本卷收作者20世纪80年代初至2003年间所撰写的回忆录与自传，篇幅长短不一。 《牛棚杂忆》是作者亲历的“文革”纪实，本次所收以排印本(中共中央党校出版社，2005年)为底本，核以手稿本(中国言实出版社，2006年)。 《学海泛槎》是作者对60年学术生涯的回顾，2002年由山西人民出版社出版。 作者自传，版本众多，繁简不一，内容则大致相同，是为作者不同时期应出版社或杂志社约稿而撰写，为便于读者参照阅读并掌握作者的回忆脉络，这次一并收入，并注明出处。 本次编集，订正了原版排印中的一些错讹，统一了体例，其他一仍其旧。
| 出版社 | 外语教研出版社 |
|---|---|
| 作者 | 季羡林 |