| 开本：16开 |
| 纸张：胶版纸 |
| 包装：平装-胶订 |
| 是否套装：否 |
| 国际标准书号ISBN：9787544655033 |
| 所属分类：图书>外语>英语读物>英文版 |
重磅推荐
内容简介
潘文国总主编王宏印译的《中国经典文化走向世界丛书诗歌卷英文版》为英文版“中国经典文化走向文化丛书”诗歌卷之一，选入了首左右的经典元曲（包括散曲、剧曲）进行英译，甚至还有汤显祖《牡丹亭》中的两个 选段。译者能较好地用英文还原元曲中的意境并处理元曲中的多种文化意象。除了一些生平不详的作者外，大部分元曲原作者均附有英语简介，方便英语读者了解文化背景。希望本书能为“中国经典文化走向文化丛书”增添丰富多彩的文体和内容，为推广中国文化做出贡献。
作者简介
王宏印笔名朱墨，陕西华阴人。南开大学外国语学院英语系教授，外国语言文学专业博士生导师，博士后流动站站长。历任中华文化典籍翻译研究会会长、中国英汉语比较研究会副会长、中国跨文化交际学会常务理事、中国翻译协会理事专家会员、《 汉语诗坛》艺术顾问等。主要从事中外文学文化典籍翻译与中西翻译理论的教学与研究，兼及人文社科类比较研究与文学翻译评论，涉及莎剧、《诗品》、红学、民歌及石涛、穆旦与吴宓研究等领域，已出版各种论、译著及教材余部，发表学术论文约百篇。教学研究之余发表诗文及译作，出版有《彼岸集：旅美散记》年，《朱墨诗集》及《朱墨诗续集》创作卷年，年和《朱墨诗集》翻译卷年，汉译《哈姆雷特》年，《英译元曲百首》年，《中国古今民歌选译》年等作品。
目 录
，
：
，
，
显示全部信息
商品详情
基本信息
商品名称：中国经典文化走向世界丛书诗歌卷英文版
作者：总主编潘文国译者王宏印 定 开本开
出版社：上海外教 号 页数
出版时间 版次 商品类型：图书
印刷时间 印次
内容简介
潘文国总主编王宏印译的《中国经典文化走向世界丛书诗歌卷英文版》为英文版“中国经典文化走向文化丛书”诗歌卷之一，选入了首左右的经典元曲（包括散曲、剧曲）进行英译，甚至还有汤显祖《牡丹亭》中的两个 选段。译者能较好地用英文还原元曲中的意境并处理元曲中的多种文化意象。除了一些生平不详的作者外，大部分元曲原作者均附有英语简介，方便英语读者了解文化背景。希望本书能为“中国经典文化走向文化丛书”增添丰富多彩的文体和内容，为推广中国文化做出贡献。
作者简介
王宏印笔名朱墨，陕西华阴人。南开大学外国语学院英语系教授，外国语言文学专业博士生导师，博士后流动站站长。历任中华文化典籍翻译研究会会长、中国英汉语比较研究会副会长、中国跨文化交际学会常务理事、中国翻译协会理事专家会员、《 汉语诗坛》艺术顾问等。主要从事中外文学文化典籍翻译与中西翻译理论的教学与研究，兼及人文社科类比较研究与文学翻译评论，涉及莎剧、《诗品》、红学、民歌及石涛、穆旦与吴宓研究等领域，已出版各种论、译著及教材余部，发表学术论文约百篇。教学研究之余发表诗文及译作，出版有《彼岸集：旅美散记》年，《朱墨诗集》及《朱墨诗续集》创作卷年，年和《朱墨诗集》翻译卷年，汉译《哈姆雷特》年，《英译元曲百首》年，《中国古今民歌选译》年等作品。
目 录
，
：
，
，
显示全部信息
商品详情
基本信息
商品名称：中国经典文化走向世界丛书诗歌卷英文版
作者：总主编潘文国译者王宏印 定 开本开
出版社：上海外教 号 页数
出版时间 版次 商品类型：图书
印刷时间 印次