| 开本：3开 |
| 纸张：胶版纸 |
| 包装：平装 |
| 是否套装：否 |
| 国际标准书号ISBN：9787100253994 |
| 所属分类：图书>外语>其他小语种 |
商品详情
本书构建了阿汉汉阿翻译理论、方法与实践三位一体教学体系。
理论架构：融合翻译基础理论、语言文化比较及学科前沿成果（如翻译策略、隐喻理论、同构体、文本类型等），夯实实践根基。阿汉转换机制：基于方法论，通过丰富译例解析优劣，建立阿语源语视角的分析策略，提供实用翻译方法工具箱。汉阿转换机制：立足词汇、句子、语篇三维对比，构建文化差异补偿策略，重点解决文化负载词、新词及流行语的转换难题。实践平台：提供单元进阶式笔译训练，涵盖非文学与文学各类文本，配套同步辅导与参考答案电子书。
本教程旨在帮助学习者认知翻译底层逻辑，掌握时代双语转换核心技巧，全面提升翻译能力与双语造诣；适用于高校阿拉伯语本、硕翻译教学，中阿合作领域从业者自学深造，亦可供阿拉伯中文专业师生参考。
本书构建了阿汉汉阿翻译理论、方法与实践三位一体教学体系。
理论架构：融合翻译基础理论、语言文化比较及学科前沿成果（如翻译策略、隐喻理论、同构体、文本类型等），夯实实践根基。阿汉转换机制：基于方法论，通过丰富译例解析优劣，建立阿语源语视角的分析策略，提供实用翻译方法工具箱。汉阿转换机制：立足词汇、句子、语篇三维对比，构建文化差异补偿策略，重点解决文化负载词、新词及流行语的转换难题。实践平台：提供单元进阶式笔译训练，涵盖非文学与文学各类文本，配套同步辅导与参考答案电子书。
本教程旨在帮助学习者认知翻译底层逻辑，掌握时代双语转换核心技巧，全面提升翻译能力与双语造诣；适用于高校阿拉伯语本、硕翻译教学，中阿合作领域从业者自学深造，亦可供阿拉伯中文专业师生参考。