害、有趣的城市细节。
《一个人去东京》是一本Mook,由《第一财经周刊》推出,图书主要面向年轻人的生活方式,关注东京的建筑与设计、店铺与零售、城市与商业、媒体与文化等领域,以独立客观的视角观察日本东京的新鲜事。本书的目的是向读者介绍一种全新的生活方式,在体验中,找到属于自己的生活方式。
作者简介
《第一财经周刊》于2008年2月由上海东方传媒集团有限公司(SMG,原上海文广新闻传媒集团)主办、第一财经正式推出。
第一财经成立于2003年7月,是中国唯一跨媒体、跨地域、跨行业的专业财经资讯供应商。旗下的媒体平台包括:广播、电视、日报、周刊、网站、研究院。
《第一财经周刊》深入观察中国商业生活生态,具有清晰、时尚的设计理念,在中国一二线城市拥有众多年轻读者。周刊在日本、英国、美国有常驻团队,这本《一个人去东京》即由驻东京团队打造,周刊总部做编辑支持。
目录
ABCDE5个需求,带你探索不一样的东京,如果你想……
A 减轻行前焦虑
东京礼仪手册
谁挖掘了你的旅行需求?你,还是MUJI to GO?
MILESTO,一款背包有二三十种选择?
两本Lonely Planet中不一样的东京
第一次去东京?你可能需要一本工具书来减轻焦虑
谁带你去日本?
ANA vs. JAL
B 探索东京:快速上手
迷你东京:谁塑造了这些好逛的街区?
重新拿起地图,再一次认识东京
它们帮你探索东京
从机场去东京
善用交通卡
8分钟读懂东京交通
忘记那些土气的地铁吧.我有点被东京地下铁打动了
在世界的街角发现文字的秘密
迷路不是你的错,和没计六师起逛车站
“唱着歌”进站的电车
C 更深一层,了解东京
为什么东京变成你现在看到的样子?
T-SITE想让你重新爱上生活,就像“茑屋书店”让你重新爱上书
有人说高架下又脏又可怕,他们说不
坐上东京老城中心的旧建筑时光机吧
D 找到几个避开游客的好去处
清澄白河:被手冲咖啡改造的旧仓库
挖掘“里涩谷”
去日本桥逛逛职人老铺
爱上文房具
胶囊旅馆,最“挤”的东京
份给动漫迷们的心动指南
收好,给你的博物馆收藏夹
当然,我们看的不仅仅是歌舞伎和相扑
一张名为“口琴”的吉祥寺隐藏美食地图
来东京,大跑一场
米川健的私人榜单
东京圈外
E 听听有趣的东京观察着怎么看东京
一本毫不关注如何吃喝玩乐的城市指南
It is Exactly What I Know about Japan
报告,发现“侵略者”!
感性东京
叉吉直树,还有他的“东京百景”
数据东京
序言
从东京开始,认识一座新城市吧
主编/赵慧
谢谢你翻开《第一财经周刊》“未来预想图”项目Mook系列第一册——《一个人去东京》。
如果你来东京,会有什么样的想法?一个千篇一律的都市,一个购物胜地,还是一个有若干可“打卡签到”之地的目的地?
在制作这本Mook之前,我们倒是有一些较劲的感觉—明明是一个有趣的城市,为什么有那么多人只看到它“买买买”的一面?情绪冷静后,我更想让读者们了解一个现代超级都市为什么变成了现在的样子。在完成你的购买清单后,静下心来,一个人看看这座城市。
我们的撰稿人团队全部来自东京,我们试图摆脱“旅行者”的感觉,以居住者对这个城市的认知的角度,归纳人们在这个城市的各种体验。
只要访问过东京并且稍有思考,对这个城市,你可能都会产生一些疑惑——好逛的街区、舒适的街道文字、多样化的生活场景,到底是如何构成并运作的?我们又该如何观察与认识一座新城市?
更多时候,了解这种观察方式,会让我们看清楚更多身边的城市到底好在哪里、又有哪些值得改进之处。这会是一次思维方式的重新建构,让人能够重新审视自己的环境。毕竟,只有当你有了对更好生活环境的期待与需求,生活才可能有所改变。
在这本Mook中,我们针对东京访客的5个需求设计了不同的板块(图1),你既可以按照我们的逻辑一起探索东京,也可以带着你需要的部分踏上旅途。
你会在这本书里看到研究欧文字体的字体设计师小林章,他聊了很多对城市中出现的招牌与字体的想
法;我们也访问了东京地铁标志系统的奠基人—赤濑达三,通过和他的对话,你也许能发现,原来公共指示系统这样深入影响着我们的日常生活。还有那些角度极其刁钻的观察者们——在城市里留下马赛克作品的Space Invader(宇宙侵略者)、拍出堪比官方旅行片的小团队……最后,为了让你的旅行更加丰满,我们还找到了各种满足私人趣味的东京小巷。
无论你对东京印象如何,我想把这本书推荐给你。在这本书的制作过程中,很少有地,以制作团队的身份,我没有留下什么遗憾,它就是我预想中送给各位的城市指南该有的样子。愿你在“未来预想图”的第一次阅读之旅愉悦而有收获。
文摘
两本Lonely Planet中不一样的东京
似乎去任何一个城市旅行,Lonely Planet都是不会错的选择。但你有没有想过,为什么你的旅行工具list里还留着它?
李扬
自从托尼·惠勒和奠林惠勒夫妇把他们的旅行经验编撰成Lonely Planet这本书,距今已有45年。Lonely Planet早就成为背包客们不会错的选择,全球每卖出4本英文旅游指南,就有本是Lonely Planet。
相比其他旅行指南,Lonely Planet总是显得很有密度。中文版的《东京》有216页,以文字为主,插图不多。另边,Lonely Planet还为中文读者出版了名为《东京到京都》的旅行指南,这本书的序言说,它是把日本当作“一个最熟悉的陌生人”来向中国旅行者介绍的。
Lonely Planet的资深统筹编辑刘维佳讲述了这两本指南观察东京的不同角度,以及Lonely Planet如何不被泛滥的旅游攻略驱赶出旅行者的工具list。
顺便说一句,《东京》的封面图用的是原宿女孩的照片,而《东京到京都》用的是东京晴空塔。
Q;Lonely Planet出版过《东京》和《东京到都》两本有关东的中文指南,它们从内容和编辑团队上来说有什么不同?
刘维佳:《东京》是由外国作者调研和写作的,面对的读者是西方人群,要更多考虑他们的需求。《东京到京都》是由中文作者写的。
目前我们刚刚完成《东京到京都》第二版的更新工作,在新版中,我们把所有景点、餐厅、住宿等POI(Point of Interest,兴趣点)的名字和地址都改成了汉语+日语原文+罗马音注音,包括一些餐馆的推荐菜,也保留了日语原文和罗马音注音,对于中文读者来说,这样才是方便看叉方便读的信息。另外,地图也按照上面的方式重新制作,希望能带给中文读者更好的使用体验。先前Lonely Planet的地图大多是英文的。
Q;除了语言习惯还有什么不同?
刘维佳:《东京》和《东京到京都》的不同,最终体现在文化上。与西方读者不一样,日本——尤其是东京——是中国读者非常熟悉的目的地。西方人不像中文读者对日本的文化有那么多了解,(所以针对日本的中文旅行指南)更贴近中国旅行者的视角可能会更好。
《东京》面对的是不熟悉日本的西方旅行者,所以有很多“我们觉得有趣”的“梗”在《东京》中不会出现,而在《东京到京都》里可以放心地写。
这倒也不是体现在景点的选择上,景点本身比较固定,但内容几乎都是重写的。比如晴空塔,我们就增加了其造型借鉴中国青铜器“鼎”的内容,而像BIC CAMERA这种人尽皆知的地方,写出来就没有太大意义了。
Q:你个人最喜欢《东京到京都》中的什么地方?
刘维佳:因为我很爱跑步,所以在书里加入了东京“皇居跑”的内容,有同样爱好的旅行者到东京后,不妨去皇居那里跑一次。
Q;相比于你们观察过的日本那么多城市,东京有什么特别之处城市,东京有什么特别之处?
刘维佳:东京像很多大城市一样,可以说是“a little bit of everything”(什么都有一些),非要说有什么特别的话,大概还是这里很符合外人对日本的刻板印象——“有序”吧。无论是沉默的电车车厢,还是永远不会有人间的红灯,都在东京表现得最为明显。另外就是前卫和传统的冲突与融台,大概也是在东京最为明显吧。
Q:以前我很多朋友出门都会带Lonely Planet,但如今他们从网上随便下一个攻略就出发了,Lonely Planet自己也推出了App。一本厚厚的纸质旅行指南如何还能留在旅行者的身边?
刘维佳:像东京这样的目的地,关于它的信息太多了,很多时候Lonely Planet已经不需要手把手教导旅行者如伺出行了,所以我们希望增加更多关于“如何玩”的内容,而不是把所有基本信息都写上去。这样可以节省读者筛选信息的时间,也可以让读者看到目的地背后的故事。当然,对于相关资讯匮乏的目的地,我们相信Lonely Planet的作用依然是无法替代的。
话说回来,不知道你是否注意到,其实现在使用指南的才是小众人群呢,当免费攻略扎堆时,Lonely Planet得有自己的特点。
Q:主观的推荐和不带情感色彩的推荐,你们觉得旅行者更需要哪一种?
刘维佳:对于Lonely Planet来讲,客观是最重要的原则之一。我们在作者培训时也会反复跟作者讲,要分清楚事实和观点。很多编辑和写作者认为有趣的东西,对大多数旅行者来说也是有趣的吗?这需要小心。
Q:你们不希望旅行者做什么?这个在你们的书当中有体现吗?
刘维佳:我们希望所有的旅行者都成为“负责任”的旅行者,在我们的一些书里也会有专门的“负责任的旅行”章节,对于另外一些没有相应章节的指南,我们也会在书中放入这类内容,比如尊重当地人的文化、支持当地人自己的手作等。(P32-33)
ISBN | 9787506098069 |
---|---|
出版社 | 东方出版社 |
作者 | 《第一财经周刊》 |
尺寸 | 16 |