编辑推荐
◆当女儿背叛父亲，人生有何意义？
◆巴尔扎克杰作，《人间喜剧》经典名篇，《高老头》《欧也妮?葛朗台》全新插图珍藏版，一字未删，完整典藏。
◆雨果、普鲁斯特、毛姆等伟大作家推崇备至的伟大经典。
◆法语翻译界泰斗傅雷，经典全译本，被誉为中文翻译典范。
◆新增8张精美插图，还原经典人物场景，阅读体验焕然一新。
◆新增主要人物介绍、人物关系表，全书人物关系，一目了然。
◆全新装帧设计，版式疏朗悦目，内文纸质柔和，更适合青少年阅读。
◆“《高老头》将会大获全胜，我的敌人不得不屈膝。我将胜过一切,从朋友到嫉妒者。”——巴尔扎克
名人推荐
在伟大的人物中间，巴尔扎克属于头等的一个；在优秀的人物中间，巴尔扎克是出类拔萃的一个。他的才智是惊人的，不同凡响的，成就不是眼下说得尽的。
——法国伟大的浪漫主义作家 雨果
在巴尔扎克笔下生动逼真的人物形象面前，古希腊、罗马的人物变得苍白无力、浑身颤抖，中古的人物像玩具铅兵一样倒伏在地。
——法国自然主义作家 左拉
在他对欧也妮形象的描述中，我们也感受到了巴尔扎克作品中少有的抒情气息。它是那样浓郁，那样感人。所以我们读罢小说，掩卷遐思时，那堵长着野花的旧墙、那座狭小的花园，以及树荫下那条曾聆听纯情恋人山盟海誓的长凳，仍使我们在浩叹之余感到一丝温馨。
——俄国短篇小说巨匠 契诃夫
如我们所知，在很大程度上，19世纪就是巴尔扎克的世纪。
——英国著名作家 王尔德
在我看来，《高老头》是《人间喜剧》的代表作。
——英国著名小说家 毛姆
我从开始学翻译，就特别崇拜傅译。——中国现代作家、文学研究家 钱钟书
法国小说家中要论到伟大，首荐巴尔扎克。他的整个人为文学占有，被作品吸干。人类再也不会有巴尔扎克了。所幸我们已经有他。
——中国现代文学大师、画家 木心
如果说朱生豪的翻译是英语译界的一面旗帜，那么傅雷的翻译就是法语译界的一个代表。
——上海师范大学教授 郑克鲁
媒体推荐
巴尔扎克之所以存在，仿佛就是为了预言、泄露社会和人类的秘密。
一一丹麦文学史家勃兰兑斯
我们当代全部文明的来龙去脉、其发展及动态，都以令人惊骇的现实感呈现在我们面前。
—一维克多·雨果
作者简介
作者：（法国）巴尔扎克 译者：傅雷
奥诺雷·德·巴尔扎克（Honore de Balzac，1799-1850），用笔征服了全世界的文学大师，被誉为“法国小说之父”。在巴尔扎克书房里放置了一座拿破仑的塑像，据传，巴尔扎克刻字其上，表明心志：拿破仑用剑未完成的事业，他要用笔完成！年轻时学习过法律，经商屡次失败，后来一头扎进文学创作，20余年笔耕不辍，写出了90余部作品，2多个典型形象，合称《人间喜剧》，对世界文学的发展和人类进步产生了巨大影响。《高老头》和《欧也妮?葛朗台》，因为写透了金钱和人性的本质，被誉为经典中的经典，不可不读的名著。巴尔扎克与莎士比亚、托尔斯泰是“人类为自己建立的三座丰碑”。1850年8月18日，巴尔扎克逝于巴黎，时年51岁。
傅雷（1908-1966），著名文学翻译家、文艺评论家，公认的法语翻译泰斗。出生于江苏南汇（今上海浦东）。20岁留学法国巴黎大学，23岁回国任教于上海美术专科学校。1966年，与夫人朱梅馥同殁于上海寓所。一生译著宏富，译文忠于原著，传神流畅，带着火一样的热情，深深打动读者。主要翻译巴尔扎克、罗曼?罗兰、丹纳、梅里美等法国名家名作。他翻译之前，总是事先熟读原著，不精读四五遍决不动笔。翻译巴尔扎克作品时，他翻破巴尔扎克研究材料，以至睡觉“都做巴尔扎克的梦”。36岁时翻译的巴尔扎克《高老头》，曾经历3次迻译，被誉为中文翻译典范，享誉海内外。
目录
《高老头》
伏盖公寓
两处访问
初见世面
鬼上当
两个女儿
父亲的死
《欧也妮·葛朗台》
资产者的面目
巴黎的堂兄弟
外省的爱情
吝啬鬼许的愿·情人起的誓
家庭的苦难
如此人生
结局
附录
《高老头》重译本序
文摘
欧也纳搀起病人，用左臂扶着，另一只手端给他一杯满满的药茶，说道：“你喝这个。”
“你一定要爱你的父母，”老人说着，有气无力的握着欧也纳的手，“你懂得吗，我要死了，不见她们一面就死了。永远口渴而没有水喝，这便是我十年来的生活……两个女婿断送了我的女儿。是的，从她们出嫁之后，我就没有女儿了。做老子的听着！你们得要求国会定一条结婚的法律！要是你们爱女儿，就不能把她们嫁人。女婿是毁坏女儿的坏蛋，他把一切都污辱了。再不要有结婚这回事！结婚抢走我们的女儿，教我们临死看不见女儿。为了父亲的死，应该订一条法律。真是可怕！报仇呀！报仇呀！是我女婿不准她们来的呀。杀死他们！杀雷斯多！杀纽沁根！他们是我的凶手！不还我女儿，就要他们的命！唉！完啦，我见不到她们的了！她们！娜齐，但斐纳，喂，来呀，爸爸出门啦……”
“老伯，你静静吧，别生气，别多想。”
“看不见她们，这才是我的临终苦难！”
“你会看见的。”
“真的！”老人迷迷惘惘的叫起来，“噢！看到她们！我还会看到她们，听到她们的声音。那我死也死得快乐了。唉，是啊，我不想活了，我不希罕活了，我痛得越来越厉害了。可是看到她们，碰到她们的衣衫，唉！只要她们的衣衫，衣衫，就这么一点儿要求！只消让我摸到她们的一点儿什么！让我抓一把她们的头发，……头发……”
他仿佛挨了一棍，脑袋往枕上倒下，双手在被单上乱抓，好像要抓女儿们的头发。
他又挣扎着说：“我祝福她们，祝福她们。”
然后他昏过去了。皮安训进来说：
“我碰到了克利斯朵夫，他替你雇车去了。”
他瞧了瞧病人，用力揭开他的眼皮，两个大学生只看到一只没有颜色的灰暗的眼睛。
“完啦，”皮安训说，“我看他不会醒的了。”
他按了按脉，摸索了一会，把手放在老头儿心口。
“机器没有停；像他这样反而受罪，还是早点去的好！”
“对，我也这么想，”拉斯蒂涅回答。
“你怎么啦？脸色发白像死人一样。”
“朋友，我听他又哭又叫，说了一大堆。真有一个上帝！哦，是的，上帝是有的，他替我们预备着另外一个世界，一个好一点儿的世界。咱们这个太混账了。刚才的情形要不那么悲壮，我早哭死啦，我的心跟胃都给揪紧了。”
“喂，还得办好多事，哪儿来的钱呢？”
拉斯蒂涅掏出表来：
“你送当铺去。我路上不能耽搁，只怕赶不及。现在我等着克利斯朵夫，我身上一个钱都没有了，回来还得付车钱。”
拉斯蒂涅奔下楼梯，上海尔特街特?雷斯多太太家去了。刚才那幕可怕的景象使他动了感情，一路义愤填胸。他走进穿堂求见特·雷斯多太太，人家回报说她不能见客。
他对当差说：“我是为了她马上要死的父亲来的。”
“先生，伯爵再三吩咐我们……”
“既然伯爵在家，那么告诉他，说他岳父快死了，我要立刻和他说话。”
欧也纳等了好久。
“说不定他就在这个时候死了，”他心里想。
当差带他走进第一客室，特·雷斯多先生站在没有生火的壁炉前面，见了客人也不请坐。
“伯爵，”拉斯蒂涅说，“令岳在破烂的阁楼上就要断气了，连买木柴的钱也没有，他马上要死了，但等见一面女儿……”
“先生，”伯爵冷冷的回答，“你大概可以看出，我对高里奥先生没有什么好感。他教坏了我太太，造成我家庭的不幸。我把他当作扰乱我安宁的敌人。他死也好，活也好，我全不在意。你瞧，这是我对他的情分。社会尽可以责备我，我才不在乎呢。我现在要处理的事，比顾虑那些傻瓜的闲言闲语紧要得多。至于我太太，她现在那个模样没法出门，我也不让她出门。请你告诉她父亲，只消她对我，对我的孩子，尽完了她的责任，她会去看他的。要是她爱她的父亲，几分钟内她就可以自由……”
“伯爵，我没有权利批评你的行为，你是你太太的主人。可是至少我能相信你是讲信义的吧？请你答应我一件事，就是告诉她，说她父亲没有一天好活了，因为她不去送终，已经在咒她了！”
雷斯多注意到欧也纳愤愤不平的语气，回答道：“你自己去说吧。”
拉斯蒂涅跟着伯爵走进伯爵夫人平时起坐的客厅。她泪人儿似的埋在沙发里，那副痛不欲生的模样叫他看了可怜。她不敢望拉斯蒂涅，先怯生生的瞧了瞧丈夫，眼睛的神气表示她精神肉体都被专横的丈夫压倒了。伯爵侧了侧脑袋，她才敢开口：
“先生，我都听到了。告诉我父亲，他要知道我现在的处境，一定会原谅我。我想不到要受这种刑罚，简直受不了。可是我要反抗到底，”她对她的丈夫说，“我也有儿女。请你对父亲说，不管表面上怎么样，在父亲面前我并没有错，”她无可奈何的对欧也纳说。
那女的经历的苦难，欧也纳不难想象，便呆呆的走了出来。听到特·雷斯多先生的口吻，他知道自己白跑了一趟，阿娜斯大齐已经失去自由。
……
◆当女儿背叛父亲，人生有何意义？
◆巴尔扎克杰作，《人间喜剧》经典名篇，《高老头》《欧也妮?葛朗台》全新插图珍藏版，一字未删，完整典藏。
◆雨果、普鲁斯特、毛姆等伟大作家推崇备至的伟大经典。
◆法语翻译界泰斗傅雷，经典全译本，被誉为中文翻译典范。
◆新增8张精美插图，还原经典人物场景，阅读体验焕然一新。
◆新增主要人物介绍、人物关系表，全书人物关系，一目了然。
◆全新装帧设计，版式疏朗悦目，内文纸质柔和，更适合青少年阅读。
◆“《高老头》将会大获全胜，我的敌人不得不屈膝。我将胜过一切,从朋友到嫉妒者。”——巴尔扎克
名人推荐
在伟大的人物中间，巴尔扎克属于头等的一个；在优秀的人物中间，巴尔扎克是出类拔萃的一个。他的才智是惊人的，不同凡响的，成就不是眼下说得尽的。
——法国伟大的浪漫主义作家 雨果
在巴尔扎克笔下生动逼真的人物形象面前，古希腊、罗马的人物变得苍白无力、浑身颤抖，中古的人物像玩具铅兵一样倒伏在地。
——法国自然主义作家 左拉
在他对欧也妮形象的描述中，我们也感受到了巴尔扎克作品中少有的抒情气息。它是那样浓郁，那样感人。所以我们读罢小说，掩卷遐思时，那堵长着野花的旧墙、那座狭小的花园，以及树荫下那条曾聆听纯情恋人山盟海誓的长凳，仍使我们在浩叹之余感到一丝温馨。
——俄国短篇小说巨匠 契诃夫
如我们所知，在很大程度上，19世纪就是巴尔扎克的世纪。
——英国著名作家 王尔德
在我看来，《高老头》是《人间喜剧》的代表作。
——英国著名小说家 毛姆
我从开始学翻译，就特别崇拜傅译。——中国现代作家、文学研究家 钱钟书
法国小说家中要论到伟大，首荐巴尔扎克。他的整个人为文学占有，被作品吸干。人类再也不会有巴尔扎克了。所幸我们已经有他。
——中国现代文学大师、画家 木心
如果说朱生豪的翻译是英语译界的一面旗帜，那么傅雷的翻译就是法语译界的一个代表。
——上海师范大学教授 郑克鲁
媒体推荐
巴尔扎克之所以存在，仿佛就是为了预言、泄露社会和人类的秘密。
一一丹麦文学史家勃兰兑斯
我们当代全部文明的来龙去脉、其发展及动态，都以令人惊骇的现实感呈现在我们面前。
—一维克多·雨果
作者简介
作者：（法国）巴尔扎克 译者：傅雷
奥诺雷·德·巴尔扎克（Honore de Balzac，1799-1850），用笔征服了全世界的文学大师，被誉为“法国小说之父”。在巴尔扎克书房里放置了一座拿破仑的塑像，据传，巴尔扎克刻字其上，表明心志：拿破仑用剑未完成的事业，他要用笔完成！年轻时学习过法律，经商屡次失败，后来一头扎进文学创作，20余年笔耕不辍，写出了90余部作品，2多个典型形象，合称《人间喜剧》，对世界文学的发展和人类进步产生了巨大影响。《高老头》和《欧也妮?葛朗台》，因为写透了金钱和人性的本质，被誉为经典中的经典，不可不读的名著。巴尔扎克与莎士比亚、托尔斯泰是“人类为自己建立的三座丰碑”。1850年8月18日，巴尔扎克逝于巴黎，时年51岁。
傅雷（1908-1966），著名文学翻译家、文艺评论家，公认的法语翻译泰斗。出生于江苏南汇（今上海浦东）。20岁留学法国巴黎大学，23岁回国任教于上海美术专科学校。1966年，与夫人朱梅馥同殁于上海寓所。一生译著宏富，译文忠于原著，传神流畅，带着火一样的热情，深深打动读者。主要翻译巴尔扎克、罗曼?罗兰、丹纳、梅里美等法国名家名作。他翻译之前，总是事先熟读原著，不精读四五遍决不动笔。翻译巴尔扎克作品时，他翻破巴尔扎克研究材料，以至睡觉“都做巴尔扎克的梦”。36岁时翻译的巴尔扎克《高老头》，曾经历3次迻译，被誉为中文翻译典范，享誉海内外。
目录
《高老头》
伏盖公寓
两处访问
初见世面
鬼上当
两个女儿
父亲的死
《欧也妮·葛朗台》
资产者的面目
巴黎的堂兄弟
外省的爱情
吝啬鬼许的愿·情人起的誓
家庭的苦难
如此人生
结局
附录
《高老头》重译本序
文摘
欧也纳搀起病人，用左臂扶着，另一只手端给他一杯满满的药茶，说道：“你喝这个。”
“你一定要爱你的父母，”老人说着，有气无力的握着欧也纳的手，“你懂得吗，我要死了，不见她们一面就死了。永远口渴而没有水喝，这便是我十年来的生活……两个女婿断送了我的女儿。是的，从她们出嫁之后，我就没有女儿了。做老子的听着！你们得要求国会定一条结婚的法律！要是你们爱女儿，就不能把她们嫁人。女婿是毁坏女儿的坏蛋，他把一切都污辱了。再不要有结婚这回事！结婚抢走我们的女儿，教我们临死看不见女儿。为了父亲的死，应该订一条法律。真是可怕！报仇呀！报仇呀！是我女婿不准她们来的呀。杀死他们！杀雷斯多！杀纽沁根！他们是我的凶手！不还我女儿，就要他们的命！唉！完啦，我见不到她们的了！她们！娜齐，但斐纳，喂，来呀，爸爸出门啦……”
“老伯，你静静吧，别生气，别多想。”
“看不见她们，这才是我的临终苦难！”
“你会看见的。”
“真的！”老人迷迷惘惘的叫起来，“噢！看到她们！我还会看到她们，听到她们的声音。那我死也死得快乐了。唉，是啊，我不想活了，我不希罕活了，我痛得越来越厉害了。可是看到她们，碰到她们的衣衫，唉！只要她们的衣衫，衣衫，就这么一点儿要求！只消让我摸到她们的一点儿什么！让我抓一把她们的头发，……头发……”
他仿佛挨了一棍，脑袋往枕上倒下，双手在被单上乱抓，好像要抓女儿们的头发。
他又挣扎着说：“我祝福她们，祝福她们。”
然后他昏过去了。皮安训进来说：
“我碰到了克利斯朵夫，他替你雇车去了。”
他瞧了瞧病人，用力揭开他的眼皮，两个大学生只看到一只没有颜色的灰暗的眼睛。
“完啦，”皮安训说，“我看他不会醒的了。”
他按了按脉，摸索了一会，把手放在老头儿心口。
“机器没有停；像他这样反而受罪，还是早点去的好！”
“对，我也这么想，”拉斯蒂涅回答。
“你怎么啦？脸色发白像死人一样。”
“朋友，我听他又哭又叫，说了一大堆。真有一个上帝！哦，是的，上帝是有的，他替我们预备着另外一个世界，一个好一点儿的世界。咱们这个太混账了。刚才的情形要不那么悲壮，我早哭死啦，我的心跟胃都给揪紧了。”
“喂，还得办好多事，哪儿来的钱呢？”
拉斯蒂涅掏出表来：
“你送当铺去。我路上不能耽搁，只怕赶不及。现在我等着克利斯朵夫，我身上一个钱都没有了，回来还得付车钱。”
拉斯蒂涅奔下楼梯，上海尔特街特?雷斯多太太家去了。刚才那幕可怕的景象使他动了感情，一路义愤填胸。他走进穿堂求见特·雷斯多太太，人家回报说她不能见客。
他对当差说：“我是为了她马上要死的父亲来的。”
“先生，伯爵再三吩咐我们……”
“既然伯爵在家，那么告诉他，说他岳父快死了，我要立刻和他说话。”
欧也纳等了好久。
“说不定他就在这个时候死了，”他心里想。
当差带他走进第一客室，特·雷斯多先生站在没有生火的壁炉前面，见了客人也不请坐。
“伯爵，”拉斯蒂涅说，“令岳在破烂的阁楼上就要断气了，连买木柴的钱也没有，他马上要死了，但等见一面女儿……”
“先生，”伯爵冷冷的回答，“你大概可以看出，我对高里奥先生没有什么好感。他教坏了我太太，造成我家庭的不幸。我把他当作扰乱我安宁的敌人。他死也好，活也好，我全不在意。你瞧，这是我对他的情分。社会尽可以责备我，我才不在乎呢。我现在要处理的事，比顾虑那些傻瓜的闲言闲语紧要得多。至于我太太，她现在那个模样没法出门，我也不让她出门。请你告诉她父亲，只消她对我，对我的孩子，尽完了她的责任，她会去看他的。要是她爱她的父亲，几分钟内她就可以自由……”
“伯爵，我没有权利批评你的行为，你是你太太的主人。可是至少我能相信你是讲信义的吧？请你答应我一件事，就是告诉她，说她父亲没有一天好活了，因为她不去送终，已经在咒她了！”
雷斯多注意到欧也纳愤愤不平的语气，回答道：“你自己去说吧。”
拉斯蒂涅跟着伯爵走进伯爵夫人平时起坐的客厅。她泪人儿似的埋在沙发里，那副痛不欲生的模样叫他看了可怜。她不敢望拉斯蒂涅，先怯生生的瞧了瞧丈夫，眼睛的神气表示她精神肉体都被专横的丈夫压倒了。伯爵侧了侧脑袋，她才敢开口：
“先生，我都听到了。告诉我父亲，他要知道我现在的处境，一定会原谅我。我想不到要受这种刑罚，简直受不了。可是我要反抗到底，”她对她的丈夫说，“我也有儿女。请你对父亲说，不管表面上怎么样，在父亲面前我并没有错，”她无可奈何的对欧也纳说。
那女的经历的苦难，欧也纳不难想象，便呆呆的走了出来。听到特·雷斯多先生的口吻，他知道自己白跑了一趟，阿娜斯大齐已经失去自由。
……
| ISBN | 9787567578043 |
|---|---|
| 出版社 | 华东师范大学出版社 |
| 作者 | 巴尔扎克 |
| 尺寸 | 32 |