| 开本：16开 |
| 纸张：胶版纸 |
| 包装：平装-胶订 |
| 是否套装：否 |
| 国际标准书号ISBN：9787122504760 |
| 所属分类：图书>外语>法语>法语教程 |
新华书店正版，多仓就近发货，城市次日达，团购优惠咨询在线客服！重磅推荐
内容简介
《法语口译：翻译技巧与快速提升》一书以研究生阶段法语口译专硕教学大纲为蓝本，详细梳理了法语口译中实用的翻译技巧。全书分为考试内容介绍、理解篇、表达篇三个部分。考试内容介绍详细梳理了法语考试“口译实务”和“口译综合能力”两个科目的考试内容，汇总今年考试主题，提示考试答题技巧。理解篇剖析翻译技巧时加以相关的法译汉、汉译法的单句和片段口译翻译练习。表达篇提供不同的方法供读者自我训练提升口译能力。本书适用于考试、专业四级、专业八级等备考人员，也适用于希望提升法语笔译能力的人群。
作者简介
刘群，中央广播电视总台资深口笔译、同传。持有翻译专业资格考试（）一级口笔译证书、 证书。拥有年法语教育培训、年考试培训经验。译著《世界艺术史第七册：迸发—从佛兰德斯到西班牙》《世界艺术史第八册：激情与惆怅—法兰西》。
林思遥，法国图卢兹大学教师，法国上诉法院宣誓翻译。持有翻译专业资格考试（）一级笔译证书、 证书。拥有年培训经验、年法语高等教育经验。译著《法国大革命与拿破仑》《小恐龙迪诺》。
目 录
第一部分 翻译考试介绍
一、翻译考试基本介绍
二、法语口译考试基本介绍
第二部分 口译技巧与提升
第一章 理解篇
一、信息建构
二、无笔记交传
三、译前准备
四、交传笔记
第二章 表达篇
一、表达有条理
二、措辞更精炼
三、语言更高级
四、口才训练法
商品详情
内容简介
《法语口译：翻译技巧与快速提升》一书以研究生阶段法语口译专硕教学大纲为蓝本，详细梳理了法语口译中实用的翻译技巧。全书分为考试内容介绍、理解篇、表达篇三个部分。考试内容介绍详细梳理了法语考试“口译实务”和“口译综合能力”两个科目的考试内容，汇总今年考试主题，提示考试答题技巧。理解篇剖析翻译技巧时加以相关的法译汉、汉译法的单句和片段口译翻译练习。表达篇提供不同的方法供读者自我训练提升口译能力。本书适用于考试、专业四级、专业八级等备考人员，也适用于希望提升法语笔译能力的人群。
作者简介
刘群，中央广播电视总台资深口笔译、同传。持有翻译专业资格考试（）一级口笔译证书、 证书。拥有年法语教育培训、年考试培训经验。译著《世界艺术史第七册：迸发—从佛兰德斯到西班牙》《世界艺术史第八册：激情与惆怅—法兰西》。
林思遥，法国图卢兹大学教师，法国上诉法院宣誓翻译。持有翻译专业资格考试（）一级笔译证书、 证书。拥有年培训经验、年法语高等教育经验。译著《法国大革命与拿破仑》《小恐龙迪诺》。
目 录
第一部分 翻译考试介绍
一、翻译考试基本介绍
二、法语口译考试基本介绍
第二部分 口译技巧与提升
第一章 理解篇
一、信息建构
二、无笔记交传
三、译前准备
四、交传笔记
第二章 表达篇
一、表达有条理
二、措辞更精炼
三、语言更高级
四、口才训练法
商品详情