《那样说,这样说:古今口语大对照》内容为：同样的话，古人怎样说？口语，穿越古今的叙述。被季羡林称为“高人、逸人、至人、超人”的国学大师张中行曾说过近年的文有些反而不像“五四”时期那样浅易，都是学文而不学（口）语的结果。以鲁迅先生的杂文为例，与口语的关系是“不即不离”。不即，是和日常的谈话韵味不一样（比一般口语丰富、深刻、严密）；不离，是就格局说，仍然属于口语的系统。如果时空可以交错，今人说古语，古人说今语，那一定是南辕北辙、笑料百出。一本穿越古今的必备口语词典，分门别类地收录近三百条古今口语对照，大量宋词、元曲、明清小说摘为例证，知识性、趣味性不言而喻。
| ISBN | 7802256682/978780225 |
|---|---|
| 出版社 | 中国轻工业出版社 |
| 作者 | 谢雨洁 |
| 尺寸 | 16 |