冷清与热情之间（蓝）：
顺正梦想成为油画修复师。在意大利求学多年，技艺日臻完美。陪伴他身边的女友芽实活泼可爱，但怎样也无法填补他心中的空洞——他从未忘记年少时爱过的那个和他共度学生时代、深知彼此性情的阿蓝。他明白惟有她才能治愈他心头长久的伤痛，于是抱着姑且一试的念头往赴十年之约。阿蓝奇迹般地出现了！相聚匆匆，她选择离开。目送伊人离去，他惊觉有异，立刻买了车票追去米兰——在新来的一百年，他不要重复过去的孤独与思念！
冷清与热情之间（红）：
假如好友崇没有带来东京的气息，阿蓝还在米兰过着起码表面平静无波的生活，然而崇来了，紧接着曾经背弃她的顺正的长信也来了，不曾或忘的感情自此决堤，逼得她从两段感情中做出抉择，推着她毅然决然离开恳求她同行回国的现任男友。在2001年她生日这天登上佛罗伦萨大教堂的最高点，只为十年前一个模糊的约定，只为确认一份感情的归属。
书评
作为译者，我想，读这本书最好的理由应该是：它可以让我们想起自己的爱、自己的爱人、自己曾经的向往、自己在无知时的错误（在这一点上，我赞同江国香织的观点，她认为爱的反义词是无知）、自己或许仍然存在又或许已不存在的“伦”。它不会是一本让你希望“一气呵成”、不忍放下的书，也不会是你打着“爱情可遇更可求”的旗号的爱情实用手册，但是在某个秋夜，入睡前，如果你想给自己一点孤独的自由，它应该是个好的由头和借口……
温馨的现实和执著的浪漫(节选)
文/王培成
《冷静与情热之间》是一本日本的畅销小说，很有意思，首先是形式：男女两位作家分别一对恋人分手后各自的生活与情感故事，据说阅读这两本书曾成为日本年轻人的一种时髦，因为他们认为这种小说创作方式非常有趣。中文版做成了“背靠背”的合体书，定为红篇与蓝篇，也很有意思。
小说的叙述安安静静，不温不火，用平稳的语调，平静的心情讲述一段休闲自得的生活、一段看上去波澜不惊实则暗潮涌动的感情，和一个浪漫的约会。一个女人和爱自己的男人在温馨的现实中享受生活，然后为了曾经浪漫的诺言而放弃已经存在的生活。这本书需要平心静气地读，仔仔细细地体味其中意大利的异国风情和我们东方特有的细腻。或许文笔的平实和简化的叙述成为这本小说本身的特色之一，有一些可以慢慢咀嚼的余地，总要比时下某些著作者用大把的文字来极尽所能地描写性爱场面要耐看一些。诚然作者对生活的刻画是细腻的，对一个不太需要自谋生计、酷爱洗澡和读书的女人（即女主人公阿蓝）来说，书中的描写自然也是真实的。洗澡、读书、饮食、性爱和简单的社交构成简单不过的生活。然而故事本身无论多么细腻真实最终也还是一个故事，一个简单的故事。看完之后没有感觉自己读了一本几万字的书，感觉仅仅是看了一把安静的文字，听了一个简单的故事，了解了一个女人一段温馨的现实生活和一个浪漫的十年之约。
本书无疑提供了一种生活的态度，一种爱情如何存在的取向，一种在年轻一代的生活中渐成主流的观念。
少年人有时间不妨读一遍，这本书或许可以让你换一种方式思考现在和未来如何面对感情和生活。如果你年长，有空看看这本书，它也能告诉你年轻的下一代会如何对待生活、对待感情、对待爱情。
| 出版社 | 国际文化出版公司 |
|---|