| 开本：16开 |
| 纸张：胶版纸 |
| 包装：平装-胶订 |
| 是否套装：否 |
| 国际标准书号ISBN：9787563839711 |
| 所属分类：图书>外语>英语考试>英语专业四级/八级TEM |
新华书店正版，多仓就近发货，城市次日达，团购优惠咨询在线客服！重磅推荐
内容简介
《译者之笔与语言解构：突破语言沟通的边界》聚焦于英汉会议口译中的笔记实践，旨在探讨笔记行为如何影响口译质量，特别是不同经验层次的口译员在商务领域中的表现。研究基于的 、的主题进展理论以及的基于意义的模型等理论框架，结合实证研究方法，分析了笔记中的语言选择、符号使用、图形元素等关键因素。通过对比新手与专业口译员的笔记策略，揭示了笔记行为对口译输出的忠实度和沟通效果的显著影响。研究发现，专业口译员更倾向于利用高效的笔记策略来降低认知负荷，同时保持口译内容的连贯性和准确性。《译者之笔与语言解构：突破语言沟通的边界》不仅为口译理论提供了新的视角，还为口译培训课程的设计提出了实践建议，强调笔记作为连续口译核心技能的重要性，并为未来研究指明了方向。
作者简介
王子慧，女，毕业于英国斯旺西大学，口译学专业，文学博士。现为北京物资学院外国语言与文化学院教师。主要研究方向为口译理论与实践研究、中华文化与中国文学外译研究等。曾在等国际权威期刊发表多篇学术论文，主持或参与多项翻译与口译相关科研项目。出版《世界简史》《孙子兵法辑译》《中国玉器源流史》等译著，另有若干译作发表于专业期刊与杂志。
蒋雨衡，女，毕业于北京语言大学，翻译学专业，文学博士。现为北京物资学院外国语言与文化学院教师。主要研究方向为翻译理论与实践研究、中华文化与中国文学外译研究等，在《中国翻译》等翻译研究类核心期刊发表多篇论文。主持或参与多项翻译研究相关科研项目，多次参与翻译国际货币基金组织发展史、社区货币、反洗钱与反恐怖融资等相关金融材料。出版《金融的秘密》《商态圈》等译著，在《英语世界》等杂志发表译作多篇。
目 录
—
—
—
—
—
显示全部信息
商品详情
内容简介
《译者之笔与语言解构：突破语言沟通的边界》聚焦于英汉会议口译中的笔记实践，旨在探讨笔记行为如何影响口译质量，特别是不同经验层次的口译员在商务领域中的表现。研究基于的 、的主题进展理论以及的基于意义的模型等理论框架，结合实证研究方法，分析了笔记中的语言选择、符号使用、图形元素等关键因素。通过对比新手与专业口译员的笔记策略，揭示了笔记行为对口译输出的忠实度和沟通效果的显著影响。研究发现，专业口译员更倾向于利用高效的笔记策略来降低认知负荷，同时保持口译内容的连贯性和准确性。《译者之笔与语言解构：突破语言沟通的边界》不仅为口译理论提供了新的视角，还为口译培训课程的设计提出了实践建议，强调笔记作为连续口译核心技能的重要性，并为未来研究指明了方向。
作者简介
王子慧，女，毕业于英国斯旺西大学，口译学专业，文学博士。现为北京物资学院外国语言与文化学院教师。主要研究方向为口译理论与实践研究、中华文化与中国文学外译研究等。曾在等国际权威期刊发表多篇学术论文，主持或参与多项翻译与口译相关科研项目。出版《世界简史》《孙子兵法辑译》《中国玉器源流史》等译著，另有若干译作发表于专业期刊与杂志。
蒋雨衡，女，毕业于北京语言大学，翻译学专业，文学博士。现为北京物资学院外国语言与文化学院教师。主要研究方向为翻译理论与实践研究、中华文化与中国文学外译研究等，在《中国翻译》等翻译研究类核心期刊发表多篇论文。主持或参与多项翻译研究相关科研项目，多次参与翻译国际货币基金组织发展史、社区货币、反洗钱与反恐怖融资等相关金融材料。出版《金融的秘密》《商态圈》等译著，在《英语世界》等杂志发表译作多篇。
目 录
—
—
—
—
—
显示全部信息
商品详情