| 开本：16开 |
| 纸张：胶版纸 |
| 包装：平装-胶订 |
| 是否套装：否 |
| 国际标准书号ISBN：9787522911625 |
| 所属分类：图书>艺术>艺术理论 |
新华书店正版，多仓就近发货，城市次日达，团购优惠咨询在线客服！重磅推荐
内容简介
《林语堂小说服饰话语研究》以林语堂小说话语服饰的隐喻为主要研究对象，识别分析中英文版林语堂小说服饰话语隐喻类型特征，并以此为基础，全面分析林语堂中英文小说服饰话语隐喻翻译中相似的东西，寻找中外服饰文化共同的隐喻内容。探讨林语堂小说话语如何融文化的阐释于轻松性、故事性、知识性为一体的话语形式，引导广大读者怀着好奇心探索中国语言、中国文学、中国形象和中国精神。以此构建林语堂小说“文化模式—认知模式—隐喻模式”的跨文化传播体系，完善中华文化典籍概念隐喻翻译话语体系，推进对外话语艺术化的表现力度，融合本土经验，提高受众理解，消解跨文化传播的短板，推广林语堂助力中华文化走出去的名牌效应。
作者简介
洪水英，毕业于福建师范大学，现任闽南师范大学文学院副教授，主要从事语言学及应用语言学的教学研究，尤其重视文学作品语言的运用。参与国家社科基金项目一项、人文社科基金项目一项，主持福建省社科基金项目一项、市级课题一项、校级项目四项。在各类学术刊物上发表多篇学术论文，曾获闽南师范大学“本科课堂教学”一等奖、二等奖。
目 录
第一章 绪论
第一节 林语堂及其创作
第二节 林语堂小说服饰话语研究背景与缘由
第三节 林语堂小说服饰话语研究的意义和价值
第四节 本书的架构
第二章 隐喻与服饰话语
第一节 隐喻理论的认知
第二节 话语理论的认知
第三节 中国服饰文化
第三章 林语堂小说服饰话语中的款式
第一节 林语堂小说服饰话语中的服装
第二节 林语堂小说服饰话语中的配饰、佩饰
第三节 林语堂小说服饰话语中的“袍”
第四节 林语堂小说服饰话语中的“褂”第一章 绪论
第一节 林语堂及其创作
第二节 林语堂小说服饰话语研究背景与缘由
第三节 林语堂小说服饰话语研究的意义和价值
第四节 本书的架构
第二章 隐喻与服饰话语
第一节 隐喻理论的认知
第二节 话语理论的认知
第三节 中国服饰文化
第三章 林语堂小说服饰话语中的款式
第一节 林语堂小说服饰话语中的服装
第二节 林语堂小说服饰话语中的配饰、佩饰
第三节 林语堂小说服饰话语中的“袍”
第四节 林语堂小说服饰话语中的“褂”
第五节 林语堂小说服饰话语中的“袄”
……
显示全部信息
商品详情
内容简介
《林语堂小说服饰话语研究》以林语堂小说话语服饰的隐喻为主要研究对象，识别分析中英文版林语堂小说服饰话语隐喻类型特征，并以此为基础，全面分析林语堂中英文小说服饰话语隐喻翻译中相似的东西，寻找中外服饰文化共同的隐喻内容。探讨林语堂小说话语如何融文化的阐释于轻松性、故事性、知识性为一体的话语形式，引导广大读者怀着好奇心探索中国语言、中国文学、中国形象和中国精神。以此构建林语堂小说“文化模式—认知模式—隐喻模式”的跨文化传播体系，完善中华文化典籍概念隐喻翻译话语体系，推进对外话语艺术化的表现力度，融合本土经验，提高受众理解，消解跨文化传播的短板，推广林语堂助力中华文化走出去的名牌效应。
作者简介
洪水英，毕业于福建师范大学，现任闽南师范大学文学院副教授，主要从事语言学及应用语言学的教学研究，尤其重视文学作品语言的运用。参与国家社科基金项目一项、人文社科基金项目一项，主持福建省社科基金项目一项、市级课题一项、校级项目四项。在各类学术刊物上发表多篇学术论文，曾获闽南师范大学“本科课堂教学”一等奖、二等奖。
目 录
第一章 绪论
第一节 林语堂及其创作
第二节 林语堂小说服饰话语研究背景与缘由
第三节 林语堂小说服饰话语研究的意义和价值
第四节 本书的架构
第二章 隐喻与服饰话语
第一节 隐喻理论的认知
第二节 话语理论的认知
第三节 中国服饰文化
第三章 林语堂小说服饰话语中的款式
第一节 林语堂小说服饰话语中的服装
第二节 林语堂小说服饰话语中的配饰、佩饰
第三节 林语堂小说服饰话语中的“袍”
第四节 林语堂小说服饰话语中的“褂”第一章 绪论
第一节 林语堂及其创作
第二节 林语堂小说服饰话语研究背景与缘由
第三节 林语堂小说服饰话语研究的意义和价值
第四节 本书的架构
第二章 隐喻与服饰话语
第一节 隐喻理论的认知
第二节 话语理论的认知
第三节 中国服饰文化
第三章 林语堂小说服饰话语中的款式
第一节 林语堂小说服饰话语中的服装
第二节 林语堂小说服饰话语中的配饰、佩饰
第三节 林语堂小说服饰话语中的“袍”
第四节 林语堂小说服饰话语中的“褂”
第五节 林语堂小说服饰话语中的“袄”
……
显示全部信息
商品详情