| 开本：16开 |
| 纸张：胶版纸 |
| 包装：平装-胶订 |
| 是否套装：否 |
| 国际标准书号ISBN：9787521349542 |
| 所属分类：图书>外语>对外汉语 |
商品详情
——内容简介
《汉英文学精粹翻译鉴赏》由中国古代诗歌、中国现当代诗歌、中国古代散文、中国现当代散文汉译英作品鉴赏和英美诗歌、英美散文英译汉作品鉴赏六部分组成。每一部分包括阅读导引、作品欣赏、欣赏提示等内容。“阅读导引”放在每部翻译作品之前，是根据中西方翻译理论对译例进行阐释；“作品欣赏”部分精选了汉英脍炙人口的经典作品及其对应的翻译作品；“欣赏提示”放在每篇选文的翻译后，帮助读者在欣赏中英文学经典作品及其翻译的同时，揣摩其中的翻译技巧。本书有助于提高读者的文学修养、文学翻译与鉴赏水平。本书可供翻译专业本科生、研究生和翻译爱好者学习参考之用。
目 录
第一编中国古代诗歌英译作品鉴赏
导读：许渊冲唐诗英译实践
归园田居（其一）
晚登三山还望京邑
长歌行
登金陵凤凰台
登高
滁州西涧
暮江吟
西塞山怀古
秋词
望洞庭
江南春
菩萨蛮·人人尽说江南好第一编中国古代诗歌英译作品鉴赏
导读：许渊冲唐诗英译实践
归园田居（其一）
晚登三山还望京邑
长歌行
登金陵凤凰台
登高
滁州西涧
暮江吟
西塞山怀古
秋词
望洞庭
江南春
菩萨蛮·人人尽说江南好
虞美人·春花秋月何时了
渔家傲·塞下秋来风景异
……
显示全部信息
——内容简介
《汉英文学精粹翻译鉴赏》由中国古代诗歌、中国现当代诗歌、中国古代散文、中国现当代散文汉译英作品鉴赏和英美诗歌、英美散文英译汉作品鉴赏六部分组成。每一部分包括阅读导引、作品欣赏、欣赏提示等内容。“阅读导引”放在每部翻译作品之前，是根据中西方翻译理论对译例进行阐释；“作品欣赏”部分精选了汉英脍炙人口的经典作品及其对应的翻译作品；“欣赏提示”放在每篇选文的翻译后，帮助读者在欣赏中英文学经典作品及其翻译的同时，揣摩其中的翻译技巧。本书有助于提高读者的文学修养、文学翻译与鉴赏水平。本书可供翻译专业本科生、研究生和翻译爱好者学习参考之用。
目 录
第一编中国古代诗歌英译作品鉴赏
导读：许渊冲唐诗英译实践
归园田居（其一）
晚登三山还望京邑
长歌行
登金陵凤凰台
登高
滁州西涧
暮江吟
西塞山怀古
秋词
望洞庭
江南春
菩萨蛮·人人尽说江南好第一编中国古代诗歌英译作品鉴赏
导读：许渊冲唐诗英译实践
归园田居（其一）
晚登三山还望京邑
长歌行
登金陵凤凰台
登高
滁州西涧
暮江吟
西塞山怀古
秋词
望洞庭
江南春
菩萨蛮·人人尽说江南好
虞美人·春花秋月何时了
渔家傲·塞下秋来风景异
……
显示全部信息