| 开本：64开 |
| 纸张：轻型纸 |
| 包装：平装 |
| 是否套装：否 |
| 国际标准书号ISBN：9787559874986 |
| 所属分类：图书>小说>小说作品集>外国 |
商品详情
作者（法国）弗朗索瓦·莫里亚克
著（法国）弗朗索瓦·莫里亚克 译
装帧暂无
印次
定
出版社广西师大
开本开
印刷时间
语种暂无
出版时间
页数暂无
外部编号
版次
成品尺寸暂无
苔蕾丝·德斯盖鲁
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
十三
苔蕾丝在诊所
苔蕾丝在旅馆
女孩教育（节选）
弗朗索瓦·莫里亚克（？，—）法国小说家、剧作家、评论家，曾任法国文学家协会主席、法兰西学院院士。年获诺贝尔文学奖。代表作有《给麻风病人的吻》《母亲大人》《爱的荒漠》《苔蕾丝·德斯盖鲁》《蛇结》《黑夜的终止》《黑天使》等。
赵苓岑浙江大学外国语学院讲师、法语译者，译有《未来之书》《阿尔塔蒙之路》《供词与放逐》等。
旧马车发霉的皮革味，苔蕾丝倒是挺喜欢的……她安慰自己忘了带香烟也好，她讨厌在黑暗中抽烟。车灯照亮了斜坡、路边的蕨木，以及大松树的树根。一堆堆石头搅乱了马车的影子。时不时有一辆大车经过，骡子会自动靠右走，熟睡的骡夫却一动不动。苔蕾丝觉得自己永远也到不了阿热卢斯了，她也希望永远到不了；要再坐一小时马车才能到尼藏火车站，接着坐那班每站都停、没完没了的小火车。哪怕是从她下车的圣克莱尔站再到阿热卢斯，也还有十公里，得坐马车（这段路夜里没有汽车敢走）。 命运在任何时候都能出其不意，让她解脱；苔蕾丝任由自己沉浸在想象中，期待着一场地震；宣判的前一天，她怕起诉成立，这种想法也曾挥之不去。她摘下帽子，把摇来晃去的苍白的小脸靠在发出霉味的皮革上，任由身体随马车颠簸。今晚之前，她一直觉得有人在追捕自己；现在她得救了，才意识到自己真是筋疲力尽。凹陷的脸颊、颧骨、干瘪的嘴唇，还有宽阔、美丽的额头，组合成了这张犯人的脸——没错，虽然她被判无罪，但也被判堕入永恒的孤独。就在不久前，世人还觉得她的魅力不可抵挡，而这种魅力许多人都有——如果那些人不尽力掩饰，他们的面庞就会流露出隐秘的痛苦，内心的伤口会袭来阵阵疼痛。在那条穿过茂密松林的路上，在那辆颠簸的马车的最里面，卸下面具的年轻女人用右手轻轻抚摸着自己灼痛的右脸。贝尔纳做伪证救了她，他一上来会问她什么问题呢？或许今晚他不会提问……但明天呢？苔蕾丝闭上眼睛又睁开，随着马儿的脚步努力辨认眼前的坡道。啊！什么也不要展望。事情可能会比她想的更简单。什么也不要预测。睡觉……她怎么不在马车里了？她看到了绿桌布后面的那个男人，是预审法官……又是他……他可是很清楚，这件事已经了结了。他晃着脑袋：撤销诉讼的命令无法下达，出现了一个新的证据。新的证据？苔蕾丝转过头，不让敌人看到她惊慌的脸。“再好好想想，夫人。在那件旧斗篷——就是您只有十月去猎野鸽的时候才会穿的那件——您没在内袋里落下什么东西吧？也没藏什么吧？”她无法反驳，感觉喘不过气来。法官死死盯着他的猎物，同时把一个用红蜡封好的小包放在桌上。信封上写的处方，苔蕾丝能背下来，男人语气专断地辨读着：三氯甲烷克乌头碱药丸号洋地黄溶液克法官大笑起来……车闸摩擦着车轮，吱嘎作响。苔蕾丝醒了过来；她鼓胀的胸腔里充满薄雾（这里应该是白溪的下坡）。 少女时代，她也梦到过因为犯了一个错，不得不重新参加小学毕业考试。这天晚上，她跟那天醒来时一样轻松，但又隐隐担心，因为还没有正式宣布撤销诉讼：“但你很清楚，得先通知律师……”自由……还能再指望什么呢？在贝尔纳身边继续生活下去，这对她来说就像一场游戏。从内心深处把自己交给他，不留一丝阴霾，这才是救赎。但愿被隐藏的一切都能重见天日，就从今晚开始。这个决定让苔蕾丝心里充满了喜悦。在到达阿热卢斯之前，她还有时间“为忏悔做准备”，这是以前幸福地度假时，她虔诚的好友安娜·德拉特拉夫每个星期六都会对她说的话。安娜小妹妹，亲爱的无辜之人，你在这个故事里扮演着什么角色！那些纯洁的人不知道他们日日夜夜都参与了什么事，也不知道自己童稚的脚步下萌生了怎样恶毒的种子。
这个小女孩，曾经反复对中学时代爱争辩、爱嘲笑人的苔蕾丝说：“你无法想象在忏悔并得到宽恕后，会是多么大的解脱——只有清扫干净，才能重新开始生活。”她说得对。苔蕾丝下定决心和盘托出，她已经感到了甜美的解脱：“贝尔纳会知道一切的，我会告诉他……”她要对他说什么呢？从哪里开始承认呢？欲望、决心、无法预料的行动纵横交错，语言可以表达清楚这一切吗？那些了解自己罪行的人，他们会怎么做呢？“我不了解自己的罪行。别人指控我犯的罪，我根本没想犯。我不知道我想要什么。我从来不知道自己体内和体外这股狂暴的力量指向何方：我不知道它会摧毁在路上遇到的一切，连我自己都吓坏了……”
作者（法国）弗朗索瓦·莫里亚克
著（法国）弗朗索瓦·莫里亚克 译
装帧暂无
印次
定
出版社广西师大
开本开
印刷时间
语种暂无
出版时间
页数暂无
外部编号
版次
成品尺寸暂无
苔蕾丝·德斯盖鲁
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
十三
苔蕾丝在诊所
苔蕾丝在旅馆
女孩教育（节选）
弗朗索瓦·莫里亚克（？，—）法国小说家、剧作家、评论家，曾任法国文学家协会主席、法兰西学院院士。年获诺贝尔文学奖。代表作有《给麻风病人的吻》《母亲大人》《爱的荒漠》《苔蕾丝·德斯盖鲁》《蛇结》《黑夜的终止》《黑天使》等。
赵苓岑浙江大学外国语学院讲师、法语译者，译有《未来之书》《阿尔塔蒙之路》《供词与放逐》等。
旧马车发霉的皮革味，苔蕾丝倒是挺喜欢的……她安慰自己忘了带香烟也好，她讨厌在黑暗中抽烟。车灯照亮了斜坡、路边的蕨木，以及大松树的树根。一堆堆石头搅乱了马车的影子。时不时有一辆大车经过，骡子会自动靠右走，熟睡的骡夫却一动不动。苔蕾丝觉得自己永远也到不了阿热卢斯了，她也希望永远到不了；要再坐一小时马车才能到尼藏火车站，接着坐那班每站都停、没完没了的小火车。哪怕是从她下车的圣克莱尔站再到阿热卢斯，也还有十公里，得坐马车（这段路夜里没有汽车敢走）。 命运在任何时候都能出其不意，让她解脱；苔蕾丝任由自己沉浸在想象中，期待着一场地震；宣判的前一天，她怕起诉成立，这种想法也曾挥之不去。她摘下帽子，把摇来晃去的苍白的小脸靠在发出霉味的皮革上，任由身体随马车颠簸。今晚之前，她一直觉得有人在追捕自己；现在她得救了，才意识到自己真是筋疲力尽。凹陷的脸颊、颧骨、干瘪的嘴唇，还有宽阔、美丽的额头，组合成了这张犯人的脸——没错，虽然她被判无罪，但也被判堕入永恒的孤独。就在不久前，世人还觉得她的魅力不可抵挡，而这种魅力许多人都有——如果那些人不尽力掩饰，他们的面庞就会流露出隐秘的痛苦，内心的伤口会袭来阵阵疼痛。在那条穿过茂密松林的路上，在那辆颠簸的马车的最里面，卸下面具的年轻女人用右手轻轻抚摸着自己灼痛的右脸。贝尔纳做伪证救了她，他一上来会问她什么问题呢？或许今晚他不会提问……但明天呢？苔蕾丝闭上眼睛又睁开，随着马儿的脚步努力辨认眼前的坡道。啊！什么也不要展望。事情可能会比她想的更简单。什么也不要预测。睡觉……她怎么不在马车里了？她看到了绿桌布后面的那个男人，是预审法官……又是他……他可是很清楚，这件事已经了结了。他晃着脑袋：撤销诉讼的命令无法下达，出现了一个新的证据。新的证据？苔蕾丝转过头，不让敌人看到她惊慌的脸。“再好好想想，夫人。在那件旧斗篷——就是您只有十月去猎野鸽的时候才会穿的那件——您没在内袋里落下什么东西吧？也没藏什么吧？”她无法反驳，感觉喘不过气来。法官死死盯着他的猎物，同时把一个用红蜡封好的小包放在桌上。信封上写的处方，苔蕾丝能背下来，男人语气专断地辨读着：三氯甲烷克乌头碱药丸号洋地黄溶液克法官大笑起来……车闸摩擦着车轮，吱嘎作响。苔蕾丝醒了过来；她鼓胀的胸腔里充满薄雾（这里应该是白溪的下坡）。 少女时代，她也梦到过因为犯了一个错，不得不重新参加小学毕业考试。这天晚上，她跟那天醒来时一样轻松，但又隐隐担心，因为还没有正式宣布撤销诉讼：“但你很清楚，得先通知律师……”自由……还能再指望什么呢？在贝尔纳身边继续生活下去，这对她来说就像一场游戏。从内心深处把自己交给他，不留一丝阴霾，这才是救赎。但愿被隐藏的一切都能重见天日，就从今晚开始。这个决定让苔蕾丝心里充满了喜悦。在到达阿热卢斯之前，她还有时间“为忏悔做准备”，这是以前幸福地度假时，她虔诚的好友安娜·德拉特拉夫每个星期六都会对她说的话。安娜小妹妹，亲爱的无辜之人，你在这个故事里扮演着什么角色！那些纯洁的人不知道他们日日夜夜都参与了什么事，也不知道自己童稚的脚步下萌生了怎样恶毒的种子。
这个小女孩，曾经反复对中学时代爱争辩、爱嘲笑人的苔蕾丝说：“你无法想象在忏悔并得到宽恕后，会是多么大的解脱——只有清扫干净，才能重新开始生活。”她说得对。苔蕾丝下定决心和盘托出，她已经感到了甜美的解脱：“贝尔纳会知道一切的，我会告诉他……”她要对他说什么呢？从哪里开始承认呢？欲望、决心、无法预料的行动纵横交错，语言可以表达清楚这一切吗？那些了解自己罪行的人，他们会怎么做呢？“我不了解自己的罪行。别人指控我犯的罪，我根本没想犯。我不知道我想要什么。我从来不知道自己体内和体外这股狂暴的力量指向何方：我不知道它会摧毁在路上遇到的一切，连我自己都吓坏了……”