| 开本：32开 |
| 纸张：胶版纸 |
| 包装：平装-胶订 |
| 是否套装：否 |
| 国际标准书号ISBN：9787553120225 |
| 所属分类：图书>历史>史学理论>史学史 |
新华书店正版，关注店铺成为会员可享店铺专属优惠，团购客户请咨询在线客服！
商品详情
目 录
引言
第一章霍桑作品传入中国的文化语境
第一节近代翻译活动的新浪潮
一、“师夷长技”思想的萌发
二、“必新小说”观点的提出
第二节近代出版业的发展概况
第二章霍桑作品的翻译和出版
第一节霍桑作品的译介
一、儿童文学作品译介
二、故事与小品译介
三、长篇小说译介
第二节霍桑作品的翻译者和译本比较
一、霍桑作品的翻译者
二、霍桑作品的译本比较引言
第一章霍桑作品传入中国的文化语境
第一节近代翻译活动的新浪潮
一、“师夷长技”思想的萌发
二、“必新小说”观点的提出
第二节近代出版业的发展概况
第二章霍桑作品的翻译和出版
第一节霍桑作品的译介
一、儿童文学作品译介
二、故事与小品译介
三、长篇小说译介
第二节霍桑作品的翻译者和译本比较
一、霍桑作品的翻译者
二、霍桑作品的译本比较
第三章中国的霍桑研究
第一节发轫：民国时期的霍桑研究
第二节兴起年的霍桑研究
一、主题研究
二、人物形象研究
三、比较研究
四、艺术特征研究
第三节开拓与深化年的霍桑研究
一、研究的开拓
二、研究的深化
第四节繁荣与兴盛年的霍桑研究
一、方文开的研究
二、代显梅的研究
三、尚晓进的研究
四、蒙雪琴的研究
第四章英语世界霍桑研究与中国研究比较
第一节民族文学与他者眼光
一、民族文学
二、他者眼光
第二节文学翻译与霍桑翻译研究
第三节中国霍桑研究存在的问题
第五章中国霍桑研究新视域
第一节人类命运共同体视域下的霍桑
一、“中庸”之道与“中间地带”
二、文化传统与现实当下
第二节中国特色的霍桑研究
一、比较文学理论中国学派与霍桑研究
二、霍桑叙事研究的新视野
参考文献
显示全部信息
商品详情
目 录
引言
第一章霍桑作品传入中国的文化语境
第一节近代翻译活动的新浪潮
一、“师夷长技”思想的萌发
二、“必新小说”观点的提出
第二节近代出版业的发展概况
第二章霍桑作品的翻译和出版
第一节霍桑作品的译介
一、儿童文学作品译介
二、故事与小品译介
三、长篇小说译介
第二节霍桑作品的翻译者和译本比较
一、霍桑作品的翻译者
二、霍桑作品的译本比较引言
第一章霍桑作品传入中国的文化语境
第一节近代翻译活动的新浪潮
一、“师夷长技”思想的萌发
二、“必新小说”观点的提出
第二节近代出版业的发展概况
第二章霍桑作品的翻译和出版
第一节霍桑作品的译介
一、儿童文学作品译介
二、故事与小品译介
三、长篇小说译介
第二节霍桑作品的翻译者和译本比较
一、霍桑作品的翻译者
二、霍桑作品的译本比较
第三章中国的霍桑研究
第一节发轫：民国时期的霍桑研究
第二节兴起年的霍桑研究
一、主题研究
二、人物形象研究
三、比较研究
四、艺术特征研究
第三节开拓与深化年的霍桑研究
一、研究的开拓
二、研究的深化
第四节繁荣与兴盛年的霍桑研究
一、方文开的研究
二、代显梅的研究
三、尚晓进的研究
四、蒙雪琴的研究
第四章英语世界霍桑研究与中国研究比较
第一节民族文学与他者眼光
一、民族文学
二、他者眼光
第二节文学翻译与霍桑翻译研究
第三节中国霍桑研究存在的问题
第五章中国霍桑研究新视域
第一节人类命运共同体视域下的霍桑
一、“中庸”之道与“中间地带”
二、文化传统与现实当下
第二节中国特色的霍桑研究
一、比较文学理论中国学派与霍桑研究
二、霍桑叙事研究的新视野
参考文献
显示全部信息