《塔楼之诗》作者赫尔德林这位悲惨度过一生的疯子诗人在1807年陷入决定性的精神错乱，此后在图宾根—他青年求学的地方—内卡河畔的一座塔楼上静静度过了36余年。作为活着的幽灵，他留给人们35首“塔楼之诗”（又称为“斯卡达内利诗集”）。
*代表目录中的O上带两点
后记
荷尔德林于1807年陷入决定性的精神错乱，此后在图宾根——他青年求学的地方——内卡河畔的一座塔楼上静静度过了36年余生。作为活着的幽灵，他留给人们35首“塔楼之诗”(又称“斯卡达内利诗集”)。
这些诗落署的日期实在混乱不堪；而那些签名，“斯卡达内利”，或许是冥冥中忆起了“斯卡达娜”，莱茵河的源头所在地。1802年，徒步漫游的诗人曾经过那里，仿佛领悟到自己的命运。同年，已分手的恋人迪奥提玛(苏瑟特)死，归来的荷尔德林从此精神失常。
我于1998年岁末获此诗集，翌年初夏完成其翻译。其时常追想诗人当年凭窗眺望的情景：内卡河于窗下蜿蜒而过，广阔的田野延伸到远处，那里，施瓦本高山牧场若隐若现，犹具凉意；如此，曾经生离死别的痛苦，深沉窒息般的悲伤，皆沉于忘川。此绝然的超脱和宁静诚令人久久向往。后赴图宾根攻读哲学，登荷尔德林塔，见陋室中仅靠椅两把，墙上悬挂《春》、《夏》、《秋》、《冬》诗各一(皆选自《塔楼之诗》)，此外无它。惟窗外情景依稀合乎想象，让我回想起当年与这部诗集相伴的时光。
生命之旅迥异，犹如歧路，或群山分界。谨以此一册《塔楼之诗》，遥致远方的朋友余杰、旭彤，以纪念我们在北京大学共同度过的青春岁月。
2002年9月于图宾根
| 出版社 | 同济大学出版社 |
|---|