| ISBN：9787573163769 |
| 装帧：一般胶版纸 |
| 册数：暂无 |
| 重量：暂无 |
多累插图本世界名著--乌鸦 本书特色
1.爱伦?坡不朽诗作×多雷传世插画，双经典碰撞；
2.爱伦?坡26首经典诗作，尽显世界文学经典的独特魅力；
3.汉英对照版本，可读可赏；
4.知名译者精湛译笔，还原原作超现实主义意境；
5.装帧设计精美，致敬经典，值得收藏。
本书收录了爱伦·坡不同创作时期、不同题材风格的26首代表诗作，其文字间奔涌着瑰丽奇谲的想象，跃动着诡秘独特的意象，兼具深邃的象征意蕴与精妙的音律之美。知名译者曹明伦以精湛译笔，在韵律层面*大限度还原原诗超凡的艺术巧思，于文字肌理间臻求至善至美，将诗人笔下超现实主义的奇幻意境与登峰造极的创作手法完整呈现。全书采用汉英对照编排形式，读者既可沉浸于译作的典雅隽永，亦能细品原文的韵律风骨。书中更收录插画大师多雷为爱伦·坡诗歌量身打造的插图，囊括其为《乌鸦》创作的全部传世佳作。画作华美诡谲，宛如 “漂浮在梦幻之中”，与诗作阴郁神秘的基调浑然相融，为文字赋予了更为立体、极致的艺术诠释。
多累插图本世界名著--乌鸦 内容简介
本书收录了爱伦·坡不同创作时期、不同题材风格的26首代表诗作，其文字间奔涌着瑰丽奇谲的想象，跃动着诡秘独特的意象，兼具深邃的象征意蕴与精妙的音律之美。知名译者曹明伦以精湛译笔，在韵律层面*大限度还原原诗超凡的艺术巧思，于文字肌理间臻求至善至美，将诗人笔下超现实主义的奇幻意境与登峰造极的创作手法完整呈现。全书采用汉英对照编排形式，读者既可沉浸于译作的典雅隽永，亦能细品原文的韵律风骨。书中更收录插画大师多雷为爱伦·坡诗歌量身打造的插图，囊括其为《乌鸦》创作的全部传世佳作。画作华美诡谲，宛如 “漂浮在梦幻之中”，与诗作阴郁神秘的基调浑然相融，为文字赋予了更为立体、极致的艺术诠释。
多累插图本世界名著--乌鸦 前言
《乌鸦》序
（1845）
将这些小诗汇编再版，主要是为了使它们在“随意的印刷转载过程中”所蒙受的许多润饰得以恢复原貌。若我的诗文真能够流传，那我当然企盼它们能按照我本来所写的那样流传。不过，在维护我个人品位的同时，我有责任声明， 我认为这本诗集里的东西于读者并无多大价值，或者说我并不十分值得赞誉。一些没法控制的事使我一直不能在任何时候都全身心地投入诗歌创作，而如果幸运的话，这本应该成为我终身选择的领域。于我而言，诗并非一个目的， 而是一种激情，这种激情应该受到尊重，它不应该而且也不可能为了人们微不足道的报偿或更无足轻重的赞赏而被随意唤起。
多累插图本世界名著--乌鸦 目录
《乌鸦》序/ 003
有关《乌鸦》的创作哲学 / 004
THE RAVEN
乌 鸦 / 003
TO MARGARET
致玛格丽特 / 046
TAMERLANE
帖木儿/ 048
SONG
歌 / 094
SPIRITS OF THE DEAD
亡 灵 / 100
STANZAS
诗 节 / 107
EVENING STAR
金 星 / 113
THE LAKE—TO—
湖—致— / 118
AL AARAAF
阿尔阿拉夫 / 124
TO HELEN
致海伦 / 198
ISRAFEL
以色拉费 / 203
THE SLEEPER
睡美人 / 213
THE VALLEY OF UNREST
不安的山谷 / 225
THE CITY IN THE SEA
海中之城 / 230
LENORE
丽诺尔 / 240
IDAL BALLAD
新婚小调 / 245
SILENCE—A SONNET
十四行诗—静 / 251
The Conqueror Worm
征服者爬虫 / 254
Ulalume
尤娜路姆 / 261
THE BELLS
钟 声 / 277
TO HELEN
致海伦 / 296
A DREAM WIHTIN A DREAM
梦中之梦 / 308
FOR ANNIE
献给安妮 / 314
Eldorado
黄金国 / 332
AHNABEL LEE
安娜贝尔·李 / 338
TO MY MOTHER
致我的母亲 / 346
诗人爱伦·坡和他的诗 / 349
多累插图本世界名著--乌鸦 作者简介
爱伦·坡（1809—1849）：19 世纪美国诗人、小说家和文学评论家，美国浪漫主义思潮时期的重要成员。出版过诗集《帖木儿及其他诗》、小说《黑猫》等。
古斯塔夫·多雷（1832—1883）：19世纪法国著名版画家、雕刻家和插图作家，曾为许多世界名著绘制插图，生动再现了原著风貌。
曹明伦：中国作家协会会员、中国翻译协会理事。主要译作有《爱伦·坡集》《莎士比亚十四行诗集》《弗罗斯特作品集》《司各特诗选》等。
1.爱伦?坡不朽诗作×多雷传世插画，双经典碰撞；
2.爱伦?坡26首经典诗作，尽显世界文学经典的独特魅力；
3.汉英对照版本，可读可赏；
4.知名译者精湛译笔，还原原作超现实主义意境；
5.装帧设计精美，致敬经典，值得收藏。
本书收录了爱伦·坡不同创作时期、不同题材风格的26首代表诗作，其文字间奔涌着瑰丽奇谲的想象，跃动着诡秘独特的意象，兼具深邃的象征意蕴与精妙的音律之美。知名译者曹明伦以精湛译笔，在韵律层面*大限度还原原诗超凡的艺术巧思，于文字肌理间臻求至善至美，将诗人笔下超现实主义的奇幻意境与登峰造极的创作手法完整呈现。全书采用汉英对照编排形式，读者既可沉浸于译作的典雅隽永，亦能细品原文的韵律风骨。书中更收录插画大师多雷为爱伦·坡诗歌量身打造的插图，囊括其为《乌鸦》创作的全部传世佳作。画作华美诡谲，宛如 “漂浮在梦幻之中”，与诗作阴郁神秘的基调浑然相融，为文字赋予了更为立体、极致的艺术诠释。
多累插图本世界名著--乌鸦 内容简介
本书收录了爱伦·坡不同创作时期、不同题材风格的26首代表诗作，其文字间奔涌着瑰丽奇谲的想象，跃动着诡秘独特的意象，兼具深邃的象征意蕴与精妙的音律之美。知名译者曹明伦以精湛译笔，在韵律层面*大限度还原原诗超凡的艺术巧思，于文字肌理间臻求至善至美，将诗人笔下超现实主义的奇幻意境与登峰造极的创作手法完整呈现。全书采用汉英对照编排形式，读者既可沉浸于译作的典雅隽永，亦能细品原文的韵律风骨。书中更收录插画大师多雷为爱伦·坡诗歌量身打造的插图，囊括其为《乌鸦》创作的全部传世佳作。画作华美诡谲，宛如 “漂浮在梦幻之中”，与诗作阴郁神秘的基调浑然相融，为文字赋予了更为立体、极致的艺术诠释。
多累插图本世界名著--乌鸦 前言
《乌鸦》序
（1845）
将这些小诗汇编再版，主要是为了使它们在“随意的印刷转载过程中”所蒙受的许多润饰得以恢复原貌。若我的诗文真能够流传，那我当然企盼它们能按照我本来所写的那样流传。不过，在维护我个人品位的同时，我有责任声明， 我认为这本诗集里的东西于读者并无多大价值，或者说我并不十分值得赞誉。一些没法控制的事使我一直不能在任何时候都全身心地投入诗歌创作，而如果幸运的话，这本应该成为我终身选择的领域。于我而言，诗并非一个目的， 而是一种激情，这种激情应该受到尊重，它不应该而且也不可能为了人们微不足道的报偿或更无足轻重的赞赏而被随意唤起。
多累插图本世界名著--乌鸦 目录
《乌鸦》序/ 003
有关《乌鸦》的创作哲学 / 004
THE RAVEN
乌 鸦 / 003
TO MARGARET
致玛格丽特 / 046
TAMERLANE
帖木儿/ 048
SONG
歌 / 094
SPIRITS OF THE DEAD
亡 灵 / 100
STANZAS
诗 节 / 107
EVENING STAR
金 星 / 113
THE LAKE—TO—
湖—致— / 118
AL AARAAF
阿尔阿拉夫 / 124
TO HELEN
致海伦 / 198
ISRAFEL
以色拉费 / 203
THE SLEEPER
睡美人 / 213
THE VALLEY OF UNREST
不安的山谷 / 225
THE CITY IN THE SEA
海中之城 / 230
LENORE
丽诺尔 / 240
IDAL BALLAD
新婚小调 / 245
SILENCE—A SONNET
十四行诗—静 / 251
The Conqueror Worm
征服者爬虫 / 254
Ulalume
尤娜路姆 / 261
THE BELLS
钟 声 / 277
TO HELEN
致海伦 / 296
A DREAM WIHTIN A DREAM
梦中之梦 / 308
FOR ANNIE
献给安妮 / 314
Eldorado
黄金国 / 332
AHNABEL LEE
安娜贝尔·李 / 338
TO MY MOTHER
致我的母亲 / 346
诗人爱伦·坡和他的诗 / 349
多累插图本世界名著--乌鸦 作者简介
爱伦·坡（1809—1849）：19 世纪美国诗人、小说家和文学评论家，美国浪漫主义思潮时期的重要成员。出版过诗集《帖木儿及其他诗》、小说《黑猫》等。
古斯塔夫·多雷（1832—1883）：19世纪法国著名版画家、雕刻家和插图作家，曾为许多世界名著绘制插图，生动再现了原著风貌。
曹明伦：中国作家协会会员、中国翻译协会理事。主要译作有《爱伦·坡集》《莎士比亚十四行诗集》《弗罗斯特作品集》《司各特诗选》等。