| 开本：16开 |
| 纸张：胶版纸 |
| 包装：平装-胶订 |
| 是否套装：否 |
| 国际标准书号ISBN：9787571359713 |
| 所属分类：图书>外语>英语读物>英汉对照 |
新华书店正版，多仓就近发货，城市次日达，团购优惠咨询在线客服！重磅推荐
编辑推荐
中国传统文化灿若繁星，为让更多人跨越语言与文化的藩篱领略其魅力，本书编者挑选极具代表性的内容，用英语展现中国文化。本书尽量使用平实易懂的英语表达，降低读者的阅读难度。无论是国内英语爱好者，还是国外汉语学习者，本书都能满足其学习需求。在内容和结构上，本书具有以下特色篇双语文章，全景覆盖中国文化文章主题涵盖传统节日、文化艺术、历史人物、神话传说、珍稀动植物、风俗文物、中国美食、科技发展等，全方位呈现中国文化元素，满足读者对中国文化的探索需求。中英对照排版，降低理解难度，助力深度读懂中国文化。两大学习设计，阅读与积累双丰收词汇宝塔随文梳理核心词汇，帮助读者在阅读中自然扩充单词储备，避免孤立背词的枯燥；贴心助理暗藏“知识彩蛋”，额外补充文化背景、历史典故等内容，让阅读收获远超文本。图文结合，沉浸式感受文化魅力文章搭配主题场景图，以视觉化方式还原中国文化场景，让读者直观感受传统习俗、艺术形式等文化魅力，提升阅读代入感。配套标准音频，听说读写同步提升英语文章配备专业标准发音音频，读者可边读边听，在了解中国文化、提升阅读能力的同时，同步锻炼英语听力，实现 “一举多得”的学习效果。受众广泛，搭建文化交流桥梁无论对渴望走近中国文化的国际友人，还是对深爱着母语文明的中国读者，本书皆能引发共鸣。双语对照打破文化交流壁垒，推动多元文明对话与融合。
内容简介
本书收录九十余篇中英双语文章，主题涵盖传统节日、文化艺术、历史人物与传说、珍稀动植物、民俗文物、中华美食及科技发展等，全方位呈现中国文化魅力。文中配有核心词汇解析，帮助读者在阅读中理解内容、积累词汇；附加文化知识彩蛋，拓展阅读视野；更有丰富实景插图，让你足不出户便能沉浸式感受中华传统文化之美。本书旨在帮助读者熟练掌握中国文化相关英文表达，快速读懂中国。无论是希望深入了解中华文化的国际友人，还是热爱本土文化的中国读者，都能在阅读中产生共鸣。以双语为桥，助力不同文化间的交流与互鉴。
作者简介
易人外语编辑部由国内外语言专家、学者组成的专业团队，“会说话”的图解外语学习法，以有趣的图文形式让读者能够轻松学外语。“易人外语”致力打造国内非教辅类外语学习品牌。其研究领域涵盖英语、日语和韩语等，策划编写了一系列广获读者好评的语言学习畅销书。
目 录
第一章 传统节日
— 举国欢庆——春节
— 喜庆灯节——元宵节
— 祭祖扫墓——清明节
— 祈福安康——端午节
— 中国情人节——七夕节
— 团圆佳节——中秋节
— 感恩敬老——重阳节
— 日短夜长——冬至节
— 丰收吉祥——腊八节
— 年终岁尾——除夕之夜
第二章 文化艺术
— 韵味悠长——戏曲
— 说学逗唱——相声第一章 传统节日
— 举国欢庆——春节
— 喜庆灯节——元宵节
— 祭祖扫墓——清明节
— 祈福安康——端午节
— 中国情人节——七夕节
— 团圆佳节——中秋节
— 感恩敬老——重阳节
— 日短夜长——冬至节
— 丰收吉祥——腊八节
— 年终岁尾——除夕之夜
第二章 文化艺术
— 韵味悠长——戏曲
— 说学逗唱——相声
— 翰墨丹青——书法
— 镂空之美——剪纸
— 瓷韵千年——瓷器
— 锦绣华章——丝绸
— 拳脚生辉——功夫
— 望闻问切——中医
— 茶禅一味——茶文化
— 墨韵传神——中国画
……
显示全部信息
商品详情
编辑推荐
中国传统文化灿若繁星，为让更多人跨越语言与文化的藩篱领略其魅力，本书编者挑选极具代表性的内容，用英语展现中国文化。本书尽量使用平实易懂的英语表达，降低读者的阅读难度。无论是国内英语爱好者，还是国外汉语学习者，本书都能满足其学习需求。在内容和结构上，本书具有以下特色篇双语文章，全景覆盖中国文化文章主题涵盖传统节日、文化艺术、历史人物、神话传说、珍稀动植物、风俗文物、中国美食、科技发展等，全方位呈现中国文化元素，满足读者对中国文化的探索需求。中英对照排版，降低理解难度，助力深度读懂中国文化。两大学习设计，阅读与积累双丰收词汇宝塔随文梳理核心词汇，帮助读者在阅读中自然扩充单词储备，避免孤立背词的枯燥；贴心助理暗藏“知识彩蛋”，额外补充文化背景、历史典故等内容，让阅读收获远超文本。图文结合，沉浸式感受文化魅力文章搭配主题场景图，以视觉化方式还原中国文化场景，让读者直观感受传统习俗、艺术形式等文化魅力，提升阅读代入感。配套标准音频，听说读写同步提升英语文章配备专业标准发音音频，读者可边读边听，在了解中国文化、提升阅读能力的同时，同步锻炼英语听力，实现 “一举多得”的学习效果。受众广泛，搭建文化交流桥梁无论对渴望走近中国文化的国际友人，还是对深爱着母语文明的中国读者，本书皆能引发共鸣。双语对照打破文化交流壁垒，推动多元文明对话与融合。
内容简介
本书收录九十余篇中英双语文章，主题涵盖传统节日、文化艺术、历史人物与传说、珍稀动植物、民俗文物、中华美食及科技发展等，全方位呈现中国文化魅力。文中配有核心词汇解析，帮助读者在阅读中理解内容、积累词汇；附加文化知识彩蛋，拓展阅读视野；更有丰富实景插图，让你足不出户便能沉浸式感受中华传统文化之美。本书旨在帮助读者熟练掌握中国文化相关英文表达，快速读懂中国。无论是希望深入了解中华文化的国际友人，还是热爱本土文化的中国读者，都能在阅读中产生共鸣。以双语为桥，助力不同文化间的交流与互鉴。
作者简介
易人外语编辑部由国内外语言专家、学者组成的专业团队，“会说话”的图解外语学习法，以有趣的图文形式让读者能够轻松学外语。“易人外语”致力打造国内非教辅类外语学习品牌。其研究领域涵盖英语、日语和韩语等，策划编写了一系列广获读者好评的语言学习畅销书。
目 录
第一章 传统节日
— 举国欢庆——春节
— 喜庆灯节——元宵节
— 祭祖扫墓——清明节
— 祈福安康——端午节
— 中国情人节——七夕节
— 团圆佳节——中秋节
— 感恩敬老——重阳节
— 日短夜长——冬至节
— 丰收吉祥——腊八节
— 年终岁尾——除夕之夜
第二章 文化艺术
— 韵味悠长——戏曲
— 说学逗唱——相声第一章 传统节日
— 举国欢庆——春节
— 喜庆灯节——元宵节
— 祭祖扫墓——清明节
— 祈福安康——端午节
— 中国情人节——七夕节
— 团圆佳节——中秋节
— 感恩敬老——重阳节
— 日短夜长——冬至节
— 丰收吉祥——腊八节
— 年终岁尾——除夕之夜
第二章 文化艺术
— 韵味悠长——戏曲
— 说学逗唱——相声
— 翰墨丹青——书法
— 镂空之美——剪纸
— 瓷韵千年——瓷器
— 锦绣华章——丝绸
— 拳脚生辉——功夫
— 望闻问切——中医
— 茶禅一味——茶文化
— 墨韵传神——中国画
……
显示全部信息
商品详情