| 开本：32开 |
| 纸张：胶版纸 |
| 包装：平装-胶订 |
| 是否套装：否 |
| 国际标准书号ISBN：9787100242592 |
| 所属分类：图书>历史>史学理论>历史研究 |
商品详情
读者对象：大专以上文史哲研究者、爱好者
编辑：
《正德帝游江南》（）、《河南奇荒铁泪图》（）、《佛国记》（）、《景教碑》（）四种翻译作品，以出版时间为序排列，由浅入深，清晰展现了理雅各的语言学习和翻译轨迹。《中国语言散论》编译了九篇理雅各研究中国语言文字的文章。本卷既展现了理雅各研习中国语言的重要成果，又为西方世界提供了认识中国历史、社会与宗教文化的重要窗口。
内容简介：
理雅各（ ，），英国汉学家，牛津大学首任汉学教授，英语世界完整翻译“四书”“五经”的学者。
本卷收入理雅各未被深度发掘的翻译与中国语言研究成果，分为两部分：其一为理雅各《中国经典》《中国圣书》之外的珍稀译作，含《正德帝游江南》《河南奇荒铁泪图》《佛国记》《景教碑》，均以中英文对照版式呈现，复刻其经典编纂体例，清晰呈现其翻译思路与语言研习轨迹；其二编译《中国语言散论》，汇集其论述中国语言的文章、讲稿及书评，展现了世纪下半叶西方中国语言研究的面貌。
本卷对于理雅各研究，以及中国古典小说的翻译与跨文化传播研究，均具有重要的学术价值，是汉学领域与中西文化交流史领域不可或缺的重要文献。
作译者简介：
作者简介：
理雅各（ ，—），英国汉学家，牛津大学首任汉学教授，“儒莲奖”的首位获得者（），曾在香港工作生活三十年时间。英语世界完整翻译“四书”“五经”的学者，为西方汉学发展以及中国典籍西传做出重要贡献。
总主编
张西平，北京外国语大学教授，《汉学》主编
美费乐仁，香港浸会大学荣休教授
本卷主编
丁大刚，上海师范大学外国语学院副教授
潘琳，福建师范大学海外教育学院副教授
总目：
正德帝游江南
河南奇荒铁泪图
佛国记
景教碑
中国语言散论
读者对象：大专以上文史哲研究者、爱好者
编辑：
《正德帝游江南》（）、《河南奇荒铁泪图》（）、《佛国记》（）、《景教碑》（）四种翻译作品，以出版时间为序排列，由浅入深，清晰展现了理雅各的语言学习和翻译轨迹。《中国语言散论》编译了九篇理雅各研究中国语言文字的文章。本卷既展现了理雅各研习中国语言的重要成果，又为西方世界提供了认识中国历史、社会与宗教文化的重要窗口。
内容简介：
理雅各（ ，），英国汉学家，牛津大学首任汉学教授，英语世界完整翻译“四书”“五经”的学者。
本卷收入理雅各未被深度发掘的翻译与中国语言研究成果，分为两部分：其一为理雅各《中国经典》《中国圣书》之外的珍稀译作，含《正德帝游江南》《河南奇荒铁泪图》《佛国记》《景教碑》，均以中英文对照版式呈现，复刻其经典编纂体例，清晰呈现其翻译思路与语言研习轨迹；其二编译《中国语言散论》，汇集其论述中国语言的文章、讲稿及书评，展现了世纪下半叶西方中国语言研究的面貌。
本卷对于理雅各研究，以及中国古典小说的翻译与跨文化传播研究，均具有重要的学术价值，是汉学领域与中西文化交流史领域不可或缺的重要文献。
作译者简介：
作者简介：
理雅各（ ，—），英国汉学家，牛津大学首任汉学教授，“儒莲奖”的首位获得者（），曾在香港工作生活三十年时间。英语世界完整翻译“四书”“五经”的学者，为西方汉学发展以及中国典籍西传做出重要贡献。
总主编
张西平，北京外国语大学教授，《汉学》主编
美费乐仁，香港浸会大学荣休教授
本卷主编
丁大刚，上海师范大学外国语学院副教授
潘琳，福建师范大学海外教育学院副教授
总目：
正德帝游江南
河南奇荒铁泪图
佛国记
景教碑
中国语言散论